on the occasion of oor Grieks
on the occasion of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξ αφορμής
επ' ευκαιρία (+Γεν.)
στο πλαίσιο (+Γεν.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission issued the following statement on the occasion of the adoption of the common position:
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαEurLex-2 EurLex-2
Goods imported on the occasion of a marriage (trousseaux and household effects)
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιEurLex-2 EurLex-2
On the occasion of the revision of each product group, its priority should be reassessed by the EUEB.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Therefore, certain references should be changed on the occasion of this amendment to the Regulation.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
Goods imported on the occasion of a marriage (presents customarily given on the occasion of a marriage)
Και ποιος είναι « εμάς όλους »EurLex-2 EurLex-2
Electronic transmission of messages and images on the occasion of and in connection with conducting trade fairs
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύtmClass tmClass
On the occasion of the adoption of the budget Parliament shall also decide the VAT rate.
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?EurLex-2 EurLex-2
review specific products or processes on the occasion of the next audit of the manufacturer, or
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
� 2002 report on the occasion of the 40th anniversary of the Social Charter.
Γαμώτο.Θα πεθάνωnot-set not-set
These inspections may take place on the occasion of veterinary checks carried out pursuant to other Community provisions.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
The President made a statement on the occasion of the Sixth International Day Against Homophobia.
Μην τον αγγίξεις, γιατί θασε αποβάλλουνEurLex-2 EurLex-2
Frequently, there were meetings of the Z Club on the occasion of meetings of the CDAS.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουEurLex-2 EurLex-2
On the occasion of our son's visit we invite you for lunch at the temple
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The President made a statement on the occasion of the Fifth European Day for the Victims of Terrorism.
Μου έλειψες φίλεEurLex-2 EurLex-2
(e) products subject to excise duty imported on the occasion of a marriage;
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεEurLex-2 EurLex-2
The visit was on the occasion of Macedonia 's Day of National Rebellion
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιSetimes Setimes
On the occasion of that amendment, for the sake of clarity, that Regulation should be recast.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεEurLex-2 EurLex-2
I had seen the film on the occasion of my father's 50th birthday.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςQED QED
On the occasion of this match, you have done well.
Αυτό τα εξηγεί όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was in 2004, on the occasion of the conclusion of the 10 new bilateral agreements.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοEuroparl8 Europarl8
colloquium From # to # on the occasion of the #th anniversary of the General Court, on # September
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόoj4 oj4
- of personal property imported on the occasion of a transfer of residence or an inheritance,
Σίγουρα όχιEurLex-2 EurLex-2
Arranging entertainment on the occasion of, or in connection with, sports and sauna events
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεtmClass tmClass
- the SIS used to consult information on the occasion of checks at external borders;
Συγχώρεσε μεEurLex-2 EurLex-2
Monitoring meetings are organised with Member States representatives, mainly on the occasion of on-the-spot project inspections.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις πουαπορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
27738 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.