surpass
ξεπερνώ · περνώ · προσπερνώ · υπερβαίνω
surpassing oor Grieks
surpassing
en
Present participle of surpass.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ασύγκριτος
υπέροχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I heard that in the art of meter and rhyme, nobody surpasses the Princess of Thryce.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts 4
Σε αποσπούν όλεςοιβλακείεςEurLex-2 EurLex-2
Reasons for this debate include the practice of syncretism, which might suggest that all the separate gods could ultimately merge into one, and the tendency of Egyptian texts to credit a particular god with power that surpasses all other deities.
Χάρηκε που σε γνώρισαWikiMatrix WikiMatrix
And you, my daughter, have more than surpassed my expectations.
Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To attain and even surpass this objective by optimising the advantages offered by the European card for insured persons and institutions, certain changes to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and their families moving within the Community
Εννοώ, ότι εσείς οι δύο περάσατε τον πόλεμο μαζί καιnot-set not-set
On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαjw2019 jw2019
This response surpassed all reasonable expectations.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνjw2019 jw2019
How is love “a surpassing way”?
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαjw2019 jw2019
Belgrade was made the seat of the district (Sanjak), becoming the second largest Ottoman town in Europe at over 100,000 people, surpassed only by Constantinople.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνWikiMatrix WikiMatrix
It should therefore be possible to return rapidly to the price levels seen at the beginning of 1998 and perhaps even to surpass them during the year 2000.
Χάρηκε που σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
However, the ambition of the EU Savings Tax Directive was quickly surpassed by that of the revised Directive on Administrative Cooperation of December 2014.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηEurLex-2 EurLex-2
The range of the A310 exceeds that of the A300 series with the exception of the A300-600R, which in turn surpasses that of the A310-200.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςWikiMatrix WikiMatrix
It earned $167,445,960 by the end of its run in North America, marking what was at the time the highest-grossing film of the series, before being surpassed by Quantum of Solace's $168.4 million.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνWikiMatrix WikiMatrix
In both of those categories, Flight 370 was surpassed 131 days later by Malaysia Airlines Flight 17, another Boeing 777-200ER, which was shot down on 17 July 2014, killing all 298 people aboard.
Εσύ θα ' πρεπε να ξέρεις ότι αυτό είναι αδύνατονWikiMatrix WikiMatrix
How can our righteousness ever surpass theirs?’
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις Τέιλορjw2019 jw2019
9. stresses the need to promote goals that surpass the 1 % per annum target;
Γεια σου, ΡοζέταEurLex-2 EurLex-2
It was surpassed by two other towns of present-day North Macedonia: Bitola (40,000) and Štip (15–20,000).
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςWikiMatrix WikiMatrix
The Median power came first, but the Persian power that followed surpassed it in strength. —Encyclopædia Britannica, 1959, Vol. 15, p. 172 and Vol. 17, p.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςjw2019 jw2019
- Finally, to achieve a compromise between the institutions, two additional safeguard clauses were introduced which can only be evoked on exceptional and justifiable grounds; to surpass the upper limit of pain that the animal can be subjected to and to allow the use of non-human primates in applied research in areas that are not linked with debilitiating and life-threatening conditions in humans.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
“God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us, made us alive together with the Christ . . . and he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus, that in the coming systems of things there might be demonstrated the surpassing riches of his undeserved kindness in his graciousness toward us in union with Christ Jesus.” —Eph.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιjw2019 jw2019
Welcomes the fact that since its launch in 1987, the Erasmus programme has reached and surpassed the 3 million students benchmark; notes the sustained success this Union flagship programme — one that has contributed to European integration and the rising awareness of and sense of belonging to a common European citizenship — has enjoyed since its inception;
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωEurLex-2 EurLex-2
With it, the Great Designer of bird wardrobes has far surpassed in beauty, variety and utility the imagination of human fashion designers.
Παρατηρήσειςjw2019 jw2019
This is not just about China building roads and ports and railways in her own country -- she's been able to build 85,000 kilometers of road network in China and surpass that of the United States -- but even if you look to places like Africa, China has been able to help tar the distance of Cape Town to Cairo, which is 9,000 miles, or three times the distance of New York to California.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιted2019 ted2019
8 The beauty of remaining true to a marriage mate far surpasses any physical beauty.
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του Χερστjw2019 jw2019
Though surpassed in size by the § Hooker telescope nine years later, the 60-inch telescope remained one of the largest in use for decades.
η οδός, προς τα ανατολικάWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.