to hold to one's promises oor Grieks
to hold to one's promises
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τηρώ τα υπεσχημένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We therefore urge one and all to lay hold on God’s promises and to trust him fully.
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Now there is a chance for 'cast-iron Dave' to make good on his reneged promise to hold an EU referendum.
Είναι ο αδελφός μουEuroparl8 Europarl8
They are not mere political promises of men seeking to hold on to positions of power and prominence.
Ίσως αργότεραjw2019 jw2019
These shortcomings are partly due to the weak points in the current economic situation, but also partly to insufficient readiness on the part of the Member States to hold firmly to objectives and promises which they themselves agreed upon.
Νoίκιασα δωμάτιo στην ́Εκτη. ’ σε με εκεί και με παίρνεις αύριoEurLex-2 EurLex-2
The UK Government's refusal to honour its promise to hold a referendum on the Treaty means we do not have the opportunity to save sport in the UK from the impending doom of Commission interference.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνEuroparl8 Europarl8
But the challenge is: Will the two individuals hold true to the promise they made on the wedding day to love and to cherish each other?
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόjw2019 jw2019
His legacy to Britain will be not only to leave us bankrupt but also to deny the British people a vote on this latest transfer of power from Westminster to Brussels. Breaking his promise to hold a referendum threatens to undermine British support for the EU and I deeply regret that.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEuroparl8 Europarl8
We will also hold the Commission to account on the promises President Barroso has made to Parliament today, not least in relation to human rights.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·Europarl8 Europarl8
We would like to urge the government to make balanced information about both the advantages and the disadvantages of membership freely available to all Polish citizens, and we likewise hope that it will keep its promise to hold a referendum on the country's membership of the EU.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάEuroparl8 Europarl8
But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Ξέρεις ότι το θέλειςEuroparl8 Europarl8
2:4, 7) As Creator, the true God could be the only One to hold the key to everlasting life, and this He has promised as a gift to those who faithfully worship him.
Στην περίπτωση των διοίκων ποικιλιών, λαμβάνονται δείγματα μόνον από θηλυκά φυτάjw2019 jw2019
Therefore, in determining whether supplementary education is to be pursued, and to what extent, each Christian can make sound personal decisions based on devotion to Jehovah God, which “is beneficial for all things, as it holds promise of the life now and that which is to come.”—1 Timothy 4:8.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του Πάπαjw2019 jw2019
The reward of a firm hold on the everlasting life promised to all faithful servants of Jehovah God and to be enjoyed in God’s new system of things.—1 Tim.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςjw2019 jw2019
Creating a group to hold politicians to their promises and to link cultural heritage professionals throughout Bosnia and Herzegovina (BiH) was just one of the plans that a group of cultural preservation workers, architects and archaeologists came up with at the final European Centre for Minority Issues (ECMI) Annex # workshop in Mostar on # une
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάSetimes Setimes
But in 1901 we had returned to Arkansas, back to the “Promised Land” —back to the preachers and to the circuit riders that traveled on horseback from town to town to hold revival meetings, and back to the Methodist church.
Όχι, δεν τα ήξερεςjw2019 jw2019
It brought joy to my heart to learn that the Bible holds out the promise of everlasting life on earth, as Psalm 37:29 says: “The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.”
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάjw2019 jw2019
Welcomes the Nanavati Commission report and the Government's Action Taken Report on the violence against Sikhs in #, and calls on the Government of India to fulfil its promises to hold the perpetrators to account promptly and with earnest commitment
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναoj4 oj4
70. Welcomes the Nanavati Commission report and the Government's Action Taken Report on the violence against Sikhs in 1984, and calls on the Government of India to fulfil its promises to hold the perpetrators to account promptly and with earnest commitment;
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
In a recent article on ‘artificial blood,’ the New York Times refers to a fluid that “holds the promise of making important contributions to therapy and research.”
Να μη φυλάσσετε την πένα με την βελόνα τοποθετημένη επάνω στην πέναjw2019 jw2019
As one of Jehovah’s Witnesses, you have abundant reason to rejoice because godly devotion “holds promise of the life now and that which is to come.”
Είμαστε σύμφωνοι, Στρατηγέjw2019 jw2019
8:1-5; 9:2-10, 23) To this one, greater than Solomon, Jehovah’s promise holds true: “I also shall indeed establish the throne of your kingdom over Israel to time indefinite.”
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηjw2019 jw2019
The apostle Paul wrote: “God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we . . . may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”
στειλτε αγγελιοφορουςjw2019 jw2019
Calls on the VP/HR to hold the Bahraini Government to its promises to respect human rights, implement the necessary reforms, start independent investigations into human rights violations and ensure that those responsible are held to account, as well as to urge the Bahraini Government to drop all charges against doctors and medical staff and to release all those detained for participating in the peaceful pro-democracy protests;
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόEurLex-2 EurLex-2
2:2, 12) We are determined not to forfeit Jehovah’s approval in an effort to save our present life, for we are convinced that if we remain faithful to God, we will “get a firm hold on the real life,” everlasting life in his promised new system of things. —1 Tim.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
As it promised to do in its holding answer to the Honourable Member's Written Question E-#/#, the Commission approached the Greek authorities on # February # for information about the facts to which the Honourable Member refers
Θα σκεφτώ κάτιoj4 oj4
65 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.