pension accrual rate oor Spaans

pension accrual rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tasa de acumulación

Current pension accrual rates
Tasas de acumulación vigentes para las pensiones

voorbeelde

Current pension accrual rates
Tasas de acumulación vigentes para las pensiones

The decision of 16 April 2016 to reject her application to have her pension accrual rate and her retirement date fixed is annulled;
Anule la Decisión de desestimación, de 16 de abril de 2016, de su solicitud que de que se fije la tasa de devengo de sus derechos de pensión y la edad de su jubilación.

Many pension systems include incentives for working beyond pensionable age (ES), such as higher pension accrual rates or a pension bonus in the event of delayed retirement (FI and FR).
Muchos sistemas de pensiones incluyen incentivos para trabajar más allá de la edad de la jubilación (ES), como mayores tasas de acumulación de pensión o bonificaciones de pensión en caso de retraso de la edad de jubilación (FI y FR).

Table 4 of the report compares the current pension accrual rate for the members of the Court and the judges of the Tribunals — 5.56 per cent for the first nine years, then 1.85 per cent thereafter — with the rates applicable to judges of various supreme and international courts (A/66/617, paras. 34-41).
En el cuadro 4 del informe se comparan las tasas de acumulación vigentes para las pensiones de los miembros de la Corte y los magistrados de los Tribunales (5,56% para los nueve primeros años y 1,85% posteriormente) con las que se aplican a los magistrados de otros tribunales supremos e internacionales (A/66/617, párrs. 34 a 41).

As regards the pension scheme, the retirement age was increased from 60 to 63 with transitional measures for staff members already in place, the pension accrual rate for newcomers was reduced from 2 % to 1.9 %, and the pension rights acquired after 1 May 2004 are no longer subject to correction coefficients for higher cost of living.
Por lo que se refiere al régimen de pensiones, se aumentó la edad de jubilación de 60 a 63 años con medidas transitorias para el personal ya en plantilla, la tasa de acumulación para los recién llegados se redujo del 2 % al 1,9 % y los derechos de pensión adquiridos después del 1 de mayo de 2004 dejaron de estar sujetos a coeficientes correctores por el incremento del coste de la vida.

By contrast, in the present case, neither the amount of the applicant’s pension nor the accrual rate of pension rights was amended by the Bureau’s decision of 1 April 2009.
En cambio, en el caso de autos, ni el importe de la pensión del demandante ni la tasa de acumulación de los derechos a pensión fueron modificados por la decisión de la Mesa de 1 de abril de 2009.

The chart below shows accrual rates in the Member States that use accrual rates to calculate pensions.
El gráfico que se recoge a continuación muestra las tasas de acumulación en los Estados miembros que utilizan dichas tasas para calcular las pensiones.

a) Rate of pension accrual
a) Tasa de crecimiento de los derechos de pensión devengados

Higher accrual rates of pension rights for older workers are applied also in Luxembourg.
En Luxemburgo también se aplican tasas de acumulación de derechos de pensión más altas para los trabajadores de más edad.

The population of members of the pension scheme increased by # individuals, among them new contributing members having a lower yearly accrual rate for pension (#,# % instead of # %
La población de miembros del régimen de pensiones aumentó en #.# individuos, entre ellos nuevos miembros contribuyentes con una tasa de devengo anual para la pensión inferior (#,# % en lugar de # %

The population of members of the pension scheme increased by 4 893 individuals, among them new contributing members having a lower yearly accrual rate for pension (1,9 % instead of 2 %).
La población de miembros del régimen de pensiones aumentó en 4.893 individuos, entre ellos nuevos miembros contribuyentes con una tasa de devengo anual para la pensión inferior (1,9 % en lugar de 2 %).

The rate of accrual of pension rights is 2% (previously 2.2%) for each insurance year.
La tasa de devengo de derechos de pensión es del 2 % (antes, del 2,2 %) por cada año de seguro.

The applicant invokes the unlawfulness of points 27, 32, 46, 64(b), 65(b) and 67(d) of Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 (1) in so far as they amend, inter alia, Article 5 (creation of the SC function group), Article 6 (elimination of the guarantee of career equivalence), Article 40(2) (restriction of CCP to 12 years), the second paragraph of Article 43 (indication of potential to carry out an administrator’s function starting from grade AST 5 instead of AST), Article 44(1) (new conditions for advancement to a higher step), Article 51 (professional incompetence procedure), Article 52 (leave in the interests of the service), Article 77 (pension accrual rate of 1,8 %), and Annex VIII, Article 9(2) (early retirement without penalty) of the Staff Regulations.
La parte demandante invoca la ilegalidad de los números 27, 32, 46, 64, letra b), 65, letra b) y 67, letra d), del Reglamento (UE, Euratom) no 1023/2013, (1) en la medida en que modifican, en particular, los artículos 5 (creación del grupo de funciones AST/SC), 6 (supresión de la garantía de equivalencia de las carreras), 40, apartado 2, (limitación del período de excedencia voluntaria a 12 años), 43, párrafo segundo (indicación del potencial necesario para desempeñar funciones de administrador a partir del grado AST 5 en vez de AST), 44, apartado 1 (nuevas condiciones para acceder al escalón siguiente), 51 (procedimiento de incompetencia profesional), 52 (jubilación en interés del servicio), 77 (tipo de acumulación de la pensión del 1,8 %) y el anexo VIII, artículo 9, apartado 2 (jubilación anticipada sin reducción) del Estatuto.

Finland is introducing a flexible retirement age between 62 and 68 years as from 2005 and offers higher accrual rates of pension rights at this age.
Finlandia está introduciendo una edad de jubilación flexible entre los 62 y los 68 años a partir de 2005 y ofrece tasas de acumulación de derechos de pensión más altas a esas edades.

The transitional measures adopted in this regard maintained the accrual rate of pension rights for Members of the institutions at issue who were in post on 1 April 2004.
Las medidas transitorias adoptadas a este respecto mantuvieron la tasa de acumulación de los derechos a pensión para los miembros de las instituciones de que se trata en vigor el 1 de abril de 2004.

However, the Advisory Committee had been informed that the proposed defined-benefit pension scheme included an adjusted accrual rate intended to reflect the possibility that the individuals concerned had had previous careers and had acquired pension benefit rights.
Sin embargo, se ha informado a la Comisión Consultiva de que, contemplando la posibilidad de que los funcionarios interesados hayan tenido carreras anteriores en que hayan adquirido derechos de pensión, el plan de pensiones de prestaciones definidas propuesto incluye una tasa de acumulación ajustada.

The population of members of the pension scheme increased by 7,094 to 54,876 individuals since 31 December 2004, and it contains new categories of persons (beneficiaries of an invalidity allowance and contractual agents as well as deferred pensioners), the new agents having a lower yearly accrual rate for pension (1,9 % instead of 2 %).
El grupo de miembros del régimen de pensiones aumentó en 7.094 personas para llegar a 54 876 desde diciembre de 2004 y contiene nuevas categorías de personas (beneficiarios de una asignación de invalidez y agentes contractuales, así como pensionistas futuros), y los nuevos agentes tienen una tasa inferior de devengo anual de los derechos de pensión (1,9 % en lugar de 2 %).

The methodology for the calculation of the pension contribution rate will also be aligned with international accrual standards.
La metodología para el cálculo del porcentaje de cotización al régimen de pensiones también se alineará con las normas de devengo internacionales.

On average, pension contributions have been lowered since the maximum tax exempted accrual rate was reduced.
Por término medio, las contribuciones al régimen de pensiones han disminuido desde que se redujo la tasa máxima de acumulación exenta de impuestos.

The Green Paper defines the accrual rate as "the rate at which future pension benefits are built up.
El Libro Verde define la tasa de acumulación como la «tasa a la que se generan las futuras prestaciones de pensión.

Measures include: the introduction of flexible retirement between age 62 and 68, accompanied by higher accrual rates of pension rights for the later years in work; a rise of the part-time pensionable age from 56 to 58 years, accompanied by a reduced accrual rate; a reduction of the lower age limit for the accrual of pension rights from 23 to 18; the gradual abolition of the unemployment pension scheme (from 2009 to 2014); and the abolition of the individual early (disability) retirement scheme in 2003.
Estas medidas incluyen: la introducción de la jubilación flexible entre los 62 y los 68 años, acompañada por tasas de devengo de derechos de pensión más elevadas para los últimos años de la vida laboral; el aumento de la edad de jubilación parcial de los 56 a los 58 años, acompañado por una tasa de devengo reducida; la reducción del límite mínimo de edad para el devengo de derechos de pensión de los 23 a los 18 años; la supresión gradual del régimen de pensiones de desempleo (del 2009 al 2014), y la supresión del régimen de jubilación (incapacidad) anticipada individual en 2003.

In 2001, the government made some effort to restrict access to the disability pension scheme and to increase incentives to work longer through an increase of the accrual rate of old-age pension rights for additional years worked beyond the age of 55.
En 2001, el Gobierno hizo un cierto esfuerzo para restringir el acceso al régimen de pensiones de invalidez y aumentar los incentivos para prolongar el tiempo de vida activa mediante un aumento del índice de acumulación de los derechos de pensión de vejez con respecto a los años adicionales trabajados más allá de los 55 años.

In 2001, the Government made some effort to restrict access to the disability pension scheme and to increase incentives to work longer through an increase of the accrual rate of old-age pension rights for additional years worked beyond the age of 55.
En 2001, el Gobierno hizo un cierto esfuerzo para restringir el acceso al régimen de pensiones de invalidez y aumentar los incentivos para prolongar el tiempo de vida activa mediante un aumento del índice de acumulación de los derechos de pensión de vejez con respecto a los años adicionales trabajados más allá de los 55 años.

(29) Demographic changes and the changing age structure of the population concerned are imposing ever-increasing burdens upon the Community pension scheme and require that the pension age be increased and the annual rate of accrual of pension rights be reduced, subject however to transitional measures for officials already in service.
(29) Los cambios demográficos y la modificación de la estructura de edades de la población afectada suponen una creciente carga para el régimen de pensiones comunitario, que exige la elevación de la edad de jubilación y una reducción del porcentaje anual de acumulación de derechos a pensión, sin perjuicio de las medidas transitorias que se adopten en relación con los funcionarios ya en activo.

• The pension accrual rate for new staff will be cut from 1.9% to 1.8%/year.
• Para el nuevo personal, la tasa de acumulación de las pensiones se reducirá del 1,9 % al 1,8 % anual.