reach one's limit oor Estnies

reach one's limit

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

mõõt täis saama

Is anyone else reaching their limit?
Kas kellelgi veel hakkab mõõt täis saama?

voorbeelde

No agreement has been reached on safer limits for fine airborne particulates (PM10).
Õhu kaudu levivate peenosakeste (PM10) ohutu piirmäära suhtes ei ole kokkuleppele jõutud.

The group shall consider how best to administer aviation's inclusion in the EU ETS taking into account the conclusions reached on emissions limitation, the registries system and compliance.
Töörühm kaalub, kuidas kõige paremini hallata lennunduse liitmist Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemiga, võttes arvesse heitkoguse piirangute kohta tehtud järeldusi, registrite süsteemi ja järgimist.

The compromise reached on limiting average CO2 emissions to 147 g/km by 2020 does not meet the initial ambitions of my fellow Members on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, who had previously advocated a decidedly more ambitious objective (135 g/km).
Saavutatud kompromiss, mille kohaselt uute väikeste tarbesõidukite keskmist CO2-heidet vähendatakse 2020. aastaks 147 grammile kilomeetri kohta, ei vasta sellele, mida esialgu soovisid saavutada keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni töös osalevad sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsiooni liikmed, kes pooldasid märksa nõudlikumat eesmärki (135 g/km).

improve the proportionality of REACH procedures including considerations on limiting the scope of analyses of alternative substances
parandada kemikaalimääruse REACH menetluste proportsionaalsust, sealhulgas kaaluda alternatiivsete ainete analüüside ulatuse piiramist,

The discussions reached a stalemate on a limited number of issues (in particular those linked to cloning of animals).
Arutelud jäid mõnes üksikus küsimuses ummikseisu (eelkõige loomade kloonimisega seotud küsimustes).

Recognising these many interlinkages in the post 2015 framework could help to bring flexibility into the collective effort to reach consensus on a limited set of goals.
Nende arvukate vastastikuste seoste tunnistamine 2015. aasta järgses raamistikus võib aidata tuua paindlikkust ühisesse jõupingutusse saavutada piiratud hulga eesmärkide puhul üksmeel.

At the same time, I believe that the traditional 20% limit must be maintained and I must welcome that a consensus has been reached on not exceeding this limit in this case.
Samal ajal usun ma, et tavapärast 20% piiri tuleks säilitada ning ma väljendan heameelt saavutatud konsensuse üle praegusel juhul seda piiri mitte ületada.

I reached the city limits and hit one of the west highways and let out the car a bit.
Jõudsin linna piirile, valisin ühe läände viiva tee ning andsin autole pisut vabadust.

(iii) low number of initiatives reaching the one million threshold and the limited impact so far generated by citizens' initiatives.
iii) ühe miljoni toetusavalduseni jõudnud algatuste väike arv ja seniste kodanikualgatuste piiratud mõju.

Agriculture and Fisheries Council on 12-13 December 2016 reached agreement on the 2017 catch limits for the main commercial fish stocks in the Atlantic, the North Sea and international fisheries in which EU vessels participate.
Põllumajanduse ja kalanduse nõukogu 12.–13. detsembri 2016. aasta istungil saavutati kokkulepe peamiste kaubanduslike kalavarude 2017. aasta püügi piirnormide suhtes Atlandi ookeanil, Põhjamerel ja rahvusvahelistes püügipiirkondades, kus ELi laevad tegutsevad.

However, it would not be easy to reach agreement on the limit values for ADWs, and even less easy for I& detergents, owing to the multiplicity of technical requirements (many I& detergents were developed specifically for the industrial plant of a particular customer).
Arvukaid tehnilisi nõudmisi arvestades ei ole lihtne saavutada üksmeelt nõudepesumasinate ja veel vähem tööstuses ja asutustes kasutatavate pesuvahendite kategooria piirmäärade osas, kuna tootjad on loonud tööstuses ja asutustes kasutatavad pesuvahendid vastavalt iga oma kliendi tööstuslike seadmete vajadustele.

Yet this flexible approach to the concept of ‘passing on’ must at some point reach its limits.
Kuid sellisel „edasikandumise” nähtuse paindlikul käsitusel peavad olema teatud piirid.

ON December 17, 2010, Mohamed Bouazizi reached his limit.
OLI 2010. aasta 17. detsember, kui Mohamed Bouazizi kannatus katkes.

(3) Cabin staff members may, on reaching the age limit, as long as they are still fully capable, continue to be employed in another activity within the company if a flying activity is no longer considered a possibility.
3. Salongipersonali liikmetele, kes on vanusepiiri saabumisel veel täiel määral töövõimelised, võib anda samas äriühingus teistlaadset tööd, kui lendamisega seotud töö ei tule enam kõne alla.

Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders, the contracting authority shall fix a time limit which shall be at least 10 days from the date of the invitation to tender.
Kui pakkumuste esitamise tähtaja suhtes kokkuleppele jõudmine ei ole võimalik, määrab avaliku sektori hankija tähtaja, mis on vähemalt 10 päeva alates pakkumuse esitamise ettepaneku kuupäevast.

Wilmar does not state whether the limit on use of PME was reached during the investigation period.
Wilmar ei maini, kas PME kasutamise limiit sai uurimisperioodil täis.

The 109 000 t initial quantitative limitation for skimmed milk powder was reached on 31 March 2016.
Lõssipulbri esialgne koguseline piirang 109 000 tonni saavutati 31. märtsil 2016.

The gate will reach a critical limit in five... four... three... two... one.
Värava kriitilise limiidini viis... neli... kolm... kaks... üks.

High-density routes on the current conventional rail systems have reached the limits of their capacity.
Tavaraudteesüsteemi tiheda liiklusega liinid on jõudnud oma võimete piirini.

When divine compassion has reached its limit, Jehovah will come to execute judgment on this system of things.
Kui jumaliku kaastunde mõõt on täis saanud, viib Jehoova täide oma kohtuotsuse selle asjade süsteemi üle.

On the one hand, the Court limited the reach of Article 34 TFEU by excluding certain selling arrangements from its scope.
Ühest küljest piiras Euroopa Kohus ELTL artikli 34 kohaldamisala, arvates sellest välja teatavad müügikokkulepped.

This sets a combined limit of # MB (in total) and # pages (in total) for each user of existing printer danka_infotec_P# during one week. Whichever limit is reached first will take effect
See seab kombineeritud limiidi # MB (kokku) ja # lehekülge (kokku) igale kasutajale olemasoleval printeril danka_ infotec_ P# ühe nädala jooksul. Milline limiit esimesena täitub, see ka jõustub