National Express oor Fins

National Express

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

National Express

voorbeelde

And how would the nation express that joy?
Miten kansa ilmaisisi tuota iloa?

However, two nations expressed determined opposition in referendums.
Kaksi jäsenvaltiota kuitenkin ilmaisi vankan vastalauseensa kansanäänestyksissä.

Yes, the nations expressed wrath toward one another during World War I.
Kansakunnat ilmaisivat tosiaankin vihastusta toisiaan kohtaan ensimmäisen maailmansodan aikana (Luukas 21:24).

(b) Against whom have the nations expressed their wrath?
b) Keitä kohtaan kansat ovat ilmaisseet vihaansa?

Fifteen nations expressed differences in interpretation of proposals approved by the summit.
Viisitoista maata ilmaisi olevansa eri mieltä kokouksessa hyväksyttyjen ehdotusten tulkinnasta.

(A national expression meaning schioppetto, stiletto, strada—that is, gun, dagger, or flight.)
[10] Kansanomainen lauseparsi, jolla tarkoitetaan schioppettoa, stilettoa ja stradaa s.o. pyssyä, tikaria ja pakoa

Voices are heard in many nations expressing hope that something new may indeed be developing on a world scale.
Monista kansoista kuuluu ääniä, jotka ilmaisevat toivon, että jotakin uutta saattaa todella olla kehittymässä maailmanlaajuisessa mitassa.

Whereas the instruments adopted by the Council concerning the admission of third-country nationals express a common political will;
hyväksytyt kolmansien maiden kansalaisten vastaanottamista yhteisön alueelle koskevat neuvoston säädökset ilmentävät yhteistä poliittista tahtoa,

– national express mail and international express mail service (‘Express Mail Service’ (EMS)), with no weight or size limit; and
– kotimaan postal express ‐pikalähetykset ja ulkomaan EMS-lähetykset (Express Mail Service) ilman painoa tai määrää koskevaa rajaa ja

According to the expert, the growth of the national express market will basically depend on the growth of electronic commerce.
Asiantuntija totesi, että kansallisten markkinoiden kasvaminen pikapostisegmentillä riippuu sähköisen kaupankäynnin kasvusta.

OVER 1,900 years ago a man who was well educated in the law of his nation expressed his belief in a future day of reckoning.
YLI 1900 vuotta sitten mies, joka oli koulutettu tuntemaan hyvin maansa laki, ilmaisi uskovansa tulevaan tilinteon päivään.

National express services are nevertheless expected to show some growth in the future, in particular as a result of the general economic recovery expected in France.
Tiettyä kasvua odotetaan kuitenkin tulevaisuudessa myös kansallisen pikapostin osalta, mikä liittyy erityisesti odotettavissa olevaan kansantalouden elpymiseen Ranskassa.

We have seen people in various nations express vicious hatred against their neighbors and fellow citizens, persecuting and even engaging in mass slaughter of them with no just cause.
Olemme nähneet eri kansojen ihmisten ilmaisevan ilkeämielistä vihaa lähimmäisiään ja kansalaistovereitaan kohtaan, vainoavan ja jopa surmaavan heitä joukoittain ilman mitään oikeudenmukaista syytä.

Would it be possible for the European Union, through you, President, to make representations, even by letter, to the United Nations expressing our concern about this very important issue?
Arvoisa puheenjohtaja, voiko Euroopan unioni teidän kauttanne esittää vastalauseen Yhdistyneille Kansakunnille, esimerkiksi kirjeessä, jossa esitämme huolestuneisuutemme tästä erittäin tärkeästä kysymyksestä?

In France, however, a distinction should be made between international express, which has expanded tremendously during the past 15 years, and national express, which has shown more modest growth.
Ranskassa on erotettava kansainvälinen pikaposti, joka on kasvanut valtavasti viimeisen 15 vuoden aikana, ja kansallinen pikaposti, joka on kasvanut paljon vaatimattomammassa mittakaavassa.

“With its emphasis on sovereignty, pride of nation, expression of grievance, the U.N. has become a logrolling conclave to keep small disputes aflame while the big power conflict festers.”
”Koska YK:ssa ovat keskeisinä esillä itsemääräämisoikeus, kansallisylpeys ja valitukset, sen neuvotteluissa tehdään poliittisia lehmäkauppoja, minkä johdosta pienet kiistat jatkuvat kuumina samalla kun suurvaltojen väliset ristiriidat pysyvät.”

Norway Post's market share in 2013 for the national express market amounted to an estimated 28 % by value whereas PostNord's market share amounted to 33 %, Jetpak 11 % and Schenker 12 %.
Vuonna 2013 Norjan postin osuus kansallisista pikatoimitusmarkkinoista oli toimitusten arvon mukaan laskettuna arviolta 28 prosenttia, PostNordin 33 prosenttia, Jetpakin 11 prosenttia ja Schenkerin 12 prosenttia.

Given these factors, and in line with the Norwegian Competition Authority's assessment and conclusion (42), the Authority concludes that the national express parcel delivery market is directly exposed to competition.
Kyseiset tekijät huomioon ottaen valvontaviranomainen päättelee Norjan kilpailuviranomaisen arviota ja päätelmää (42) myötäillen, että kotimaiset pakettien pikatoimitusmarkkinat ovat suoraan avoimia kilpailulle.

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Postal services - Directive 97/67/EC - National restrictions - Express courier undertakings - National licensing system)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Postipalvelut - Direktiivi 97/67/EY - Kansalliset rajoitukset - Lähettipalveluyritykset - Kansallinen toimilupajärjestelmä)

Failure of a Member State to fulfil obligations – Postal services – Directive 97/67/EC – National restrictions – Express courier undertakings – National licensing system
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Postipalvelut – Direktiivi 97/67/EY – Kansalliset rajoitukset – Lähettipalveluyritykset – Kansallinen toimilupajärjestelmä

Many nations expressed their desire to move the process to a negotiating phase in which the draft Code developed during the consultative process could serve as the basis for future multilateral negotiations.
Monet valtiot ilmoittivat toivovansa, että prosessissa siirryttäisiin neuvotteluvaiheeseen, jolloin kuulemismenettelyssä laadittu käytännesäännöstön luonnos voisi toimia pohjana tuleville monenvälisille neuvotteluille.