The Musical Offering oor Fins

The Musical Offering

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Musicalisches Opfer

voorbeelde

The music department offers courses which range from music theory and history to performance classes.
Musiikkitiedekunta tarjoaa kursseja teoriasta käytännön oppeihin.

WELCOMES the study 'Music in Europe` produced by the European Music Office, offering for the first time a comprehensive approach at European level to all the sectors involved in the music creation cycle;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI Euroopan musiikkiasioiden keskuksen (Bureau européen de la Musique) laatimaan tutkimukseen "Musiikki Euroopassa", jossa kuvataan ensimmäisen kerran Euroopan tasolla kokonaisvaltaisesti musiikin luomiseen kuuluvien toimintojen sarjan kaikkia osa-aloja,

But the enjoyment music gives offers only a temporary relief at best.
Mutta musiikista saatu nautinto voi parhaimmillaankin antaa vain tilapäistä huojennusta.

I'll set it to the finest music ever offered a monarch.
Minä sävellän sanoihin hienon musiikin Joka on monarkin arvoinen.

Recent updates to the Church music Web site offer downloadable PDF versions of the hymns in Spanish, French, and Portuguese.
Viimeisimmät kirkon musiikkisivuston päivitykset tarjoavat ladattavaksi PDF-versioita kirkon lauluista espanjaksi, ranskaksi ja portugaliksi.

Bennett's music was country blues with the occasional gospel music offering, but his last album Fingertips (1975) differs from the earlier records; it was made with influences of soul, R&B and funk.
Bennettin musiikki oli country bluesia ja satunnaisesti gospelia, mutta hänen viimeinen albuminsa Fingertips (1975) poikkeaa aikaisemmista levyistä ja siinä on vaikutteita soulista ja funkista.

Finally, cloud music services that offer users the ability to store their acquired music on remote servers have emerged.
Lisäksi on kehittynyt musiikin pilvipalveluja, jotka tarjoavat käyttäjille mahdollisuuden tallentaa hankkimansa musiikin etäpalvelimille.

The organizers' goal was to offer something new to the Finnish music and urban scene.
Perustajien päämääränä oli tarjota jotain uutta suomalaiselle musiikki- ja kaupunkitapahtumien kentälle.

The collecting society shall offer online music service providers the possibility of reporting the actual use of online rights in musical works by electronic means.
Yhteisvalvontajärjestön on annettava verkkomusiikkipalvelujen tarjoajille mahdollisuus raportoida musiikkiteosten verkko-oikeuksien tosiasiallisesta käytöstä sähköisesti.

The Commission's recommendation for the collective cross-border management of copyright and related rights throws up a multitude of problems, for it secures neither the rights of the artists nor the diversity of the music on offer in Europe, and there are gaps in the assessment of its potential impact.
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista annettu komission suositus pitää sisällään lukuisia ongelmia, sillä siinä ei taata taiteilijoiden oikeuksia eikä Euroopassa tarjolla olevan musiikin monimuotoisuutta, ja sen mahdollisten vaikutusten arvioinnissa on aukkoja.

I've been thinking about mayor Conrad's offer and the music festival.
Olen miettinyt pormestarin tarjousta, sekä musiikkijuhlia.

In addition, downloads and CDs have different pricing structures(8) and the price and volume of CDs have not decreased as a result of the offering of music downloads.
Lisäksi imuroitavien musiikkitiedostojen ja CD-levyjen hinnoitteluperusteet ovat erilaiset(8), eikä imuroitavien musiikkitiedostojen tarjonta ole johtanut CD-levyjen hinnan alenemiseen tai määrän pienenemiseen.

For consumers, this means that access to the wide range and types of music services on offer is unevenly spread across the EU.
Kuluttajille tämä merkitsee sitä, että laajat ja erityyppiset musiikkipalvelut ovat epätasaisesti kuluttajien saatavilla EU:ssa.

The collecting society shall offer online music service providers the possibility of reporting the actual use of online rights in musical works, in accordance with Article 15a, by electronic means.
Yhteisvalvontajärjestön on annettava verkkomusiikkipalvelujen tarjoajille mahdollisuus raportoida musiikkiteosten verkko-oikeuksien tosiasiallisesta käytöstä sähköisesti 15 a artiklan mukaisesti.

(27) As to the geographical dimension of the market for on-line music delivery, the possibilities offered by digital technology imply a geographic market definition which certainly extends beyond national borders and which could be at least the EEA.
(27) Musiikkialan online-palvelujen maantieteellisten markkinoiden laajuudesta voidaan todeta, että digitaalitekniikan tarjoamien mahdollisuuksien vuoksi maantieteelliset markkinat varmasti ylittävät kansalliset rajat ja voivat olla ainakin ETA:n laajuiset.

I offered to face the music with her but she wanted to go it alone.
Tarjouduin kantamaan vastuun hänen kanssaan, mutta hän halusi tehdä sen yksinään.

In the present case, the parties have provided no empirical evidence showing that the pricing of music distributed on physical carriers is restrained by the pricing of downloading or that the pricing of physical CDs has gone down as a result of the offering of music downloads.
Tarkasteltavana olevassa asiassa osapuolet eivät ole esittäneet konkreettisia todisteita siitä, että imuroitavien tuotteiden hinnoittelu olisi hillinnyt konkreettisten tallenteiden muodossa levitettävän musiikin hinnoittelua tai että fyysisten CD-levyjen hinnat olisivat laskeneet imuroitavien musiikkitiedostojen tultua markkinoille.

At the moment, companies that want to offer online music services in Europe must organise the rights with copyright organisations and record companies in each country individually.
Tällä hetkellä yritysten, jotka haluavat tarjota verkkomusiikkipalveluja Euroopassa, on järjestettävä oikeudet tekijänoikeusjärjestöjen ja levy-yhtiöiden kanssa erikseen kussakin maassa.

Followers can appeal to the orisha through prayers, music, proper behavior, and offerings.
Niihin voidaan vedota rukousten, musiikin, oikeanlaisen käytöksen ja uhrien kautta.

The music video for the song is presented in split screen, offering a side-by-side comparison of the mythic and the real versions of a romantic relationship.
Kappaleen musiikkivideo esitetään jaetulla ruudulla, tarjoten rinnakkaisvertailun romanttisen suhteen myyttisen -ja todellisen version välillä.

A music publishing company offered to buy The lincoln hawk catalog.
Viimevuotisen kiertueen jälkeen eräs musiikkiyhtiö tarjoutui ostamaan Lincoln Hawk - kokoelman.

Providing an online community that offers information in the field of music and musical artists
Musiikkiin ja musiikkiartisteihin liittyviä tietoja tarjoavan online-yhteisön tarjoaminen

Our capacity for beauty through music... represented the best that humanity has to offer.
Kykymme säveltää kaunista musiikkia - edustaa parasta ihmisyydessä.

Providing access to websites offering digital music on the Internet via a global computer network or via wireless electronic communication devices
Digitaalista musiikkia tarjoavien WWW-sivustojen tarjoaminen käyttöön Internetissä maailmanlaajuisen tietoverkon tai langattomien elektronisten viestintävälineiden välityksellä