deadbeat dad oor Fins

deadbeat dad

naamwoord

(chiefly US and Canada, idiomatic, derogatory) A man, especially one who is divorced or estranged from his partner, who fails to provide monetary child support when he is legally required to do so.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heittiöisä

naamwoord

You know, he could be a deadbeat dad.
Tiedäthän, hän voi olla heittiöisä.

voorbeelde

How is it that this little man understands so much more clearly than his deadbeat dad?
. Poika on fiksumpi kuin isänsä.

Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?
Kelvoton isä verukkeineen

I'm a big expert on deadbeat dads, so...
Tunnen kelvottomat isät.

I am not a deadbeat dad!
En ole surkea isä!

He's a deadbeat dad.
Hän on vastuuton isä.

Why don't you sit next to my baby whose deadbeat dad doesn't pay child support.
Istukaa vaikka lapseni viereen jonka paskahousu-isä ei maksa elatusmaksuja.

Boys, I'm a deadbeat dad, I live in a school, it's Christmas.
Pojat, olen kurja isä, asun koulussa ja on joulu.

Talk about deadbeat dads.
Siinä on taas yksi kelvoton isä.

We're with an organization called Deadbeat Dad Trackers.
Olemme organisaatiosta nimeltä Rahattomien isien jäljittäjät.

I don't want to have a latte with my deadbeat dad.
En halua juoda lattea laiminlyövän isäni kanssa.

Deadbeat dad?
Heittiö-isä?

ln my opinion, calling someone a " deadbeat dad " is unfair
Tri Nathan lupasi auttaa, mutta hän ei ole paikalla.Jatkamme hommia, kun hän palaa

Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?
Kelvoton isä verukkeineen.

Because of the new " deadbeat dad " law my wife's garnishing 85 percent of my dinosaur wages.
Uuden elatusvelvollisuuslain vuoksi, vaimoni saa 85 prosenttia dinopalkoistani.

Right, responsibilities, like defending murderers and deadbeat dads.
Kuten murhaajien puolustamisesta.

And you're some deadbeat dad who had visitation rights today or something.
Olet surkea isä, jolla oli tänään tapaamispäivä!

Same skank mom, different deadbeat dads.
Sama äiti, eri tyhjäntoimittaja isät.

So is our boy a deadbeat dad, or... did somebody throw him in the freezer?
Onko hän tyhjäntoimittajaisä, - vai heittikö joku hänet pakastimeen?

Your husband fits the classic profile of a deadbeat dad.
Aviomiehesi vaikuttaa klassiselta surkimukselta.

I'm the deadbeat dad, not you.
Minä olen luuseri-isä, et sinä.

I feel like I lost custody of it in a divorce, and now I'm like a deadbeat dad.
Ihan kun olisin menettänyt huoltajuuden avioerossa - ja nyt olen huono isä.

And, uh, his partner from yesterday, Jason McDonald, he literally put the " dead " in " deadbeat dad. "
Jason McDonald on täysi surkimus isänä.

Emma's deadbeat dad resurfaced, too.
Emman vastuuta pakoileva isäkin palasi.

Wait, are you telling me that my lunatic, deadbeat dad was like you?
Väitättekö onnettoman isäni olleen kaltaisenne?

Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?
Taas vain yksi vätysisä lisää, jolla on vain pelkkiä selityksiä.