discourse oor Fins

discourse

/ˈdɪskɔː(ɹ)s/ werkwoord, naamwoord

(uncountable, archaic) Verbal exchange, conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

diskurssi

naamwoord

verbal exchange or conversation

You may be aware of my personal commitment to support the human security discourse.
Ehkä tiedättekin, että olen henkilökohtaisesti sitoutunut kannattamaan ihmisten turvallisuutta koskevaa diskurssia.

keskustelu

naamwoord

verbal exchange or conversation

The widespread deterioration of civil discourse is also a concern.
Eräs huolenaihe on myös sivistyneen keskustelun laaja rappeutuminen.

tutkielma

naamwoord

formal lengthy exposition of some subject

käsitellä · keskustella · ajatustenvaihto · järkeily · ilmaus · puhe · väitellä · luento · esitelmä · saarna · esitys · Diskurssi · tarkastella · diskursos · paasata · pohdinta · käsittely · tarkastelu · puhua paljon · puhua pitkään · vaihtaa mielipiteitä

Soortgelyke frases

discourse analysis
diskurssianalyysi

discourse marker
diskurssin merkitsin · diskurssipartikkeli · pragmaattinen partikkeli

Discourse on the Method
Metodin esitys

Discourse on Metaphysics
Discours de métaphysique

indirect discourse
epäsuora esitys

direct discourse
suora kerronta · suora lainaus

discourse identity
diskurssi-identiteetti

discourse ethics
diskurssietiikka

universe of discourse
diskurssiyhteisö · keskustelun perusteet · perusteet

voorbeelde

Second, there is effectively a lack of political discourse and thus a need for communication, but the design for this communication needs to be changed to be successful.
Toiseksi poliittista keskustelua ei käydä, minkä vuoksi tarvitaan viestintää. Sen suunnittelua on kuitenkin muutettava, jotta viestintä voisi onnistua.

It is a fact that Aristotelian theory of the division of life into two spheres, that is the private and the public, has had a profound impact upon philosophical discourse, social structures, political thought and analyses for traditional issues and values, such as freedom, equality and justice, throughout the centuries.
Aristoteleen teorialla elämän jakautumisesta kahteen alueeseen eli yksityiseen ja julkiseen on kautta vuosisatojen ollut syvällinen vaikutus filosofiseen keskusteluun, sosiaalisiin rakenteisiin, poliittiseen ajatteluun ja perinteisten asioiden ja arvojen, kuten vapauden, tasa‐arvon ja oikeudenmukaisuuden analysoimiseen.

Your objective then is to develop these scriptures into either a regular discourse or a presentation such as is given in the field ministry.
Tavoitteenasi on sitten kehitellä näistä raamatunpaikoista joko tavallinen puhe tai sellainen esitys, jota käytetään kenttäpalveluksessa.

Husbands and wives especially appreciated the admonition in the discourse, “Husbands, Assume Your Responsibilities of Headship.”
Aviomiehet ja vaimot arvostivat erityisesti puhetta ”Aviomiehet, täyttäkää vastuunne perheenpäänä”.

He got up at two o’clock in the morning and wrote in shorthand, at his own desk, an outline of the discourse he was going to give about the Kingdom, the hope of the world, and about the new name.
Hän nousi ylös kello kaksi aamulla ja kirjoitti pikakirjoituksella pöytänsä ääressä jäsennyksen puheesta, jonka hän tulisi pitämään Valtakunnasta, maailman toivosta ja uudesta nimestä.

Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy
Viides Mooseksen kirja koostuu pääasiassa Mooseksen puheista

The latter part of this discourse passed in the street, where, immediately afterwards, they met Lord Dalgarno.
Haastelun loppuosa tapahtui kadulla, missä he heti jälkeenpäin kohtasivat loordi Dalgarnon.

“We are not even into the discourse per se before we sense that, quite literally, this bold and unyielding manner of preaching is almost as hard on Jacob as it is on the guilty ones in his audience.
Emme ole edes päässeet itse puheeseen, kun jo aistimme, että tämä suora ja peräänantamaton tapa saarnata on varsin kirjaimellisesti lähes yhtä raskasta Jaakobille kuin se on syyllisyydentuntoisille hänen kuulijakunnassaan.

Rutherford frequently gave discourses as a pilgrim, a traveling representative of the Watch Tower Society.
Rutherford piti ahkerasti puheita saarnaajaveljenä, Vartiotorni-seuran matkustavana edustajana.

Sometime later, Moshe joined a workmate in her Bible study with a Witness and attended a discourse given by a visiting speaker.
Jonkin ajan kuluttua hän liittyi mukaan tutkisteluun, jota eräs Jehovan todistaja piti hänen työtoverilleen, ja oli läsnä esitelmässä, jonka piti vieraileva puhuja.

In the evenings the missionaries would bring their gas lantern ashore to provide illumination for a Bible discourse under a convenient tree.
Iltaisin lähetystyöntekijät ottivat rannalle mukaan kaasulamppunsa, jotta saatiin valoa sopivan puun alla pidettävää raamatullista puhetta varten.

Has made numerous attempts to suppress free speech and free discourse through his public statements supporting the arrest and punishment of protesters and dissenters.
On tehnyt useita yrityksiä sananvapauden ja vapaan keskustelun tukahduttamiseksi antamalla julkisia lausuntoja, jotka tukevat mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden pidättämistä ja rankaisemista.

Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
Rasistisella puheella käytetään ilmaisunvapautta hyväksi, eikä sitä voida suvaita.

32 Come, Hear the Public Discourse
32 Tule kuuntelemaan esitelmää ”Ketä meidän tulee totella?”

The need for a European form of public discourse at Community level between representatives of civil society organisations has increased as a result of their growing importance.
Tarve jonkinlaisen julkisen eurooppalaisen keskustelun käymiseksi kaikkien järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osapuolten välillä on kehittynyt samaan tahtiin kuin kansalaisyhteiskunnan merkitys yhteisössä.

He and the entire crowd listened attentively to the hour-long discourse that was punctuated with scripture citations made visible to the audience by means of lantern slides.
Hän ja koko joukko kuuntelivat tarkkaavaisesti tunnin pituista esitelmää, jonka aikana silloin tällöin heijastettiin raamatunpaikkalainauksia yleisön nähtäväksi.

The public discourse was on the subject “Why Be Attentive to God’s Wonderful Works.”
Esitelmän aihe oli ”Miksi tarkata Jumalan ihmeellisiä tekoja”.

And we've really elevated the level of discourse at the dog track.
Me todella kohotimme koiraradan tasoa.

It is merely a matter of tuning ourselves to the right frequency to achieve discourse with the dead.
On vain löydettävä oikea taajuus - jotta voi puhua kuolleiden kanssa.

However, is there a big difference between a written and a spoken discourse?
Mutta onko kirjoitetun ja puhutun sanan välillä paljoakaan eroa?

We heard a fine discourse, “Will You Be a Survivor of the ‘Last Days’?”
Kuulimme erinomaisen puheen aiheesta ”Tuletko sinä säilymään elossa ’viimeisistä päivistä’?”

Over 6,000 people were present to listen to Brother Knorr’s main discourse, which was also televised live throughout the island chain.
Yli 6000 ihmistä oli läsnä kuulemassa veli Knorrin pääpuhetta, joka myös televisioitiin kaikille saarille.

In his second discourse to the assembled Israelites, Moses declared: “You must remember all the way that Jehovah your God made you walk these forty years in the wilderness, in order to humble you, to put you to the test so as to know what was in your heart, as to whether you would keep his commandments or not.
Mooses sanoi toisessa puheessaan yhteen kokoontuneille israelilaisille: ”Muista kaikki, mitä on tapahtunut sillä tiellä, jota Herra, sinun Jumalasi, näinä neljänäkymmenenä vuotena on sinua kuljettanut erämaassa nöyryyttääksensä sinua ja koetellaksensa sinua ja tietääksensä, mitä sinun sydämessäsi on: tahdotko noudattaa hänen käskyjänsä vai etkö.

He once began a discourse by saying: “Men of Athens, I behold that in all things you seem to be more given to the fear of the deities than others are.
Hän aloitti erään puheensa sanomalla: ”Ateenan miehet, näen että te kaikessa näytätte olevan muita taipuvaisempia jumaluuksien pelkoon.

“During a subsequent visit I gave the Memorial discourse, clearly explaining that only the anointed class could partake of the emblems.
”Erään myöhemmin tekemäni vierailun aikana pidin muistonviettopuheen ja osoitin selvästi, että vain voideltu luokka saattoi nauttia vertauskuvia.