talus oor Fins

talus

/ˈteɪləs/ naamwoord

(anatomy) The bone of the ankle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

telaluu

naamwoord

1|''talus''

Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion...
Vielä puuttuu osa lapaluusta, telaluusta, lannenikamista, vasen olkalisäke.

Telaluu

bone of the ankle

The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.
Telaluu vaihtelee ihmisestä toiseen, joten oletin, että se oli luonnollista.

kivikko

naamwoord

talus · louhikko · nilkkaluu

voorbeelde

Why do Talus and Cobra care about this meaningless strumpet anyway if they are such mighty warriors?
Miksi Talus ja Cobra ovat niin kiinnostuneita turhanpäiväisestä horosta, - jos he ovat niin suuria sotureita?

Otsa Talu, as legal successor of Agrofarm, (9) brought an appeal before the Tartu Regional Court (Tartu Ringkonnakohus), arguing that Regulation No 1257/1999 did not give the power to introduce unequal provisions as regards applicants.
Otsa Talu valitti Agrofarmin oikeusseuraajan ominaisuudessa(9) tuomiosta Tartu Ringkonnakohusiin (Tarton muutoksenhakutuomioistuin) ja väitti, että asetuksella N:o 1257/1999 ei mahdollisteta sellaisten sääntöjen antamista, joilla hakijat saatetaan epäyhdenvertaiseen asemaan.

Accordingly, an administrative penalty was imposed and the aid which Mardi talu had requested was reduced by 3%.
Mardi talulle määrättiin näin ollen hallinnollinen seuraamus, ja sen hakemasta tuesta vähennettiin kolme prosenttia.

"And Talus tried to leap up, crying, ""You have betrayed me, false witch-maiden!"""
"Ja Talos huusi: ""Sinä petit minut, kavala velhotyttö!"""

45 As regards the principle of the protection of legitimate expectations, it must be recalled that, in the field of the common agricultural policy, economic operators are not justified in having a legitimate expectation that an existing situation which is capable of being altered by the competent authorities in the exercise of their discretionary power will be maintained (JK Otsa Talu, paragraph 51).
45 Luottamuksensuojan periaatteesta on muistettava, että yhteisen maatalouspolitiikan alalla taloudelliset toimijat eivät voi perustellusti luottaa sellaisen olemassa olevan tilanteen säilymiseen, jota voidaan muuttaa toimivaltaisten viranomaisten harkintavallan rajoissa (em. asia JK Otsa Talu, tuomion 51 kohta).

Talus wishes for me to die without honor, while my people defend the land they have owned for centuries.
Talus toivoo minun kuolevat kunniatta, - sillä aikaa, kun kansani suojelee maitaan, jotka ovat omistaneet vuosisatoja.

Otsa Talu and all of the above parties save the Polish Government made oral submissions at the hearing on 10 April 2008.
Otsa Talu ja kaikki edellä mainitut, paitsi Puolan hallitus, esittivät suullisia huomautuksia 10.4.2008 pidetyssä istunnossa.

On 17 January 2017 Mardi talu submitted a complaint to PRIA seeking the annulment of both decisions in so far as an administrative penalty had been impose and the payments granted had been reduced by 3%.
Mardi talu teki PRIA:lle 17.1.2017 oikaisuvaatimuksen, jossa se vaati molempien päätösten kumoamista siltä osin kuin niissä oli määrätty hallinnollinen seuraamus ja myönnetyistä tuista oli vähennetty kolme prosenttia.

Talus has declared war on Ramusan.
Talus on julistanut sodan Ramusania vastaan.

Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Riigikohus — Republic of Estonia) — JK Otsa Talu OÜ v Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.6.2009 (Riigikohusin (Viron tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — JK Otsa Talu OÜ v. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Well, let's hope Talus thinks so, too.
Toivotaan, että Taluskin ajattelee niin.

Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 August 2018 (request for a preliminary ruling from the Tartu Halduskohus — Estonia) — Argo Kalda Mardi talu v Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.8.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tartu Halduskohus – Viro) – Argo Kalda Mardi talu v. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

In my view, Otsa Talu cannot be held to have had a legitimate expectation that an existing situation, which could be altered by decisions taken by national authorities implementing Community regulations within the limits of their discretionary powers, would be maintained, particularly in an area such as Common Agricultural Policy, where adjustments to meet changes in the economic situation are required.
Mielestäni ei voida katsoa, että Otsa Talu olisi voinut perustaa perusteltua luottamustaan sille, että vallitseva tilanne, jota voitaisiin muuttaa kansallisten viranomaisten päätöksillä, jotka tehdään yhteisön säädösten täytäntöön panemiseksi ja näille viranomaisille myönnetyn harkintavallan rajoissa, säilyisi ennallaan etenkään sellaisella alalla kuin yhteinen maatalouspolitiikka, joka edellyttää sopeuttamista muuttuneisiin taloudellisiin tilanteisiin.(

A celebration, Lord Talus, is premature.
Juhliminen, Lordi Talus, on hätiköityä.

I only need you to hold Talus off long enough for me to get my army there.
Haluan että pidättelet Talusta niin kauan, että saan armeijani tuotua sinne.

My champions have held off Talus.
Mestarini ovat torjuneet Talusin.

Reference for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia) lodged on # May #- JK Otsa Talu OÜ v Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Riigikohus (Viron tasavalta) on esittänyt #.#.#- JK Otsa Talu OÜ v. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA

The area of the alleged breach was not land that Mardi talu used for agricultural production and no payment had been applied for in respect of that land.
Mardi talu ei harjoittanut maataloustoimintaa maa-alalla, jolla väitetty rikkominen oli tapahtunut, eikä kyseisen maa-alan osalta ollut haettu tukea.

The imposition of an administrative penalty and the resulting reduction in the aid granted to Mardi talu was therefore contrary to EU law.
Mardi talun mukaan sille määrätty hallinnollinen seuraamus ja sen perusteella tehty tuen vähentäminen olivat siten unionin oikeuden vastaisia.

In 2016 Argo Kalda Mardi talu (Argo Kalda’s Mardi farm: ‘Mardi talu’) applied for a single area payment and a payment for agricultural practices beneficial to the climate and the environment.
Argo Kalda Mardi talu (Argo Kalda Mardin tila, jäljempänä Mardi talu) haki vuonna 2016 yhtenäistä pinta-alatukea sekä ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisien maatalouskäytäntöjen tukea.

These are the fortunes of your brother, Talus, minus the expenses it will cost to repair this land.
Nämä ovat veljesi Taluksen rikkauksia, joista on vähennetty maan korjaamiseen menevät kulut.

(2) The referring court raises the questions referred for a preliminary ruling in proceedings pending before it which originated in a dispute between AS Agrofarm (‘Agrofarm’), whose legal successor is JK Otsa Talu OÜ (‘Otsa Talu’), and the ‘Agricultural Register and Information Office’, (3) concerning a refusal to grant agri-environmental support from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin esittää ennakkoratkaisukysymykset käsiteltävänään olevassa AS Agrofarmin (jäljempänä Agrofarm), jonka oikeusseuraaja on JK Otsa Talu OÜ (jäljempänä Otsa Talu), ja Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametin (jäljempänä PRIA)(3) välisessä riita-asiassa, joka koskee päätöstä, jolla hylättiin maatalouden ympäristötuen myöntäminen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR).

Thus, whether the cairn was situated on land used for agricultural purposes or on an adjoining plot is not strictly relevant provided that it was on land that comprised Mardi talu’s holding as defined in Article 91(3)(a) of that regulation.
Siten se, sijaitsiko hautaraunio maatalouden harjoittamiseen käytettävällä maalla vai sen viereisellä maa-alalla, ei ole tarkasti ottaen merkityksellistä, edellyttäen että se sijaitsi maalla, joka kuului Mardi talun tilaan, sellaisena kuin tila määritellään asetuksen N:o 1306/2013 91 artiklan 3 kohdan a alakohdassa.

Talus wanted the Book.
Talus halusi Kirjan.

9 – Agrofarm merged with Otsa Talu.
9 Agrofarm yhdistyi Otsa Talun kanssa.