life oor Faroees

life

/laɪf/ naamwoord

The state that follows birth, and precedes death; the state of being alive and living.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

lív

naamwoord onsydig

The state between birth and death

Life

eienaam

(Christian Science) God.

LIFE

Soortgelyke frases

thread of life
lívstráður

life expectancy
Miðallívsævi · miðallívsævi

voorbeelde

9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?
9, 10. (a) Hvørji boð frá Jehova broyttu lívið hjá Nóa?

How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
Hvussu bar tað so til at Jesus við at offra sítt lív, kundi fría øll undan synd og deyða?

Living by spirit brings peace and life.
andin frá Gudi ger bundin frí.

7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
7:31, Ny Verden-Oversættelsen) Fylgja vit hesi skilagóðu ávaringini, kunnu vit vísa Jehova, at tilbiðingin av honum hevur fremsta plássið í lívi okkara. — Matt.

3. (a) Why do humans long for eternal life?
3. (a) Hví ynskja menniskju at liva í allar ævir?

So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.
Orðið „andi“ kann altso merkja lívsmegin, sum virkar í øllum livandi skapningum, bæði í menniskjum og dýrum, og sum verður hildin uppi við andadráttinum.

89:37) (5) How has Jehovah designed humans to enjoy life?
89:38) (5) Hvussu hevur Jehova skapt menniskjuni til at gleða seg um lívið?

When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.
At tú verður reistur upp úr vatninum, svarar til, at tú rísur til eitt nýtt lív, so tú eftir hetta letur teg leiða av Guds vilja og ikki tínum egna.

Eternal life for Adam and Eve depended upon what?
Hvør var treytin, um Ádam og Eva skuldu liva í allar ævir?

(Psalm 36:9) He also became the Sustainer of life.
(Sálmur 36:10) Hann varð eisini lívsins Uppihaldari.

6 By letting our light shine, we bring praise to our Creator and help sincere ones get to know him and gain the hope of everlasting life.
6 Tá ið vit lata ljós okkara lýsa, kunnu vit prísa Skapara okkara og hjálpa falsleysum menniskjum at kenna hann og fáa vón um ævigt lív.

Life eternal, happiness.
trúgvin á Guds lyfti styrkt.

When the trials of life arise,
Við Guds vísdómi fáa vit

What Was Life Like in Paradise?
Hvussu var tað at liva í Paradísinum?

* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.
* Summi lesa fyrst evangeliifrásøgurnar um lív Jesusar. Hansara læra, sum hon til dømis kemur fram í Fjallaprædikuni, er merkt av vísdómi og stórum innliti í menniskjans náttúru, og hon vísir eisini, hvussu vit kunnu betra okkara lut í lívinum. — Les Matteus, kapittul 5 til 7.

When the life force stops sustaining the human body, man—the soul—dies.—Psalm 104:29; Ecclesiastes 12:1, 7.
Tá lívskraftin ikki longur heldur lív í menniskjanum, doyr menniskjað — ella sálin. — Sálmur 104:29; Prædikarin 12:1, 7.

Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?
Leiti eg eftir spenningi, sum kann vera heilsuskaðiligur ella seta lívið og førleikan í váða?

3 Be Reasonable: Paul gave counsel on “buying out the opportune time” for the more important things of life, not becoming “unreasonable.”
3 Ver skynsamur: Paulus ráddi okkum til ikki at vera „óvís“ men at ’keypa hina lagaligu tíðina’ til tað, ið hevur størri týdning.

Some months later, though, Peter was again face-to-face with Jesus —and this time Jesus invited Peter to follow him full-time as a way of life.
Nakrar mánaðar seinni hittust teir tó aftur, og hesa ferð bjóðaði Jesus Pæturi at fylgja sær, soleiðis at tað nú gjørdist hansara lívsleið.

Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”
Longu sum ungur lærdi hann at arbeiða við timbri og bleiv kendur sum „træsmiðurin“.

As a human, he selflessly ministered to others and then gave his life in behalf of mankind.
Sum menniskja tænti hann ósjálvsøkin øðrum og gav sítt lív fyri mannaættina.

How does respect for life motivate us in the ministry?
Hvussu ávirkar virðing fyri lívinum okkara tænastu?

(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.
(Hebrearabrævið 3:4) Tá øll hús eru gjørd av onkrum, hvussu vesalig tey so eru, má onkur sjálvandi eisini hava gjørt hin torskilda alheimin og ta ómetaligu mongdina av lívi á jørðini.

Then read John 17:3, highlighting that everlasting life in a peaceful new world can be gained by taking in knowledge of God and Christ.
Les síðani Jóhannes 17:3, sum vísir at kunnleiki um Gud og Kristus er neyðugur fyri at fáa ævigt lív í einum friðsælum nýggjum heimi.

These powerful truths benefit every member of the household in all aspects of life.
Hesir máttmiklu sannleikar koma hvørjum einstøkum limi í húskinum til gagns á øllum lívsins økjum.