century oor Hongaars

century

/ˈsɛn.tʃəɹ.iː/, /ˈsɛn.tʃɚ.i/ naamwoord

A period of 100 consecutive years; often specifically a numbered period with conventional start and end dates, e.g., the twentieth century, which stretches from (strictly) 1901 through 2000, or (informally) 1900 through 1999. The first century AD was from 1 to 100.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

évszázad

naamwoord

100 years

They have been doing it for well over a century.
Jóval több mint egy évszázada teszik azt.

század

naamwoord

100 years

Trousers of today sit much lower on the waist than they did centuries ago.
A mai nadrágok derékvonala sokkal lejjebb van a csípőn, mint pár száz évvel ezelőtt.

Soortgelyke frases

Century Child
Century Child

centuries-old traditions
évszázados hagyományok

centuries of
évszázados

in the first century of our Common Era
az i. sz. I. században

turn of the century
századforduló

in the first century A.D.
az i. sz. I. században

in the first century C.E.
az i. sz. I. században

Century plant
Közönséges agávé

National Football League Century Division
NFL Coastal

voorbeelde

In the nineteenth century, the tax burden in the United States was a few percent at most, except in times of war.
Az Egyesült Államokban a XIX. század során a háborús időket leszámítva az adóteher néhány százalék volt csupán.

Centuries will pass but from the ruins of our cities and monuments the hatred of the people who did this to us, will continue to flare up:
Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Wensleydale sajtot jócskán a 20. századba nyúlóan kizárólag a meghatározott területen készítettek; ekkor a sajt előállítási módját és nevét országszerte számos sajtkészítő kezdte másolni, így az egy általánosabb, Wensleydale elnevezésű sajttípussá vált.

The atoll of Anaa was known by the legendary cruelty of its soldiers who in the seventeenth century, dominated the north-west of the Tuamotus.
Anaa atoll legendásan kegyetlen harcosai már a 17. században uralkodtak a Tuamotu-szigetek északnyugati területein.

In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
A XVIII. század vége felé Nagy Katalin cárné bejelentette, hogy látogatást tesz birodalma déli vidékein számos külföldi követ kíséretében.

Wedding of the century, Lemon.
Ez lesz az évszázad esküvője, Lemon.

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
Miféle idő volt az, amikor Zakariás 9:9 elkezdődött teljesedni i. sz. első századában?

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Jézus és tanítványai napjaiban megkönnyebbülést hozott a zsidóknak, akik megtört szívűek voltak az Izraelben uralkodó gonoszság miatt és amiatt, hogy az első századi judaizmus hamis vallási hagyományainak a fogságában sínylődtek (Máté 15:3–6).

A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.
Rendsburgban (Németország) egy templomi archívumban rátaláltak egy Johannes Gutenberg által, a XV. században nyomtatott Biblia egyik részére.

During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
II. vagy III. században az írnokok a Héber Iratokból készült görög Septuaginta-fordítás másolataiban Isten „Jehova” nevét a Küʹri·osz (Úr) és The·oszʹ (Isten) szavakkal cserélték fel.

And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.
És akaratlanul is megismertem a 19. század összes híres késelőjét, kaszabolóját, darabolóját.

I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.
Úgy értem a 21. században élünk, az Isten szerelmére!

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
Ezután évszázadokon át „az igaz ismeret” egyáltalán nem volt bőséges.

Interesting look for a centuries-old witch.
Érdekes külső egy többszáz éves boszihoz képest.

So far, no one had been put into hibernation with the intent of crossing the centuries.
Mindeddig egyiküket sem azzal a céllal hibernálták, hogy évszázadokat aludjon át.

We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.
Rájöttünk arra és be is bizonyítottuk, hogy a ma látható barna réteg nem Leonardo da Vinci műve, így csak a másik, ötszáz évig rejtőzködő rajz maradt számunkra, köszönhetően a technológiának.

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Az ezt követő századok során Izráel népe, beleértve sok királyt is, figyelmen kívül hagyta Isten figyelmeztetéseit.

In the nineteenth century, people were really worried about the idea of being buried alive.
A tizenkilencedik században nagyon aggódtak, hogy élve eltemetik őket.

The planting prohibition for species that are clearly not indigenous is not only in breach of Article (4) of the regulation establishing rules for direct payments, it is also a substantial obstacle for European farmers wanting to establish short rotation coppices on their ecological focus areas with suitable species of trees that are not indigenous but have been present in Europe for centuries (for example locust-trees and poplars).
Az egyértelműen nem őshonos fafajok telepítésének a tilalma amellett, hogy a közvetlen kifizetésekről szóló rendelet 4. cikkébe ütközik, jelentősen korlátozza az európai gazdákat, hogy az ökológiai jelentőségű területeiken alkalmas – nem őshonos, de már évszázadok óta Európában élő (pl. akác, nemes nyár) – fafajjal létesítsenek rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvényt.

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Az Özönvíz előtt sok ember több száz évig élt.

This natural barrier between the Mediterranean coast and the city of Narbonne is very well defined and was an island until the thirteenth century when the Narbonne plain was drained.
A jól körülhatárolt terület, amely természetes határt képez a földközi-tengeri partvidék és Narbonne városa között, a 13. századig, azaz a Narbonne-t övező síkság feltöltéséig sziget volt.

Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Orders for centuries.
Blackwood arra a misztikus rendszerre épített, amit a Négy Rend Temploma századok óta használ.

Here, in the chapel of St John and St Paul in Spoleto, we find another important 12th century painting.
Itt, a spoletói Szent János - és Szent Pál kápolnában egy újabb jelentős XII. századi képet találunk.

For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
Például a francia asztrológus, Nostradamus még mindig, több száz évvel a halála után is igen népszerű.