disobedience oor Hongaars
disobedience
en
Refusal to obey.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
engedetlenség
Death was to be punishment for disobedience, not the doorway to a better life in heaven.
A halál tehát nem a jobb, égi élet kapuja, hanem az engedetlenség büntetése volt.
szófogadatlanság
You know, it's amazing what one act of civil disobedience... can do for you.
Tudod, elképesztő, hogy egy szófogadatlanság... mit tehet veled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
Igazad van, nem az az embertípusjw2019 jw2019
The first human couple died because they were disobedient.
Ennyi az egészjw2019 jw2019
However, the spirit creature then contradicted God and lied about the consequences of disobedience, saying: “You positively will not die.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokjw2019 jw2019
What about the notion that disobedience to parents helps a youth grow up and become independent?
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesjw2019 jw2019
Eve answered that disobedience would bring the sentence of death.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkeljw2019 jw2019
" And I can't tolerate disobedience.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitjw2019 jw2019
In a Kurdish family, disobedience to the family head is virtually unknown.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítójw2019 jw2019
It's just another consequence of George's disobedience and folly.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since, therefore, it remains for some to enter into it, and those to whom the good news was first declared did not enter in because of disobedience, he again marks off a certain day by saying after so long a time in David’s psalm [Psalm 95:7, 8] ‘Today’; just as it has been said above: ‘Today if you people listen to his own voice, do not harden your hearts.’
perc melóért, # Fontotjw2019 jw2019
Ngaikosset and the others were named as being involved in ‘egregious behaviour constituting a breach of the internal security of the state, conspiracy, incitement to civil war, civil disobedience, hatred and complicity.’
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteEurlex2019 Eurlex2019
Ross Workman of the Seventy explained that “murmuring consists of three steps, each leading to the next in a descending path to disobedience.”
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!LDS LDS
Tom is disobedient.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We don't need civil disobedience here, we need a revolution.
Hátradőlnél egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was a tragic reminder of Samuel’s words to disobedient King Saul: “Does Jehovah have as much delight in burnt offerings and sacrifices as in obeying the voice of Jehovah?
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenjw2019 jw2019
However, Lot’s wife (who is unnamed in the Scriptures) disobediently “began to look around from behind him,” perhaps with longing for the things left behind.
a nem túl távoli jövőjw2019 jw2019
Disobedient angelic “sons of the true God” had materialized and had taken wives by whom they fathered the infamous Nephilim—bullies who undoubtedly made conditions more violent.
Nőttek a számaimjw2019 jw2019
On the other hand, disobedience brings disappointment and results in a loss of blessings.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttLDS LDS
After Jehovah warned our first parents that disobedience would bring death, who contradicted that?
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotjw2019 jw2019
Repent your disobedience
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusopensubtitles2 opensubtitles2
Death was to be punishment for disobedience, not the doorway to a better life in heaven.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábóljw2019 jw2019
What is “the spirit of the world,” and how is that spirit “at work” in disobedient humans?
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusjw2019 jw2019
For example, some young missionaries carry this fear of men into the mission field and fail to report the flagrant disobedience of a companion to their mission president because they don’t want to offend their wayward companion.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikLDS LDS
For example, he punished Israel for disobedience, sometimes using pagan nations such as Assyria and Babylon as his instruments.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemjw2019 jw2019
(1Pe 2:9) But the disobedience of the majority deprived Israel of filling exclusively the place of membership in the Kingdom of God, as Jesus told the Jews.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.