foreign firms oor Hongaars
foreign firms
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
külföldi üzem
külföldi vállalat
It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3%.
Becslések szerint a 2000 előtti időszakban a bankágazatban a külföldi vállalatokkal szembeni akadályok hozzávetőleg 5,3%-kal megdrágították az árakat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This forces foreign firms to establish joint ventures.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekhunglish hunglish
Research[20] shows that regional policies are better at encouraging knowledge spillovers from foreign firms than national policies..
Pupilla is hamarosan velem leszEurLex-2 EurLex-2
The restoration project was started in March 1973, a reputable foreign firm being entrusted with the work.
Csak nem a videókölcsönzőbe?jw2019 jw2019
At the same time, many foreign firms relocated their offices from Shanghai to Hong Kong.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettWikiMatrix WikiMatrix
In Italy, SACE BT is in competition with subsidiaries of foreign firms (see Table 6).
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalEurLex-2 EurLex-2
Strong links between foreign firms and local suppliers increase efficiency, local employment and knowledge transfers.
Messze van még Derry?EurLex-2 EurLex-2
Urges Tajikistan to introduce structural changes to improve the investment climate for foreign firms
a szállítás feltételeitoj4 oj4
Urges Tajikistan to introduce structural changes to improve the investment climate for foreign firms;
Szép kis hotelbe jártok, pajtiEurLex-2 EurLex-2
(31) Only one foreign firm is currently a member of CELF: Casterman, whose registered office is in Belgium.
Nincs telefonfülkeEurLex-2 EurLex-2
Despite their influence, regulations still keep many foreign firms from operating in Hungary.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!hunglish hunglish
The crisis will lead to a drop in FDI and fewer new foreign firms.
Igen, pontosanEurLex-2 EurLex-2
It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3%.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEurLex-2 EurLex-2
Europe is also an attractive place for foreign firms to invest in R&D and they have done so heavily.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkEurLex-2 EurLex-2
The presence of foreign firms has been instrumental in promoting technology transfer, boosting organisational and managerial skills, and fostering competition.
Mit tettél volna a helyemben?!EurLex-2 EurLex-2
Convergence regions can obtain greater benefits from foreign firms by embedding them in their regional economy and improving their absorption capacity.
Tűnj innen, seggfejEurLex-2 EurLex-2
Is concerned about the difficulties foreign firms have in accessing the Korean market for services including banking, insurance and legal advice;
Vinho Regional Beiras alterületnot-set not-set
Contract manufacturing is a process in which resident multinational companies issue contracts to foreign firms to produce goods on their behalf.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekEurlex2019 Eurlex2019
The balance maintained by this nonaggressive practice, though, was upset from 1981 to 1985, when a foreign firm exploited this resource.
Nem, de én szeretném ha kérdeznéljw2019 jw2019
Aid to undertakings in difficulty and export aid are excluded, and foreign firms established in Greece can use the measure in question
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.oj4 oj4
The Greek authorities contended that ERGA OSE AE had not in fact exclude a foreign firm on the basis of that clause.
De mi legyen a ma estével?EurLex-2 EurLex-2
It is therefore not impossible that foreign firms have shifted their tax base to Hungary because of the more favourable tax laws.
Remy még sosem látta ilyenneknot-set not-set
They emphasised that the contested clause did not require foreign firms to register, but merely provided a means of establishing their experience.
Fél- vámpírrá teszlekEurLex-2 EurLex-2
Aid to undertakings in difficulty and export aid are excluded, and foreign firms established in Greece can use the measure in question.
Lucha Singh is velünk leszEurLex-2 EurLex-2
Greater transparency and increased coordination are in the interests of both Swiss firms and workers and foreign firms of workers working in Switzerland.
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálnot-set not-set
New foreign firms are often concentrated in the capital region for example in the Czech Republic, Slovakia, Finland and Portugal (see Factsheet 10).
Hasonló, mint egy vezetékEurLex-2 EurLex-2
809 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.