despite oor Georgies

despite

/dɪˈspaɪt/, /dɪˈspʌɪt/ werkwoord, naamwoord, pre / adposition

(obsolete) Disdain, contemptuous feelings, hatred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

მიუხედავად

pre / adposition

in spite of

Will you imitate Amos in boldly proclaiming the good news despite opposition?
მივბაძავთ ამოსს და წინააღმდეგობის მიუხედავად გაბედულად გავაცხადებთ სასიხარულო ცნობას?

ბრაზი

naamwoord

Soortgelyke frases

despite of
მიუხედავად

despite of ........
მიუხედავათ.......

despite of all efforts
მიუხედავად ყველა ძალისხმევისა

voorbeelde

Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.
ასეთი მუქარის მიუხედავად, ძმებს არ შეუწყვეტიათ კრებების ლიტერატურით მომარაგება.

True, he drove Grandpa to make his ministerial calls, but despite Grandpa’s encouragement, Dad did not take an active part himself.
მართალია, მას პაპაჩემი სამქადაგებლო მსახურებაში დაჰყავდა მანქანით, და პაპაც ცდილობდა მსახურებისკენ მის წახალისებას, მაგრამ მამაჩემი აქტიურ მსახურებას არ ჰკიდებდა ხელს.

4 Fearless early disciples of Jesus Christ proved faithful to death despite the things they suffered.
4 იესო ქრისტეს უშიშარმა მოწაფეებმა, განსაცდელების მიუხედავად, სიკვდილამდე შეინარჩუნეს ერთგულება.

What have God’s servants not done despite persecution?
დევნის მიუხედავად, რას არ აკეთებენ ღვთის მსახურები?

An article in The New York Times summed things up well when it spoke of a social worker who has been “continually surprised at how much children can grow and even thrive despite the trauma of parental illness.”
„ნიუ-იორკ ტაიმზის“ ერთი სტატიის რეზიუმეში აღნიშნული იყო სოციალური სფეროს ერთ-ერთი თანამშრომლის შესახებ, რომელსაც „აოცებდა ის ფაქტი, რომ მშობლების ავადმყოფობით მიყენებული ტრავმის მიუხედავად, ბავშვები შესანიშნავად ვითარდებოდნენ და დიდ წარმატებებსაც კი აღწევენ“.

3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.
3 ედემში ადამისა და ევას დაუმორჩილებლობის მიუხედავად, იეჰოვამ განაგრძო ადამიანებთან ურთიერთობა.

But despite her steadily increasing volume, both she and the four brothers became ever more frustrated.
მაგრამ ამ დასა და ძმებს მაინც არ ესმოდათ ერთმანეთის, მიუხედავად იმისა, რომ და სულ უფრო და უფრო უწევდა ხმას.

Despite being a Tutsi, the father managed to get through the roadblocks because of the baby in his arms, and he ran to our house.
მიუხედავად იმისა, რომ ტუტსი იყო, მამამ მოახერხა ბლოკპოსტების გავლა, რადგან ჩვილი ეჭირა, და ჩვენს სახლში შემოვარდა.

Interview one or two publishers who auxiliary pioneered within the last year despite having a full schedule or physical infirmities.
ინტერვიუ აიღე ერთი ან ორი მაუწყებლისგან, რომლებიც დატვირთული განრიგისა თუ ფიზიკური ავადმყოფობის მიუხედავად გასულ წელს დამხმარე პიონერებად მსახურობდნენ.

Despite another invasion from the north, the preaching activity did not slow down.
ჩრდილოეთიდან კიდევ ერთი შეიარაღებული შეტაკების მიუხედავად ქადაგების ტემპი არ შენელებულა.

Despite their tribulation and poverty, however, they were spiritually rich and happy. —Revelation 2:8, 9.
განსაცდელებისა და სიღარიბის მიუხედავად, ისინი სულიერად მდიდრები და ბედნიერები იყვნენ (გამოცხადება 2:8, 9).

He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.
კათოლიკური ეკლესიის მხრიდან გაწეული წინააღმდეგობის, თანამედროვეების გულგრილობის, შემმოწმებლებთან შექმნილი უსასრულო პრობლემებისა და შერყეული ჯანმრთელობის მიუხედავად, ის მთელი სიცოცხლის მანძილზე შეუპოვრად იბრძოდა ამ მიზნის მისაღწევად.

(2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.
მამის ცუდი მაგალითის მიუხედავად, ეზეკიამ შეძლო წარმართული გავლენისთვის წინააღმდეგობის გაწევა და ‘თავისი გზის სიწმიდის’ შენარჩუნება, რაშიც ღვთის სიტყვასთან გაცნობა დაეხმარა (მეორე ნეშტთა 29:2).

Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.
მიუხედავად ამ ბრალდებებისა, მათ ვერ შეძლეს საკმარისი მტკიცებების გამონახვა, რათა დაეგმოთ მონტანუსი ან მისი პოლიგლოტი.

Despite the strenuous efforts of their enemies, of what does Jehovah assure Judah?
რაში არწმუნებს იეჰოვა იუდას, მიუხედავად იმისა, რომ მტრები უტევენ ქვეყანას?

Despite their size and number, rivers carry very little of the world’s fresh water.
მდინარეები, თავიანთი სიდიდისა და სიმრავლის მიუხედავად, მტკნარი წყლის მსოფლიო მარაგის მხოლოდ მცირე ნაწილს შეიცავს.

Despite suffering from a disability, he recently began serving as a pioneer.
არც ისე დიდი ხნის წინათ კი, ფიზიკური უძლურების მიუხედავად, პიონერად მსახურება დაიწყო.

Despite being surrounded by people at parties and concerts, I would often feel alone and depressed.
მართალია კონცერტებსა და წვეულებებზე ჩემ ირგვლივ მუდამ უამრავი ადამიანი ირეოდა, მაგრამ თავს მაინც ეულად და მარტოსულად ვგრძნობდი.

Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
არსებული მტკიცებების მიუხედავად, დღესდღეობით ზოგიერთი უარყოფს სატანისა და ბოროტი სულების არსებობას.

Despite his initial reluctance to prophesy in Nineveh, why can Jonah be called a faithful and courageous prophet?
რატომ ეწოდა იონას ერთგული და გაბედული წინასწარმეტყველი მაშინ, როცა თავიდან არ სურდა ნინევეში წასვლა?

Elijah was zealous for pure worship and served Jehovah despite becoming the target of great hatred and opposition from the worshipers of Baal, the chief god of the Canaanite pantheon.—1 Kings 18:17-40.
ელია ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მიმართ გულმოდგინე იყო და იეჰოვას ემსახურებოდა იმის მიუხედავად, რომ ბაალის — ქანაანის პანთეონის მთავარი ღვთაების — თაყვანისმცემლების მხრიდან დიდი სიძულვილისა და წინააღმდეგობის სამიზნე გახდა (მესამე მეფეთა 18:17–40).

Despite promises of a seed, Sarah remained barren.
მიუხედავად იმისა, რომ ღმერთი აბრაამს მემკვიდრეს დაჰპირდა, სარა უშვილო იყო.

Faithful Despite Tests
გამოცდების მიუხედავად ის ერთგული დარჩა

However, despite my being very withdrawn, they kindly and patiently persisted in visiting me in order to teach me about the Bible.
მართალია, გულჩათხრობილი ვიყავი, მაგრამ ისინი კეთილად და მოთმინებით მეპყრობოდნენ და ბიბლიურ იმედზე მესაუბრებოდნენ.

Yet, time and again I have seen that people who follow God’s Word find happiness despite dire circumstances.
ხშირად შევხვედრივარ ისეთ ადამიანებს, რომლებიც დუხჭირი ცხოვრების მიუხედავად, ღვთის სიტყვის თანახმად ცხოვრობენ და ბედნიერები არიან.