aware oor Koreaans

aware

/ə`weə(r)/ adjektief

Vigilant or on one's guard against danger or difficulty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

~을 알고있는

adjektief

In addition, I am well aware that the day is near when the surgical profession will be unnecessary.
또한 나는 외과 의사가 필요없는 날이 가깝다는 것을 잘 알고 있다.

알고 있는

adjektief

In addition, I am well aware that the day is near when the surgical profession will be unnecessary.
또한 나는 외과 의사가 필요없는 날이 가깝다는 것을 잘 알고 있다.

의식하고 있는

adjektief

The public is becoming more and more aware of the dangers inherent in blood transfusions.
일반 사람도 수혈에 따르는 위험을 점점 더 의식하고 있다.

Soortgelyke frases

awareness
인식

network location awareness service
네트워크 위치 인식 서비스

be aware of
감지하다

presence awareness
현재 상태 표시

Location Aware Printing
위치 인식 인쇄

cluster-aware application
클러스터 인식 응용 프로그램

claims-aware application
클레임 인식 응용 프로그램

national disability employment awareness month
국가 장애 고용 각성의 달

voorbeelde

As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.
하지만 우리가 아는 것처럼, 바울은 자신의 행동을 도저히 통제할 수 없다는 듯이 자포자기하지 않았습니다.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(역대 둘째 26:3, 4, 16; 잠언 18:12; 19:20) 그러므로 우리가 “미처 알지 못하고 잘못 내디딜” 때 하느님의 말씀에 근거한 필요한 조언을 받게 된다면, 바룩이 나타냈던 장성한 태도와 영적 분별력과 겸손을 본받도록 합시다.—갈라디아 6:1.

13 The women’s liberation movement is something of which people the world over have been made aware.
13 여성 해방 운동은 전세계 사람들이 다 알고 있는 문제입니다.

More than any of his disciples, Jesus was well aware of the vicious animosity of the Devil.
예수께서는 마귀의 악의적인 적개심에 대해 그 어느 제자보다도 더 잘 알고 계셨습니다.

Well aware of this fact, Gallienus granted II Italica the cognomina VII Pia VII Fidelis (seven times faithful, seven times loyal) to secure their continuing support.
이 사실을 잘 알고 있는 갈리에누스는 이탈리카 제2군단의 지속적인 지지를 확보하기 위해 그들에게 VII Pia VII Fidelis (일곱번의 믿음, 일곱번의 충성) 이라는 별칭을 내려주었다.

Now, I'm aware that diversity is bigger than race, and racism is bigger than America.
전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고 인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

Jehovah, though fully aware of what is in our heart, encourages us to communicate with him.
여호와께서는 우리의 마음에 무엇이 있는지 다 알고 계시기는 하지만, 우리에게 자신과 의사소통을 하도록 권하십니다.

The lasting impact of this childhood experience made me aware of the preciousness of life, whether a sparrow’s or a person’s.
이 어린 시절의 경험으로 인한 지속적인 충격으로 인해 참새의 생명이든 사람의 생명이든, 생명의 소중함을 깨닫게 되었다.

Beyond being personally aware that your conduct reflects on God, as you teach others, help them to see that how they apply the moral standards that they are learning will reflect on Jehovah.
당신의 행실이 좋게든 나쁘게든 하느님에 대한 인상을 남길 수 있다는 것을 당신 자신이 늘 의식하고 있는 것에 더하여, 다른 사람들을 가르칠 때, 그들이 배우고 있는 도덕 표준을 어떻게 적용하는지에 따라 그들의 행실도 좋게든 나쁘게든 여호와에 대한 인상을 남기게 될 것임을 이해하도록 도와주십시오.

17 “If someone* sins by doing any of the things that Jehovah commands should not be done, even if he is not aware of it, he is still guilty and will answer for his error.
17 어떤 사람*이 여호와가 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 지으면, 그것을 몰랐다 해도 그는 죄과가 있으며 자기 잘못에 대해 답변해야 한다.

As a loving Father, Jehovah God is well aware of our limitations and frailties, and he responds to our needs through Jesus Christ.
사랑이 많은 아버지로서, 여호와 하느님께서는 우리의 한계와 약점을 잘 알고 계시며 예수 그리스도를 통하여 우리의 필요에 반응을 보이십니다.

It appears that Jehovah wanted the high authorities of Paraguay to continue to be aware of the presence of his Witnesses.
여호와께서는 파라과이의 고위 당국자들이 자신의 증인들의 존재를 계속 의식하고 있기를 원하셨던 것 같습니다.

Nevertheless, even in eating and drinking it is reasonable to be aware of what might pose some health risk.
하지만, 먹고 마시는 일에서도 건강에 위험 부담을 줄 수 있는 일에 대하여는 조심하는 것이 이치적이다.

Though they delighted in the precious truths that Jesus had taught them, they were well-aware that not all shared their delight.
그들은 예수께서 가르쳐 주신 귀중한 진리를 좋아하였지만 사람들이 다 자신들처럼 좋아하지는 않는다는 것도 잘 알고 있었습니다.

Chemical awareness also applies to what we put or spill onto our skin.
또한 피부에 바르거나 떨어뜨려서 사용하는 화학 물질에 대해서도 주의해야 한다.

Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?
나는 자신의 혈액을 사용하는 모든 의료 시술을 거부하는 것이 투석이나 심폐기의 사용과 같은 치료까지 거부한다는 의미임을 알고 있는가?

* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.
* 어떤 사람은 예수의 생애에 관한 복음서 기록부터 읽기 시작하는데, 산상 수훈에 나오는 가르침과 같은 그분의 지혜로운 가르침은 인간의 본성을 예리하게 간파하고 있음을 반영하며 우리의 인생 행로를 어떻게 개선할 수 있는지를 설명해 줍니다.—마태 5장에서 7장까지 참조.

She was also aware that the spiritism she practiced was a sin.
또한 그는 영매술을 행하는 것이 죄라는 것도 알고 있었습니다.

Admittedly, children are often aware of parental conflicts, and marital tension can take a toll on their young minds and hearts.
물론, 부모 사이에 생기는 마찰에 대해서는 자녀들도 대체로 알고 있으며, 부부 사이의 갈등은 자녀들의 정신과 마음에 해를 끼칠 수 있습니다.

You made them aware of the issues.
여러분은 그들을 깨우치게 했습니다.

It having been established Scripturally that Jesus’ return must be invisible, could it be that he has already returned and that the world in general is not aware of this?
이처럼 예수의 재림은 눈에 보이지 않게 이루어진다는 사실이 성경적으로 확립되었는데, 그렇다면 혹시 그는 이미 재림하셨는데 일반 세상은 그 사실을 모르고 있는 것은 아닌가?

5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.
5 하지만 우리가 영적인 정신을 가진 사람이라면, 다음과 같은 사실을 항상 인식할 것입니다.

Yet, “despite a growing awareness that Canada’s wetlands are an important part of the environment,” they are disappearing rapidly, according to a report in The Globe and Mail of Toronto.
하지만, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에 의하면, “캐나다의 습지대가 자연 환경의 중요한 일부라는 인식이 높아감에도 불구하고” 습지대는 급속히 사라져가고 있다고 한다.

Many Internet users around the world are aware of the censorship regime of the Chinese government — this is not a well-kept secret.
전 세계의 많은 인터넷 사용자는 중국 정부가 인터넷 검열을 시행하고 있다는 점을 알고 있고, 이 점은 공연히 알려진 비밀이다.

However, “in recent years,” says the Media Awareness Network, “something about media violence has changed.
하지만 한 미디어 교육 관련 단체(Media Awareness Network)에서는 이렇게 말합니다.