in the twinkling of an eye oor Koreaans

in the twinkling of an eye

bywoord

(idiomatic) Immediately; instantaneously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

눈 깜짝 할 사이에

immediately, instantaneously

voorbeelde

At death they will be raised, changed “in the twinkling of an eye, during the last trumpet.”
그들은 죽자마자 일으킴을 받아 “마지막 나팔에 순식간에 홀연히” 변화될 것이다.

They are raised “in the twinkling of an eye,” or immediately after they die.
그들은 사망하면 “눈 깜빡할 사이에”, 다시 말해 즉시 일으킴을 받습니다.

“In the twinkling of an eye”
“순식간에”

Their resurrection to spirit life in heaven is instantaneous, “in the twinkling of an eye.”
그들이 하늘에서의 영적 생명으로 부활되는 일은 즉각적으로, “눈 깜빡할 사이에” 있게 됩니다.

Finishing their earthly course in faithfulness during Jesus’ presence, they would “be changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”
그들은 예수의 임재 중에 충실한 지상 행로를 마치고 나면, “순식간에, 눈 깜빡할 사이에 [변화될]” 것입니다.

Yet someone may ask: ‘Doesn’t the Bible indicate that at death there is an instantaneous change—“in the twinkling of an eye”?
그러나 어떤 사람은 이렇게 질문할지 모른다. ‘성서는 사망시에 즉각적인 변화 즉 “일순간에” 변화가 있을 것이라고 말하지 않는가?

* Children shall grow up until they become old; men shall be changed in the twinkling of an eye, D&C 63:51.
* 자녀는 장성하여 이윽고 늙게 되고 그들은 눈 깜빡하는 사이에 변화되리라, 교성 63:51.

So at their death these ones are changed immediately, “in the twinkling of an eye,” to join those already resurrected into heaven.
그러므로 그들은 사망시에 “일순간에” 즉각적으로 변화되어 이미 하늘로 부활된 자들과 함께 연합하게 된다.

At death they are “changed, in a moment, in the twinkling of an eye.” —1 Corinthians 15:51, 52, Revised Standard Version.
사망시에 그들은 “순식간에 홀연히 다 변화”됩니다.—고린도 전 15:51, 52.

As soon as they die they are raised up in the spirit, being “changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”
그들은 죽는 즉시 영으로 일으킴을 받아서 “순식간에 홀연히 다 변화”하게 됩니다.

As soon as they die, they are raised up in the spirit, being “changed, in a moment, in the twinkling of an eye.”
그들은 죽는 즉시 영으로 일으킴을 받아, ‘순식간에, 눈 깜빡할 사이에 변화’됩니다.

Thus such Christians who are resurrected “in the twinkling of an eye, during the last trumpet,” are those who die after Christ “descends.”
따라서 “마지막 나팔이 울려올 때 일순간에” 부활되는 그러한 그리스도인들은 그리스도께서 “강림”하신 후에 죽는 사람들이다.

As Christ’s presence progresses, anointed Christians who faithfully finish their earthly course are changed “in the twinkling of an eye” into powerful spirit creatures.
그리스도의 임재 기간이 계속되고 있을 때 충실하게 지상 행로를 마친 기름부음받은 그리스도인들은 “눈 깜빡할 사이에” 강력한 영적 피조물로 변화됩니다.

Without having to sleep a lengthy period of time in death, they are clothed with immortality, “in a moment, in the twinkling of an eye.”
그들은 죽어 긴 기간 잠잘 필요가 없이, “순식간에, 눈 깜빡할 사이에” 불멸성을 입게 됩니다.

32 And he that liveth in arighteousness shall be bchanged in the twinkling of an eye, and the earth shall pass away so as by cfire.
32 또 ᄀ의롭게 사는 자는 눈 깜박하는 사이에 ᄂ변화될 것이요, 땅은 불로 말미암듯 사라지리라.

We need to understand that it is not possible to grow and develop that seed in the twinkling of an eye but rather through the process of time.
씨앗을 키우고 가꾸는 일은 절대 눈 깜박할 사이에 되지 않으며, 그보다는 시간이 경과함에 따라 얻어진다는 것을 우리는 이해할 필요가 있습니다.

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화되리니 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라

Rather, when they die, they are instantly changed —“in the twinkling of an eye”— caught away to the heavens to be with Jesus and fellow members of the body of Christ.
오히려 그들은 죽는 즉시 “순식간에” 변화되고, 하늘로 올려져서 예수와, 그리스도의 몸의 지체인 동료들과 함께 있게 됩니다.

“In the twinkling of an eye,” he is resurrected as a spirit creature and “caught away” to meet Jesus and to serve as a coruler in the Kingdom of the heavens.
그 사람은 순식간에 영적 피조물로 부활되어 예수를 만나기 위해 그리고 하늘 왕국에서 공동 통치자로 일하기 위해 “끌어 올려”진다.

51 Wherefore, achildren shall bgrow up until they become old; old men shall die; but they shall not sleep in the dust, but they shall be cchanged in the twinkling of an eye.
51 그런즉 자녀는 ᄀ장성하여 ᄂ이윽고 늙게 되고, 늙은이는 죽을 것이니라. 그러나 그들은 흙 속에서 자지 아니하고 눈 깜빡하는 사이에 ᄃ변화되리라.

31 And when he dies he shall not sleep, that is to say in the earth, but shall be achanged in the twinkling of an eye, and shall be bcaught up, and his rest shall be glorious.
31 그리고 그가 죽을 때에 그는 잠자지 않으리니 말하자면 땅 속에 있지 아니할 것이요, 눈 깜박할 사이에 ᄀ변화되어 ᄂ붙들려 올려지리니, 그의 안식은 영화로우리라.

They do not “fall asleep in death” in the sense of waiting in a long sleep, as did the apostles but, on dying, are “changed, in a moment, in the twinkling of an eye, during the last trumpet.
그들은 사도들과는 달리 긴 잠을 자며 기다리지 않는다는 의미에서 “죽어 잠들”지 않을 것이며, 죽자마자 ‘마지막 나팔이 울리는 동안 순식간에, 눈 깜빡할 사이에 변화될 것이다.

(John 14:2, 3) Moreover we repeatedly read of the Christians sleeping in death until Christ returns: “We shall not all fall asleep in death, but we shall all be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, during the last trumpet.
(요한 14:2, 3) 더우기 우리는 그리스도께서 돌아오실 때까지 그리스도인들이 사망 가운데 잠잔다는 말을 여러 곳에서 읽을 수 있다.

8 And ye shall never endure the pains of death; but when I shall come in my glory ye shall be changed in the twinkling of an eye from amortality to bimmortality; and then shall ye be blessed in the kingdom of my Father.
8 또 너희는 결코 사망의 고통을 감내하게 되지 아니할 것이요, 내가 내 영광 중에 올 때에 너희는 눈 깜박할 사이에 ᄀ죽어야 하는 것에서 ᄂ죽지 아니하는 것으로 변화되고, 그 후에 내 아버지의 나라에서 복되리로다.