observing oor Koreaans

observing

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of observe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

관찰하는

adjektief

What did you learn as you observed and interviewed business owners and customers?
사업주들과 고객을 관찰하고 면담하면서 무엇을 배웠는가?

Soortgelyke frases

observation
감시 · 관찰 · 관찰력 · 관측

observance
관찰 · 습관 · 의식 · 준수

observation post
관측소

observation tower
관측탑

observational astronomy
관측천문학

meteorological observations
기상관측

earth observation satellites
지구관측위성

satellite observation
위성관측

observability
관측 가능성

voorbeelde

Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V.
Jahre Nebukadnezars II)이라는 기사(파울 V.

From what you have observed, are people who practice those things truly happy?
독자가 관찰해온 바로 볼 때, 그러한 일들을 행하는 사람들이 참으로 행복한가?

Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.
정신요법 ‘센터’ 원장 ‘아르만드 디멜’은 이와같이 말한다. “우울증 환자는 정신과 신체를 꽉 닫아버리고 어떠한 자극도 용납하지 않음으로써 자기 자신을 보호합니다.

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:
「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.
그러나 흥미있게도, 1908년판 「가톨릭 백과사전」에서는 그 책을 실제로 ‘솔로몬’이 기록했다는 ‘유대’인의 전통을 다음과 같은 말로 지지하고 있다.

(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?
(ᄂ) 여호와께서는 오늘날 세상에서 서로 대조가 되는 어떤 사람들을 보고 계십니까?

What did you learn as you observed and interviewed business owners and customers?
사업주들과 고객을 관찰하고 면담하면서 무엇을 배웠는가?

Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
켄트 맥더갤은 이렇게 말한다. “일반 급료 생활자는 이전 세대 만큼이나 많은 시간을 일하는 데 바치며, 출퇴근을 위해 더 많은 시간을 보낸다.”

Believing in evil while disbelieving that it has a cause leads to “an inescapable problem,” observes the book The Death of Satan.
악의 존재는 믿으면서 악에 원인이 있다는 것은 믿지 않은 결과 “한 가지 불가피한 문제”에 이르게 되며, 악의 원인에 대해 “우리 문화에는 표현할 용어가 더는 없는 것 같다”고 「사탄의 죽음」(The Death of Satan)이라는 책에서는 기술합니다.

* (Revelation 17:3-5) According to what the apostle John observed about her, this symbolic organization has committed spiritual fornication with all the political rulers of the earth.
* (계시 17:3-5) 사도 요한이 그 음녀에 관하여 관찰한 바에 따르면, 이 상징적 조직은 지상의 모든 정치가들과 영적 음행을 범해 왔읍니다.

30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.
30 신뢰깊게도 “지존자의 은밀한 곳”에 거한지 여러 해가 지난 지금 영적 ‘이스라엘’의 기름부음받은 남은 자들과 그 후에 그들의 동료 증인들이 된 “큰 무리”는 이 영감받은 시편 필자의 다음과 같은 말의 참됨을 관찰해 왔읍니다.

The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”
「지질학 입문」이라는 책은 “단 한건의 자연발생도 실제 관찰된 적이 없다”고 천명하였다.

(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
(계시 7:9) 그렇기 때문에 사탄은 “여자의 씨[하느님의 조직의 하늘 부분인 “여자”의 씨]의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들과” 싸우고 있습니다.

(Romans 12:2) She observed, for example, the Bible’s powerful influence in the lives of those who adhere to its principles.
(로마 12:2) 예를 들어, 그는 성서 원칙에 고착하는 사람들의 생활에 성서가 강력한 영향을 미치는 것을 관찰하였습니다.

(Col 2:8) Paul also urged his fellow believers to let no one judge them in eating and drinking “or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath; for those things are a shadow of the things to come, but the reality belongs to the Christ.”
(골 2:8) 또한 바울은 동료 신자들에게 먹고 마시는 일이나 “축제나 신월의 관습이나 안식일에 관해서” 아무도 그들을 판단하지 못하게 하라고 강력히 권하면서 “그러한 것들은 오게 될 것들의 그림자이고, 실체는 그리스도께 속”한다고 하였다.

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
장로들은 어떤 형제 자매가 여가 활동 중에 이러한 형태의 옷을 입는 경향이 있음을 보게 된다면, 대회 전에 그러한 의상은 특히 그리스도인 대회에 대표자로 참석하는 데 적절하지 않음을 친절하면서도 단호하게 교훈하는 것이 적절할 것이다.

Following the death of the last Czechoslovak president Václav Havel on 18 December 2011, both the Czech and the Slovak Republics observed the day of national mourning.
마지막 체코슬로바키아 대통령인 바츨라프 하벨이 체코에서 2011년 12월 18일 사망한 후, 체코와 슬로바키아 모두 애도의 날을 가졌다.

Many physicians are careful observers.
많은 의사들은 관찰력이 뛰어납니다.

The "Observation" setting is recommended for all Search campaigns as well as the Display campaigns of more advanced advertisers.
'관찰' 설정은 광고 운영 기술이 고급 수준인 광고주의 디스플레이 캠페인과 모든 검색 캠페인에 권장됩니다.

He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”
그의 말에 따르면, “초기의 도덕적 엄격함이 쇠퇴하면서 자연스럽게 세상의 방식을 따르는 과정이 촉진되었”습니다.

8 We who observe God’s commandments obey Him as Ruler rather than men, even at the cost of suffering at the hands of persecutors.
8 하나님의 계명을 지키는 우리는, 박해자들의 손에 고통을 받는다 하더라도 사람보다는 하나님을 통치자로 인정하고 그분께 순종합니다.

A family attorney in Toronto, Canada, observed: “In family law, everything is very emotionally charged and close to the heart.”
캐나다 토론토의 한 가족 변호사는 이렇게 말하였습니다. “가정 법률과 관련된 문제에서는, 매사에 감정적으로 매우 격해지기 쉬울 뿐만 아니라 매사가 마음의 느낌과 밀접한 관련이 있다.”

For instance, you may learn how dependable they are by observing that they faithfully try to fulfill all their promises.
예를 들어, 당신은 사람들이 자신들이 하는 모든 약속을 충실하게 이행하려고 노력하는지를 지켜봄으로 그들이 얼마나 믿을 만한 사람들인지를 알 수 있을 것입니다.

However as we observed the tiny calves striding along under the lumbering body of the female, it could be appreciated that the little fellows would not survive long were it not for the aggressive adult female guardian.
그러나 조그마한 새끼가 육중하게 움직이는 어미의 배밑에 걸어다니는 것을 보니 공격적인 어미 코끼리가 보호해 주지 않는다면, 그 새끼가 오래 살아남지 못하리라는 것을 이해할 수 있었다.

This was followed by a lively discussion, during which it was pointed out that, just as the farmer observes the natural laws that govern season, soil condition and other things when cultivating his crops, we must also observe Jehovah’s laws regarding our conduct and our worship of him.
그 다음에 활발한 토론이 계속되었다. 토론중에, 마치 농부들이 농작물을 재배할 때, 계절과 토양의 상태 및 기타 상황을 지배하는 자연의 법을 준수하는 것같이, 우리 또한 여호와께 대한 우리의 행위와 숭배와 관련된 그분의 율법을 준수하지 않으면 안 된다는 점을 지적했다.