(De 1:17; 17:8-11; 1Sa 8:20) These women may have been prostitutes, not in a commercial sense, but women who had committed fornication, either Jewish women or, quite possibly, women of foreign descent. —1Ki 3:16-28.
(신 1:17; 17:8-11; 삼첫 8:20) 이 여자들은 상업적 의미의 매춘부들이 아니었을 수 있다. 음행을 범한 여자들로서 유대인 여자들이었을 수도 있고, 타국 출신의 여자들이었을 가능성도 상당히 있다.—왕첫 3:16-28.jw2019 jw2019
As reported in World Press Review, unemployment and poverty have driven more and more people to the cities, where many of the children end up involved in crime and prostitution.
「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.jw2019 jw2019
+ 22 While engaging in all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and exposed, kicking about in your own blood.
+ 22 모든 혐오스러운 행위와 매춘부 짓을 하면서, 너는 벌거벗은 알몸인 채 피투성이로 바둥거리던 너의 어린 시절을 기억하지 않았다.jw2019 jw2019
(It should not be forgotten that sexual permissiveness, prostitution, and drug addiction are the main patterns of social behavior responsible for the spread of this disease.)
(성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)jw2019 jw2019
18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.
18 이렇게 그는 계속 뻔뻔스럽게 매춘 행위를 하고 자기의 벌거벗은 몸을 드러냈다. + 그래서 내*가 혐오감을 품고 그의 언니에게서 떠난 것처럼, 혐오감을 품고 그에게서도 떠났다.jw2019 jw2019
At Nahum 3:6, the prophecy against Assyria’s capital, Nineveh, foretells the end of her political and international prostitutions and that Jehovah would “throw disgusting things [Heb., shiq·qu·tsimʹ]” on her.
나훔 3:6에 나오는, 아시리아의 수도 니네베에 대한 예언은 니네베의 국제적인 정치적 매춘 행위의 종말과 여호와께서 그 도시에 ‘혐오스러운 것들[히브리어, 식쿠침]을 던지실’ 것임을 예고한다.jw2019 jw2019
(Jg 5:1, 28) It was from a window through a lattice that it was possible for an observer to look down on “a young man in want of heart” as he came in contact with a prostitute.
(판 5:1, 28) 창문에서 격자창을 통해 내려다보면, “마음이 없는 젊은이”가 매춘부와 접촉하려고 가는 것을 볼 수 있었다.jw2019 jw2019
The Bangkok correspondent for Britain’s magazine The Economist writes that illicit drug use and the country’s booming prostitution business —both homosexual and heterosexual— are fanning the spread of the disease.
영국 잡지 「이코노미스트」의 방콕 통신원은 마약 불법 사용과 이 나라에서 호황을 누리는 매음업—동성애 및 이성애 양쪽 다—이 그 병의 확산을 부채질하고 있다고 기술한다.jw2019 jw2019