wilt oor Malgassies

wilt

/wɪɫt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To droop or become limp and flaccid (as a dying leaf or flower).

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

miofo

naamwoord

Wilt

Wilt (film)

voorbeelde

Please note Nephi’s prayer: “O Lord, according to my faith which is in thee, wilt thou deliver me from the hands of my brethren; yea, even give me strength that I may burst these bands with which I am bound” (1 Nephi 7:17; emphasis added).
Mba diniho ity vavaka nataon’i Nefia ity: “Tompo ô, araka ny finoako izay ao Aminao dia Ianao anie hanafaka ahy eo an-tanan’ny rahalahiko; eny, omeo hery aho hahazoako manapatapaka ireto tady izay ifatorako ireto” (1 Nefia 7:17; nampiana fanamafisana).

3 And now, O king, if thou wilt spare our lives, we will be thy servants.
3 Ary ankehitriny, Ry mpanjaka, raha mitsimbina ny ainay ianao, dia ho mpanomponao izahay.

And now I say unto thee, Alma, go thy way, and seek to destroy the church no more, that their prayers may be answered, and this even if thou wilt of dthyself be ecast off.
Ary ankehitriny, lazaiko aminao ry Almà, zory ny lalanao, ary aza mikatsaka ny handrava ny fiangonana intsony mba hahazoana mamaly ny fivavany, ary izany na dia sitrakao aza ny hanariana ny tenanao.

53 But inasmuch as they will repent, thou art agracious and merciful, and wilt turn away thy wrath when thou lookest upon the face of thine Anointed.
53 Fa raha toa ka mibebaka izy ireo, dia miantra sy mamindra fo Ianao ka hampihodina ny fisafoakao rehefa mijery ny tavan’ ny Voahosotrao.

Therefore, if thou wilt go down into the wilderness to my father thou shalt have place with us.
Noho izany, raha mandeha midina any an-tany foana any amin-draiko ianao dia hanana ny anjara-toeranao eo anivonay.

Instead of displaying a twig or branch that has been cut off a tree, assign students the day before this lesson to cut a flower, leaf, or small branch from a tree or shrub and time how long it takes to wilt.
Ho solon’ny fanehoana rantsana na sampana notapahina tamin’ny hazo iray dia omeo andraikitra iray andro mialoha ity lesona ity ny mpianatra mba hanapaka voninkazo, na ravina iray, na sampana kely avy amin’ny hazo iray na hazo madinika ary jereo hoe afaka hafiriana ilay izy no malazo.

O Lord, when wilt thou establish Zion?
Tompo ô, rahoviana no haorinao i Ziona?

In the Garden of Gethsemane He prayed, saying, “O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt” (Matthew 26:39).
Tao amin’ny sahan’i Getsemane dia nivavaka Izy nanao hoe: “Raiko ô, raha azo atao, dia aoka hesorina amiko ity kapoaka ity; nefa aoka tsy ny sitrapoko anie no hatao, fa ny Anao” (Matio 26:39).

“To defend my brothers, to document what happens, so that others do not say that we lie,” says Sandy with the same confidence with which he makes his way through the forest, rivers and black oil lakes to record evidence among wilted plants and dead fish.
“Mba hiaro ireo rahalahiko, mba hanadihady ny zava-mitranga, amin'izay ireo olona hafa tsy hiteny hoe mandainga izahay,” hoe i Sandy amim-pahatokiana tanteraka mitovy amin'ny fanaony rehefa mitety ny ala, ny renirano ary ireo farihy maintin'ny solika mba hanangona porofo amin'ireo zava-maniry malazo sy trondro maty.

Aaron replied, “If thou desirest this thing, ... if thou wilt repent of all thy sins, and will bow down before God, and call on his name in faith, believing that ye shall receive, then shalt thou receive the hope which thou desirest” (verse 16).
Namaly i Aharôna hoe: “Raha maniry izany zavatra izany ianao, ... raha mibebaka amin’ ny fahotanao rehetra ianao ary miankohoka eo anoloan’ Andriamanitra sy miantso ny anarany amim-pinoana sady mino fa ianao dia handray, amin’ izany dia handray ny fanantenana izay irinao ianao” (andininy 16).

23 Now the king, fearing he should lose his life, said: If thou wilt spare me I will grant unto thee whatsoever thou wilt ask, even to half of the kingdom.
23 Ankehitriny dia natahotra ny mpanjaka sao hahavery ny ainy izy, ka hoy izy: Raha hitsimbina ny aiko ianao, dia hotoviko aminao na inona na inona hangatahinao, na dia ny antsasaky ny fanjakana aza.

13 If thou wilt do agood, yea, and bhold out cfaithful to the dend, thou shalt be saved in the ekingdom of God, which is the greatest of all the fgifts of God; for there is no gift greater than the gift of gsalvation.
13 Raha manao ny tsara ianao, eny, ary amijanona ho bmahatoky hatramin’ ny dfarany dia hovonjena ao amin’ ny fanjakan’ Andriamanitra, izay lehibe indrindra amin’ ny fanomezana rehetra avy amin’ Andriamanitra; fa tsy misy fanomezana lehibe kokoa noho ny fanomezana ny efamonjena.

You may want to suggest that students mark the phrase “nevertheless not as I will, but as thou wilt” (verse 39).
Azonao atao ny manome sosokevitra ny mpianatra ny hanisiany marika ilay andian-teny hoe: “nefa aoka tsy ny sitrapoko anie no hatao fa ny Anao” (andininy 39).

32 O Lord, wilt thou comfort my soul, and give unto me success, and also my fellow laborers who are with me—yea, Ammon, and Aaron, and Omner, and also aAmulek and Zeezrom, and also my btwo sons—yea, even all these wilt thou comfort, O Lord.
32 Tompo ô, Ianao anie hampionona ny fanahiko sy hanome fahombiazana ho ahy ary koa ny mpiasa namako izay miaraka amiko—eny, dia i Amôna sy i Aharôna ary i Ômnera, ary koa i Amioleka sy i Zezrôma, ary koa ny zanako aroa lahy—eny, Ianao anie hampionona ireo rehetra ireo, Tompo ô.

My prayer is that our children will echo the words of Nephi: “Wilt thou make me that I may shake at the appearance of sin?”
Ny vavaka ataoko dia ny hiarahan’ny zanatsika milaza ny tenin’i Nefia hoe: “Hanao izay hahatora-kovitra ahy amin’ ny fisehoan’ ny fahotana va Ianao?”

“And when [they] saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
“Ary raha hitan’[izy ireo] izany, dia hoy izy: Tompoko, tianao ve raha hiteny izahay mba hisy afo milatsaka avy any an-danitra handevona azy [toy ny nataon’i Elia?]

49 And when Enoch heard the earth mourn, he wept, and cried unto the Lord, saying: O Lord, wilt thou not have compassion upon the earth?
49 Ary nony nandre ny tany nitomany i Enoka dia nitomany ary niantso ny Tompo, nanao hoe: Tompo ô, tsy hanana fangorahana ny tany va Ianao?

“Thou art Joseph, and thou wast chosen to do the work of the Lord, but because of transgression, if thou art not aware thou wilt fall.
“Indro, ianao no Joseph, ary ianao dia nofinidy hanao ny asan’ ny Tompo, saingy noho ny fandikan-dalàna, raha tsy mitandrina ianao dia ho lavo.

Her small tomato plant, so full of potential but so weakened and wilted from unintentional neglect, was strengthened and revived through the simple ministration of water and light by the little girl’s loving and caring hands.
Ilay hazom-boatabia keliny, feno hery sy fahafahana mbola haniry tsara kanefa nalazo sy nalemy noho ny tsy firaharahiana tsy nahy, dia nankaherezina sy novelomina tamin’ny alalan’ny fanasiana rano sy hazavana nataon’ny tanan’ny ankizivavy kely iray izay feno fitiavana sy fikarakarana.

“And in doing [such] things thou wilt do the greatest good unto thy fellow beings, and wilt promote the glory of him who is your Lord” (D&C 81:4).
“Ary amin’ny fanaovana ireny zavatra ireny, dia hanao ny soa lehibe indrindra amin’ny mpiara-belona aminao ianao ary hampitombo ny voninahitr’Ilay Tomponao” (F&F 81:4).

35 Wherefore, I know by this thing which thou hast said, that if the Gentiles have not acharity, because of our weakness, that thou wilt prove them, and btake away their ctalent, yea, even that which they have received, and give unto them who shall have more abundantly.
35 Koa, fantatro amin’ izany zavatra izay efa nolazainao izany, fa raha tsy manana fiantrana ny Jentilisa, noho ny fahalemenay, dia hozahanao toetra izy, ary hoesorinao ny atalentany, eny, na dia izay efa noraisiny aza, ary homenao izay manana bebe kokoa.

“O Lord, wilt thou grant unto us that we may have success in bringing them again unto thee in Christ.
“Tompo ô, hotovinao aminay anie ny hahazoanay fahombiazana amin’ ny fitondrana azy ireo indray hankany Aminao ao amin’ i Kristy.

And they continue flocking to the Salahesh Fulbari to see this strange and legendary flower that blooms early in the morning and wilts in the evening, only on the 1st day of the Nepali New Year, as per their belief.
Ary manohy mirohotra ao amin'ny Salahesh Fulbari izy ireo mba hijery ity voninkazo hafahafa sy manan-tantara izay mamelana vao maraina sy mikombona amin'ny hariva ity, amin'ny andro voalohan'ny Taombaovao Nepaley ihany, araka ny finoan'izy ireo.

Jesus answered him, “If thou wilt enter into life, keep the commandments.”
Hoy i Jesoa taminy: “Raha te-hiditra any amin’ny fiainana hianao, tandremo ny didy.”

31 O Lord, my heart is exceedingly sorrowful; wilt thou comfort my soul ain Christ.
31 Tompo ô, feno alahelo izaitsizy tokoa ny foko; Ianao anie hampionona ny fanahiko aao amin’ i Kristy.