world oor Birmaans

world

/wʌrl(d)/, /wɝld/, /wɝəɫd̥/, /wɜː(ɹ)ld/, /wɜːld/, /warl(d)/ werkwoord, naamwoord

to consider or cause to be considered from a global perspective; to consider as a global whole, rather than making or focussing on national or other distinctions; cf to globalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ကမ္ဘာ

naamwoord

the earth

လောက

naamwoord

human collective existence

ကမ္ဘာဂြိုဟ်

the earth

ကမာၻ

naamwoord

World

eienaam

Alternative form of [i]world[/i]; Earth; the Planet Earth

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ကမ္ဘာ

naamwoord

Soortgelyke frases

household name/ household world
ရပ္သိရြာသိ

world day
ကမ္ဘာ့အထိမ်းအမှတ်နေ့

be not long for this world
ဒေတာင္ေတာ့ ေက်ာ္ႏိုင္မယ္ မထင္ပါ · သက္ဆိုးရွည္မည္ မဟုတ္

world health organization
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့

World Trade Organization
ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့

in the eyes of the law, world, etc
ရႈေထာင့္မွ ၾကည့္လွ်င္

on top of the world
ဇမၺူတစ္လူထင္သည္

world trade organization
ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့

world-wide
ကမာာၻေလာကအႏံွ႕ျဖစ္ေသာ · ပ်ံ႕ႏံွ႕ေသာ · အရပ္ရပ္တြင္ပ်ံ႕ႏံွ႕ျပားေသာ

voorbeelde

And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
တရားမမျှတမှုကို ဤလောကမှဘုရားသခင်ပပျောက်စေလိုလျှင် အစကတည်းက အဘယ်ကြောင့်ခွင့်ပြုရသနည်း။

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
ဆယ်ကျော်သက် ကျန်းမာရေး တိုးမြှင့်ပေးတာ၊ အချိန် ဥပစာတွေနဲ့ ကုသရေး တိ/ကုတွေရဲ့ PSTD အံ့ဖွယ် ကုသမှုတွေရတာ တည်တံ့မှုနဲ့ ထိန်းသိမ်းမှု တိုးမြှင့်ပေးတာ ကျောင်းထွက်နှုန်း ၅၀% ရှိရာမှာ ရုပ်ပိုင်း ပြန်လည်ထူထောင်မှု လျှော့ချတာ၊ အသေခံအကြမ်းဖက်တွေကို ဖျောင်းဖျ ပြောင်းလဲတာ အချိန်ဇုံ ပဋိပက္ခကြောင့် မိသားစု ဝိရောဓိ တွေကို ပြုပြင်မွမ်းမံပေးတာတွေပါ။

During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးအတွင်း၌ ခရစ်ယာန်တို့သည် ဘုရားစိတ်တော်မတွေ့သည့်အရာကိုပြုလုပ်ခြင်းထက် ချွေးတပ်စခန်းများ၌ ဒုက္ခခံရန်နှင့်အသေခံရန် ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။

Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’
သင့်ကိုယ်သင် ဒီလိုမေးပါ– ‘လောကရဲ့ အတွေးအခေါ်နဲ့စိတ်ဓာတ်က ငါ့ရဲ့အတွေးအခေါ်ကို လွှမ်းမိုးနေသလား။’

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
ထိုကမ္ဘာသစ်တွင် လူ့ဘောင်သည် စစ်မှန်သောဘုရားသခင့် ဝတ်ပြုရေး၌ စည်းလုံးကြမည်။

Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.
အဲဒီနောက် လက်ရှိ လောက မကုန်ဆုံး မီ လူတွေလည်း အဲဒီ အတိုင်း ပဲ ပြုမူ ကြ မယ်လို့ ယေရှု ပြောခဲ့တယ်။—မဿဲ ၂၄:၃၇-၃၉။

Having said that, our translators feel very rewarded in so many other ways, and most have a kind of satisfaction that no financial rewards ever give: they feel they are making a positive contribution to the world.
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသာပြန်များသည် ကမ္ဘာကြီးအတွက် ကောင်းမွန်သော အကျိုးပြုလုပ်ငန်းများ ပြုလုပ်နေရတယ်လို့ ခံစားကြရပါတယ်။

(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?
(ခ) ဒီနေ့ လောကမှာ ဘယ် ကွာခြားမှု ကို ယေဟော ဝါ မြင်တွေ့ သလဲ။

True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.
အောင်မြင်မှုအစစ်အမှန်ကို လောကမှာရှိတဲ့လူတွေ ရှာဖွေလိုက်စားနေတဲ့ ရုပ်ပစ္စည်း ဒါမှမဟုတ် ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်တွေနဲ့ မတိုင်းတာဘူး။

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
ယင်းက ကယ်လွှတ်ခံရချိန်နီးကြောင်းနှင့် မိမိ၏နောက်လိုက်များကို တောင်းလျှောက်ရန် ယေရှု သင်ကြားပေးခဲ့သည့် စုံလင်သောဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှုသည် များမကြာမီ ဆိုးညစ်သောကမ္ဘာကို အစားထိုးတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
“လက်နက်ဖျက်သိမ်းခြင်းကို ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ရောနှောလိုက်ခြင်းဟာ အကြီးမားဆုံးအမှားပဲ” ဟုဝင်စတန်ချာချီက တိုင်းနိုင်ငံများဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း တစ်ရှိန်ထိုးမဝင်မီ ပြောခဲ့သည်။

We should not be misled by the apparently abundant supply in some fortunate parts of the world.
ကမ္ဘာ့ဒေသအချို့တွင် ရေအလျှံပယ်ရှိပုံပေါက်ခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့လှည့်စားမခံသင့်ပေ။

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
အမှန်မှာ၊ ယနေ့ ဘုရားသခင့်တရားစီရင်ရာနေ့ အလွန်နီးကပ်နေပြီဖြစ်ရာ လောကသားအားလုံးသည် ‘အရှင်ယေဟောဝါ၏ရှေ့တော်၌ ငြိမ်ဝပ်စွာနေ’ ၍ ယေရှု၏ဘိသိက်ခံနောက်လိုက်များဖြစ်သည့် “သိုးစုငယ်” နှင့်သူတို့၏အပေါင်းပါ “အခြားသိုး” တို့မှတစ်ဆင့် ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူရာကို နားထောင်သင့်သည်။

You are from this world; I am not from this world.” —John 8:21-23.
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက,က မဟုတ်ဘူး’ လို့ ယေရှုရှင်းပြတယ်။—ယောဟန် ၈:၂၁-၂၃၊ ကဘ။

(Luke 2:7) Nativity plays, paintings, and scenes around the world sentimentalize this setting.
(လုကာ ၂:၇) ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ သူငယ်တော်ဖွားမြင်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဇာတ်များ၊ ပန်းချီများနှင့် ဇာတ်ကွက်များတွင် ယင်းကို သဘာဝမကျ၊

(John 17:3) In this way you can learn how to be among those to whom Jesus will say: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world.”
(ယောဟန် ၁၇:၃) ဤနည်းအားဖြင့် “ငါ့ခမည်းတော်ထံ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကိုခံသောသူတို့၊ ကမ္ဘာဦးကပင် သင်တို့အဖို့ပြင်ဆင်သောနိုင်ငံကိုလာ၍ အမွေခံကြလော့” ဟူ၍ ယေရှုပြောသူများအဝင် မည်သို့ဖြစ်လာရန် သင်ယူနိုင်ပါလိမ့်မည်။

2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.
၂၀၀၀– ခရစ်ယာန်ဂရိကျမ်းစာစောင်များ၏ ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို ရိုမေးနီးယားဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

(b) In the new world, what prospect will faithful humans have?
(ခ) သစ္စာရှိလူသားများအတွက် ကမ္ဘာသစ်တွင် အဘယ်အလားအလာရှိသနည်း။

(Ephesians 3:18) The progress you make will help you not only to maintain joy and happiness now but also to obtain a secure place in God’s new world, where under the rule of his heavenly Kingdom, you will be able to progress eternally!
(ဧဖက် ၃:၁၈) သင့်တိုးတက်မှုသည် သင့်ပျော်ရွှင်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားရန် ထောက်ကူပေးမည်သာမက ဘုရားသခင်၏ကောင်းကင်နိုင်ငံတော် အုပ်ချုပ်မှုအောက်ရှိ ကိုယ်တော်၏ကမ္ဘာသစ်တွင် လုံခြုံသောနေရာတစ်နေရာရရှိစေမည်ဖြစ်ရာ ထိုတွင်သင်သည် ထာဝစဉ်တိုးတက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.
၂၈ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ခဲ့ရသည့်အတိုင်း ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးခါနီး လများအတွင်း ယေဟောဝါသက်သေများသည် သီအိုကရက်တစ် အဖွဲ့အစည်း တစ်ရပ်အနေနှင့် အမှုတော်ထမ်းဆောင်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင့် အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာတော်ကို ထင်ရှားစေရန် သူတို့၏အဓိဋ္ဌာန်ကို ပြန်လည်ခိုင်မာစေခဲ့ကြသည်။

Heron of Alexandria created the world’s first steam engine over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution.
Alexandria မှ Heron လို့နာမည်ကြီးသူက ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးရေနွေးငွေ့အင်ဂျင်ကို စက်မှုတော်လှန်ရေးအတွင်း ကျမှ ပြန်တီထွင်နိုင်ခဲ့ကြသည်ထက် နှစ် ၁၀၀၀ ကျော် စောပြီး တီထွင် ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.
အဓမ္မမှုတိုးသည်ထက်တိုးများနေသောလောကအဝင် ယခုသူဖြစ်လာနေကြောင်း ချက်ချင်းသိမြင်ရလိမ့်မည်။ ဟန်ဆောင်မှု၊

Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.
အဲ ဒါ တွေ ကို နာ ခံ တဲ့ အတွက် ဒုက္ခ များ လှ တဲ့ ဒီ လော က မှာ ဘယ် မှာ မှ မရ နိုင် တဲ့ ပျော် ရွှင် ကျေ နပ် မှု ကို ခံစား ရ တယ်။

27 Today, we face the end of Satan’s entire world.
၂၇ အခု၊ ကျွန် တော် တို့ ဟာ စာ တန့် လော က တစ် ခု လုံး ရဲ့ အဆုံး ကို ရင် ဆိုင် နေ ရ တယ်။

He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.
ဖာရောမင်းသည် ဣသရေလလူမျိုးကို မလွှတ်မချင်း ထိုတန်ခိုးကြီးမားသော ကမ္ဘာ့အာဏာစက်အပေါ် ကပ်ဘေးများသင့်စေတော်မူခဲ့သည်။