doubtful oor Albanees

doubtful

adjektief, naamwoord

(obsolete) Fearsome, dreadful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dyshues

adjektief

May we never develop a doubting attitude toward divine warnings.
Le të mos zhvillojmë kurrë një qëndrim dyshues për paralajmërimet hyjnore!

Soortgelyke frases

doubt
Dyshimi · dyshim · dyshimi · frikë

to doubt
dyshoj

without a doubt
pa dyshim

doubt
Dyshimi · dyshim · dyshimi · frikë

voorbeelde

No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.
S’diskutohet që do t’u vijë mirë që dëshiron të dish për jetën e tyre.

(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.
(Luka 21:37, 38; Gjoni 5:17) Pa dyshim, dishepujt e kuptonin se ai motivohej nga një dashuri e thellë për njerëzit.

In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”
Duke pasur parasysh këtë, atëherë del që Maria nuk pati fëmijë të tjerë përveç Jezuit.»

No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.
Pa dyshim, disa prej këtyre ishin të pasur, siç janë disa në kongregacionin e krishterë sot.

In the long run, even the winners may have doubts on that score.
Me kalimin e kohës edhe vetë fitueset mund të dyshojnë nëse ia vlente vërtet që të sakrifikonin kaq shumë.

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”
Ai thotë se, që nga fëmijëria, «dyshimet dhe pasiguritë [për Perëndinë] vinin e iknin dhe mosbesimi [i tij] u rrit».

The world stands to benefit from EU-Turkey co-operation, though how open the borders between the two will be, especially as Turkey drops visa-requirements for many Middle Eastern countries, remains in doubt
Bota do të përfitojë nga bashkëpunimi BE- Turqi megjithse sesi do të jetë hapja e kufijve midis të dy atyre, veçanërisht pasi Turqia të heqë kërkesat për viza për shumë vende të Lindjes së Mesme, mbetet e dyshimtë

No doubt this saddened the faithful angels.
Pa dyshim që kjo i trishtoi engjëjt besnikë.

8 In his younger years, Jesus no doubt had to deal with the deaths of family members and acquaintances.
8 Në moshë më të re, pa dyshim që Jezuit iu desh të përballej me vdekjen e disa pjesëtarëve të familjes dhe të të njohurve.

Soon as you opened your mouth, Tiffany started doubting whether she wanted to.
Vetëm fakti që e hape gojën shkaktoi që Tifania e humbi interesin për ty.

4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.
4 Deri në atë kohë, ndoshta nuk kishte qenë kurrë e nevojshme që dikush të betohej për vërtetësinë e diçkaje.

(Acts 20:28; James 5:14, 15; Jude 22) They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.
(Veprat 20:28; Jakovit 5:14, 15; Judës 22) Ata do të të ndihmojnë të zbulosh burimin e dyshimeve të tua, të cilat mund të vijnë nga krenaria apo nga disa mendime të gabuara.

By inspiring Habakkuk to write down his concerns, Jehovah provided us with an important object lesson: We must not be afraid to tell Him about our concerns or doubts.
Duke e frymëzuar Habakukun të hidhte me shkrim shqetësimet e veta, Jehovai na dha këtë mësim të rëndësishëm: nuk duhet të kemi frikë t’ia shprehim atij shqetësimet ose dyshimet tona.

" We regret that the conditions are not in place for the truth to emerge... In these circumstances, we doubt that the judges will manage to establish once and for all the responsibility and guilt of the different protagonists. "
" Ne na vjen keq që kushtet nuk janë siç duhet që e vërteta të dalë... Në këto rrethana, ne dyshojmë se gjyqtarët do t' ja dalin të nxjerrin një herë e mirë përgjegjësinë dhe fajin e protagonistëve të ndryshëm. "

No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.
Pa dyshim që ai ka mundur të shoqërohet me birin e Noes, Semin, me të cilin qe bashkëkohës për 150 vjet.

Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.
Në vend që t’i pranonin ato me mirëbesim, menjëherë dolën në përfundimin e gabuar dhe i kthyen shpinën.

Look, I know you doubt me.
E di se dyshon për mua.

Some EU officials have voiced doubt about the prospects of either the SAA or the new deal being signed, should Nikolic win the presidency
Disa zyrtarë të BE kanë shprehur dyshim rreth perspektivave të nënshkrimit qoftë të SAA qoftë të marrëveshjes së re, po qe se Nikoliç fiton presidencën

He continues: “If the New Testament were a collection of secular writings, their authenticity would generally be regarded as beyond all doubt.”
Ai vazhdon: «Nëse Besëlidhja e Re do të ishte një përmbledhje shkrimesh jofetare, autenticiteti i tyre në përgjithësi do të ishte përtej çdo dyshimi.»

(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.
(Psalmi 148:12, 13) Në krahasim me rangun e me shpërblimet që ofron bota, karriera në shërbimin e plotkohor ndaj Jehovait është pa dyshim rruga më e sigurt për të pasur një jetë të gëzuar e të kënaqshme.

What if Doubts Linger?
Po nëse dyshimet mbeten?

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
16 Me siguri, ti e di këshillën që u dha Pavli efesianëve: «Vishni armaturën e plotë të Perëndisë, që të jeni në gjendje të qëndroni të patundur kundër intrigave të Djallit.»

Yet, the Bible makes no mention of such event, and despite the apparent similarity in the names, there are serious reasons for doubting the identification of A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a with Ahab of Israel.
Mirëpo Bibla nuk e përmend këtë ngjarje dhe, ndonëse në pamje të parë emrat ngjajnë, ka arsye të forta për të dyshuar se A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a është Akabi i Izraelit.

The early Christians never doubted that God had revealed his will, purpose, and principles in the Scriptures.
Të krishterët e hershëm nuk dyshuan kurrë se Perëndia e kishte zbuluar vullnetin, qëllimin dhe parimet e tij në Shkrime.

This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt-
Edhe pse ky raport duket origjinal, gjë për të cilën dyshoj...