escape oor Albanees

escape

/ɪˈskeɪp/ werkwoord, naamwoord

The act of leaving a dangerous or unpleasant situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arratisem

werkwoord

to get free

I knew you were the one man who could help me escape.
E dija se je i vetmi njeri që mund të më ndihmoj të arratisem.

shmangem

werkwoord

to elude

ik

Nobody escapes the Sheriff unless he's lining his pockets.
Sherifit askush nuk i ik përveq nëse nuk tradhëton për para!

arrati · arratisje · ikje · dalje

Escape

Soortgelyke frases

to escape
arratisem

to escape
arratisem

voorbeelde

Will you not get incensed at us to the limit so that there will be none remaining and none escaping?
A nuk do të ndizesh nga zemërimi me ne deri në ekstrem, me qëllim që të mos ketë asnjë që të mbetet dhe asnjë që të ikë?

Jie himself escaped and fled to Sanzong.
Jie u arratis dhe iku në Sanzong.

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
8 Naomi e nxiti Ruthën që ta pranonte ofertën e Boazit për të mbledhur në arat e tij dhe për t’u qëndruar afër shërbëtoreve të shtëpisë së tij që të mos e ngacmonin korrësit.

Fifty-three Serbs were reportedly arrested in the courthouse, but about # are said to have escaped after rioters attacked a UN convoy
Pesëdhjetë e tre serbë u thanë se u arrestuan në gjykatë por rreth # u tha se shpëtuan pasi protestuesit sulmuan një varg makinash të OKB

Police came under fire Wednesday as they went after members of a group led by two escaped convicts, including longtime guerilla leader Lirim Jakupi
Policët ranë nën zjarr të mërkurën ndërsa ndiqnin një grup të kryesuar nga dy të ikur nga burgu, duke përfshirë guerilasin për një kohë të gjatë Lirim Jakupi

Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.
Tingulli i parë, që dëgjoi nga goja e Grenujit e dërgoi mamanë e tij në litar,

A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
Një reporter gazete me qëndrim në Afrikën Lindore, shkroi: «Që t’u shpëtojnë prikave të tepruara që kërkon pala kokëfortë e krushqisë, të rejat zgjedhin ikjen me të dashurin.»

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
Në vitin 66 të e.s., romakët e ndërprenë papritur rrethimin e tyre mbi Jerusalemin, duke i lejuar «mishit» të krishterë të ikte.

When we were escaping, I saw this room.
Kur po iknim, e pashë këtë dhomë.

" Dialogue is a necessity and no one has the opportunity escape from this process, " said Ramadan Ilazi, executive director of the FOL Movement in Pristina
" Dialogu është një domosdoshmëri dhe askush nuk ka mundësi t' i ikë këtij procesi, " tha Ramadan Iliazi, drejtor ekzekutiv i Lëvizjes FOL në Prishtinë

You can't escape!
Nuk mund t'ja mbathësh!

The Berlin Wall, rapidly built on 13 August 1961 prevented East German citizens from escaping to West Germany, eventually becoming a symbol of the Cold War.
Muri i Berlinit, i ndërtuar më 1961 për të ndaluar Gjermanët Lindorë që të arratiseshin për në Gjermaninë Perëndimore, u bë një simbol i Luftës së Ftohtë.

David, as a fugitive from King Saul, escaped from the Philistine king Achish of Gath and went up to Adullam to a cave, where he was eventually joined by some 400 men.
Ndërkohë që i fshihej Saulit, Davidi ia mbathi nga mbreti filistin i Gathit, Akishi, dhe u ngjit në Adulam, në një shpellë, ku më pas u bashkuan me të rreth 400 burra.

" The aim is for us to see the role of these people in the planned escape-- that is, to cease suspicions that Stankovic had support from the prison in escaping, " Aleksandar Cicmil said
" Qëllimi është për ne të shohim rolin e këtyre njerëzve në ikjen e planifikuar, pra, të heqim dyshimet se Stankoviç qe përkrahur nga burgu për ikjen, " tha Aleksandar Cicmil

For many however, science fiction remains the great escape
Megjithatë, për shumë fanta- shkenca mbetet një largimi i madh

(Jg 8:30, 31) Therefore, since Jotham escaped the slaughter, apparently Abimelech killed only 69 sons at Ophrah.
(Gjy 8:30, 31) Prandaj, meqë Jotami i shpëtoi masakrës, me sa duket Abimeleku vrau në Ofrah vetëm 69 djem.

Recognizing this as an opportunity to escape the destruction that Jesus had foretold, faithful Christians fled to the mountains.
Duke e parë këtë si një mundësi për t’i shpëtuar shkatërrimit që kishte parathënë Jezui, të krishterët besnikë ikën nëpër male.

Fang's only hope is escape.
Shpresa e vetme e Fangut është të ik.

Jesus, like his Father in heaven, wanted the people to repent and escape adverse judgment.
Ashtu si dhe Ati i tij në qiell, Jezui donte që njerëzit të pendoheshin dhe të shpëtonin nga gjykimi i pafavorshëm.

Jehovah wants us to escape the disasters that result from trusting the treacherous human heart.
Jehovai dëshiron të na kursejë nga telashet që vijnë kur i besojmë zemrës sonë të pabesë.

Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping.
Shakespeare ka thene se nese cdokush nga ne do merrte ate qe meritonte, asnjeri nuk do i shpetonte fshikullimit.

Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.
Ashtu si kallamari gjigant, edhe oktapodi gjigant maskohet duke ndryshuar ngjyrë, përdor shtytjen reaktive për të lëvizur dhe i shpëton rrezikut duke lëshuar një shtëllungë të dendur boje.

The city walls, with houses perched atop, help us to understand how Paul was able to escape by being lowered down in a basket through an opening in the wall. —Acts 9:23-25; 2 Corinthians 11:32, 33.
Muret e qytetit, me shtëpitë e ndërtuara sipër tyre na ndihmojnë të kuptojmë se si mundi të ikte Pavli, duke e zbritur poshtë me anë të një koshi përmes një të çare në mur. —Veprat 9:23-25; 2 Korintasve 11:32, 33.

We got a card place, we got a Great Escape Travel, hair joint.
Kemi një vend karte, Kemi një udhëtim të shkëlqyeshëm ikjeje.

Let him savor the relief of escaping death.
Ti lemë të shijojnë shpëtimin nga vdekja.