truthfulness oor Albanees

truthfulness

naamwoord

The quality of being truthful

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sinqeritet

naamwoord manlike

She expressed her hope that those who sincerely seek absolute truth will have enough patience to find it.
Agata tha që shpresonte se të gjithë ata që do ta kërkojnë me sinqeritet të vërtetën absolute, të kenë aq durim sa ta gjejnë.

vërtetë

naamwoord vroulike

The truth is, I don't have any problem with it.
E vërtetë është, unë nuk kam ndonjë problem me të.

Soortgelyke frases

truth
drejtë · e vërteta · fakt · ndershmëri · vërtetë

truthful
i vërtetë

truth
drejtë · e vërteta · fakt · ndershmëri · vërtetë

truthful
i vërtetë

voorbeelde

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Nëse ndjekim këtë udhëzim, nuk do ta ndërlikojmë më kot të vërtetën.

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Guximi për t’u folur për të vërtetën të tjerëve, edhe atyre që kundërshtojnë mesazhin tonë, nuk varet nga ne.

He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».

The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.
Mohimi më tronditës i autoritetit të Perëndisë vjen nga kleri i të ashtuquajturit krishterim, i cili i ka zëvendësuar të vërtetat e pastra biblike me traditat njerëzore.

Truth and wisdom from above.
të vërtetën thell’ ta çmoj.

With your Word and spirit, the truth they discern,
Nga çdo shkrim dhe fryma, t’vërtetën dallon,

In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.
Në këtë mënyrë do të qëndrojmë të patundur deri në kohën kur beteja ndërmjet të vërtetës dhe falsitetit të ketë marrë fund.

So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)
Pra, e vërteta që pohohet këtu, lidhet me marrëdhënien midis Perëndisë dhe Krishtit në qiell.)

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Pastaj edhe pse i këputur nga lodhja, ai nis t’i flasë për ‘ujin jetëdhënës’ që freskon vërtet dhe u jep jetë të përhershme atyre që e adhurojnë Perëndinë «me frymë dhe të vërtetë».

“Your word is truth,” Jesus said to his Father in prayer.
«Fjala jote është e vërteta»,—i tha në lutje Atit të vet.

Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?
Në cilat rrethana ndonjëherë të rinjtë nuk u thonë të vërtetën prindërve?

What is the truth about the soul?
Cila është e vërteta për shpirtin?

He reigns for truth and justice;
Sundon për të vërtetën,

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
Një motër, të cilën do ta quajmë Tanja, shpjegon se «ishte rritur pa e bërë të sajën të vërtetën», por kur ishte 16 vjeçe e la kongregacionin që «të jepej pas gjërave të botës që e tërhiqnin».

Maybe you should tell her the truth.
Ndoshta duhet t'i tregosh asaj të vërtetën.

But once that new one comes to the Kingdom Hall, the whole congregation helps him or her to recognize the truth.
Por, kur ky person vjen në Sallën e Mbretërisë, i gjithë kongregacioni e ndihmon atë që të kuptojë të vërtetën.

On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.
Në një rast tjetër, Jezui shpjegoi: «Po vjen ora, madje ajo ka ardhur, që adhuruesit e vërtetë ta adhurojnë Atin në frymë dhe në të vërtetën, sepse të tillë janë adhuruesit që kërkon Ati.

She was convinced that what she had been taught was the truth, and she had already been sharing her beliefs informally.
Ajo ishte e bindur se gjërat që kishte mësuar ishin të vërteta, dhe tashmë fliste në mënyrë joformale për bindjet e saj.

bear witness to the truth and make disciples. —Matthew 24:14; 28:19, 20.
dëshmojnë për të vërtetën dhe bëjnë dishepuj. —Mateu 24:14; 28:19, 20.

That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth, because truth is not in him.
Ai ishte vrasës që nga fillimi dhe nuk qëndroi i vendosur në të vërtetën, sepse e vërteta nuk është në të.

It presents the truth in a positive, concise manner.
Ai e paraqet të vërtetën në një mënyrë pozitive dhe të përmbledhur.

Now, though, I have a lovely wife and two sons, and as a family, we find real pleasure in helping others learn the truth about God.
Por, tani kam një grua të këndshme e dy djem, dhe si familje gjejmë kënaqësi të vërtetë duke i ndihmuar të tjerët që të mësojnë të vërtetën për Perëndinë.

Like the apostle John and his friend Gaius, they resolutely hold to the truth and walk in it.
Ashtu si apostulli Gjon dhe miku i tij Gaji, me vendosmëri ata mbahen fort pas së vërtetës dhe ecin në të.

All I ask in return is the truth.
E vetmja gjë që kërkoj si këmbim është e vërteta.

(Hebrews 6:1-3) By word, example, and practical help in the ministry, you may be able to assist some to put on the new personality and “go on walking in the truth.”
(Hebrenjve 6:1-3) Me fjalë, me shembullin tënd dhe me ndihmën praktike në shërbim, mund të jesh në gjendje të ndihmosh disa që të veshin personalitetin e ri e të vazhdojnë ‘të ecin në të vërtetën’.