Ecclesiastes oor Sweeds

Ecclesiastes

eienaam, naamwoord

(Biblical) A book in the Old Testament of the Bible. Sometimes abbreviated as Eccl. or Eccles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Predikaren

eienaam algemene

book of the Bible

King Solomon in the book of Ecclesiastes frequently referred to the activities of people in general as vanity.
I bibelboken Predikaren omtalar kung Salomo gång på gång människors strävanden som ”fåfänglighet”.

ecclesiastes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

predikaren

Ecclesiastes 3:1, 2 speaks of “a time to die.”
Predikaren 3:1, 2 talar om ”en tid att dö”.

Soortgelyke frases

ecclesiastical
andlig · ecklesiastisk · kyrklig · kyrko-

ecclesiastical year
kyrkoår

ecclesiastical municipality
kyrklig kommun

ecclesiastical council
koncilium

ecclesiastic
ecklesiastisk · kyrklig · kyrko- · präst

ecclesiastical province
kyrkoprovins

ecclesiastical listed building complex
kyrklig kulturminnesanläggning

voorbeelde

Under pressure from the ecclesiastical authorities, he joined the monks of the Abbey of Corazzo, and was ordained a priest, apparently in 1168.
Efter påtryckningar från de eklesiastikala myndigheterna, gick han med i klostret av Corazzo, och vigdes till präst, vad det verkar, år 1168.

“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.
”Det finns ingen verksamhet eller planläggning eller kunskap eller vishet i sheol [graven], den plats dit du går.” — Predikaren 9:10, NW.

The project also plans to renovate, from an architectural point of view, the entrances and areas outside the numerous public and ecclesiastical buildings which are what make the urban landscape of Tuscania so beautiful and special.
Inom ramen för projektet ska också portarna och platserna utanför de många offentliga och kyrkliga byggnader som gör stadsmiljön i Tuscania vacker och speciell återställas arkitektoniskt.

Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”
Predikaren 5:3 säger: ”Ty en dröm kommer sannerligen till följd av överflöd på sysselsättning.”

(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, parents need not worry about what their children may go through after death, any more than they worry when they see their children sleeping soundly.
(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt.

(Ecclesiastes 9:11) Money is “for a protection,” and careful planning can often avert hardship.
(Predikaren 9:11) Pengar är ”till skydd”, och genom god planering kan man ofta förhindra umbäranden.

(Ecclesiastes 2:10) Solomon built houses for himself, planted vineyards, and made gardens, parks, and pools of water for himself.
(Predikaren 2:10) Salomo byggde hus, planterade vingårdar och anlade trädgårdar, parker och vattendammar åt sig själv.

Tens of thousands are embracing the counsel at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
Tiotusentals omfattar rådet i Predikaren 12:1: ”Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid.”

Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.
Att försöka vara oberoende av honom skulle innebära att man försöker skapa sociala, ekonomiska, politiska och religiösa system som skulle stå i strid med varandra, och ”människa [skulle ha] ... makt över människa till hennes skada”. — Predikaren 8:9.

(Ecclesiastes 2:24) And, as we shall see, Solomon reaches a very positive and optimistic conclusion.
(Predikaren 2:24) Och Salomo drar, som vi skall se, en mycket positiv och optimistisk slutsats om människans situation.

Those words of advice to you younger ones echo those written thousands of years earlier in the Bible book of Ecclesiastes: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood [or, womanhood], and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”
Detta råd till yngre personer är ett eko av det som skrevs tusentals år tidigare i bibelboken Predikaren: ”Gläd dig, unge man, i din ungdom, och låt ditt hjärta göra dig gott i din unga mandoms dagar [eller dagar som ung kvinna], och vandra på ditt hjärtas vägar och efter de ting som dina ögon ser.”

The Bible says: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.” —Ecclesiastes 9:5; Psalm 146:3, 4.
Som det sägs i bibeln: ”Vad de döda beträffar, är de inte medvetna om någonting alls.” — Predikaren 9:5, NW; Psalm 146:3, 4.

The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.
Det förtryckande styret kommer inte att få pågå under så lång tid att de rättfärdiga människorna bryter samman under pressen och i desperation kanske tillgriper orätta metoder för att få befrielse eller rentav vänder Skaparen ryggen och själva blir onda. — Jämför Predikaren 7:8 (NW): ”Ty blott och bart förtryck kan få en som är vis att handla vanvettigt.”

When the life force stops sustaining the human body, man—the soul—dies.—Psalm 104:29; Ecclesiastes 12:1, 7.
När livskraften slutar att hålla liv i kroppen, dör människan, dvs. själen. — Psalm 104:29; Predikaren 12:1, 7.

It’s not wrong to play, but it’s not good to play all the time. —Ecclesiastes 3:22.
Det är inte orätt att leka, men det är inte bra att leka hela tiden. — Predikaren 3:22.

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”
Men bröderna lät inte detta hindra dem, utan påminde sig orden i Predikaren 11:4: ”Den som ger akt på vinden kommer inte att så; och den som tittar på molnen kommer inte att skörda.”

Accordingly, we read: “The congregator sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth.” —Ecclesiastes 12:10.
Följaktligen läser vi: ”Predikaren sökte efter att finna välbehagliga ord, sådant som med rätt kunde skrivas och sådant som med sanning kunde sägas.” — Predikaren 12:10.

He wants you to be bound to Him and to each other by a threefold bond of love. —Ecclesiastes 4:12.
Han vill att ni skall vara bundna vid honom och vid varandra med ett band av kärlek som är likt en tredubbel tråd. — Predikaren 4:12.

(Ecclesiastes 11:6) Who knows what good results will come from your sowing good seed by means of your faithful acts?
(Predikaren 11:6, NW) Vem vet vilka goda resultat som kan komma ut av att du sår ut den goda säden genom dina trogna handlingar?

(Ecclesiastes 9:5, 6, 10) Moreover, the psalmist declared that man “goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.” —Psalm 146:4.
(Predikaren 9:5, 6, 10) Psalmisten konstaterade likaså att människan ”vänder tillbaka till sin mark; på den dagen förgås verkligen ... [hennes] tankar”. — Psalm 146:4.

In 1252 Pope Innocent IV published his bull Ad exstirpanda, officially authorizing the use of torture in the ecclesiastical courts of the Inquisition.
År 1252 utfärdade påven Innocentius IV sin bulla Ad exstirpanda, i vilken han officiellt gav sitt bemyndigande åt bruket av tortyr i inkvisitionens kyrkliga domstolar.

Becket argued that clerks convicted in the ecclesiastical courts were exempt from further punishment in the King’s courts since such further secular punishment would violate the ecclesiastical law prohibition on double punishment (itself based on St Jerome’s comment (AD 391) ‘For God judges not twice for the same offence’).
Becket ansåg att tjänstemän som dömts i de kyrkliga domstolarna inte skulle påföras nytt straff i King’s courts eftersom sådant vidare sekulärt straff skulle strida mot det kyrkliga lagförbudet mot dubbelt straff (vilket i sin tur var grundat på St Jerome’s kommentar (AD 391) ”For God judges not twice for the same offence” (För gud dömer inte två gånger för samma brott)).

(Jeremiah 10:23) Rather, independence from God has resulted in disastrous problems, including poverty. —Ecclesiastes 8:9.
(Jeremia 10:23) Att människor inte har följt Guds vägledning har i stället lett till katastrofala problem, bland annat fattigdom. (Predikaren 8:9)

(Ecclesiastes 8:9; Isaiah 25:6) Even today, we need not hunger for spiritual food, for God provides it abundantly in its season through “the faithful and discreet slave.”
(Predikaren 8:9; Jesaja 25:6) Inte ens i våra dagar behöver vi hungra efter andlig föda, eftersom Gud i rätt tid tillhandahåller den rikligt genom ”den trogne och omdömesgille slaven”.

(Ecclesiastes 7:16) Surely you do not have to resist changes of style to the point of looking hopelessly out- of- date, weird, or eccentric.
(Predikaren 7:16) Du behöver naturligtvis inte spjärna emot modets växlingar till den grad att du verkar hopplöst gammalmodig, konstig eller excentrisk.