anxiety oor Sweeds

anxiety

/œŋ̩zaɪətɪs/, /æŋzˈaɪəti/, /œŋ̩zaɪətɪ/ naamwoord

An unpleasant state of mental uneasiness or concern about some uncertain event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ångest

naamwoord algemene, w

pathological condition

Regular exercise helps everyone manage anxiety and depression better.
Regelbunden motion hjälper alla att hantera ångest och nedstämdhet bättre.

ängslan

naamwoord algemene, w

concern

With more than a little anxiety as they sensed the greatness of their task, they prayed for reassurance.
De kände inte så lite ängslan inför sin svåra uppgift, och de bad om tillförsikt.

farhåga

naamwoord algemene

concern

This will allay the anxiety of many farmers.
Detta kommer att stilla farhågorna hos många jordbrukare.

rädsla · oro · iver · beklämning · fruktan · bekymmer · önskan · problem · anledning till oro

Soortgelyke frases

death anxiety
dödsångest

performance anxiety
prestationsångest

castration anxiety
Kastrationsångest

generalized anxiety disorder
Generaliserat ångestsyndrom · ångestneuros

separation anxiety
separationsångest

High Anxiety
Det våras för galningarna

anxiety disorder
ångeststörningar

environmental anxiety
oro för miljön

social anxiety disorder
social fobi

voorbeelde

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.

Paul explained: “I want you to be free from anxiety.
Paulus förklarar: ”Jag vill ... att ni skall vara fria från bekymmer.

In that regard, he specified that the applicant ‘[had] been diagnosed as having a persistent slight adjustment disorder involving anxiety, associated with a certain level of dysphoria, indicating a narcissistic disturbance’ and that ‘this [could] be related to the exercise of her functions in the EU institutions’.
Förtroendeläkaren preciserade i detta avseende att sökanden ”[hade] diagnostiserats med milda anpassningsproblem, däribland ångest, förknippad med en viss nivå av dysfori, som tyder på en narcissistisk störning” och att ”detta kunde ha samband med hennes tjänsteutövning vid EU:s institutioner”.

Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.
De ger i stället rådet att försöka ”rida ut” ångestattacken tills den går över.

Do you, like David, throw your burdens and anxieties on Jehovah?
Kastar du, i likhet med David, dina bördor och bekymmer på Jehova?

During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.
Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.

So comparisons between real life and story make you feel hygiene anxiety, a.k.a. identity anxiety.
Så jämförelser mellan det verkliga livet och berättelsen får dig att känna hygienångest, med andra ord identitetsångest.

A number of Hebrew words convey the sense of anxiety or worry.
Flera hebreiska ord innehåller tanken på bekymmer, oro eller ängslan.

You know, you might also benefit from a prescription for anxiety.
Du kan även må bra av ångestdämpande.

Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.
Men livets bekymmer och längtan efter materiella bekvämligheter kan få ett starkt grepp om oss.

My spiritual anxiety continued to grow as the evening wore on.
Min andliga oro fortsatte att öka ju längre kvällen fortskred.

Was it the anxiety of this system of things or the deceptive power of riches?
Var det denna tingens ordnings bekymmer eller rikedomens bedrägliga makt?

Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment
Kliniska tecken och symtom inkluderade sedering (varierande från lätt sedering till koma) och/eller delirium (inkluderande förvirring, desorientering, agitation, oro och annan kognitiv försämring

Every time you feel anxiety, you should rest with a horse.
Varje gång du grips av oro, ska du vila hos en häst.

Knowing your guarantee before signing on the dotted line can later on save you anxiety, heartache, and money.
Att du känner till vad garantin innebär innan du skriver under kan bespara dig framtida bekymmer och utgifter.

Others want to study more effectively or numb anxiety.
Andra vill förbättra sina studieresultat eller döva sin oro.

The country then was a key ally but also an object of growing anxiety in the United States.
Då var landet en mycket viktig allierad men väckte också allt större oro i USA.

The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.
Några av symptomen kan vara oro, lättretlighet, yrsel, huvudvärk, sömnlöshet, magbesvär, hungerkänslor, sugningar, koncentrationssvårigheter och skakningar.

I gave her a blessing to help ease the anxiety she experienced the first week of chemo.
Jag gav henne en välsignelse för att hjälpa till att mildra ångesten hon upplevde under kemoterapins första vecka.

Jesus warned: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life [including economic anxieties], and suddenly that day [of Jehovah’s judgment] be instantly upon you.” —Luke 21:34.
Jesus sade varnande: ”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer [inbegripet ekonomiska problem] och den dagen [dagen för Jehovas dom] oförmodat i ett nu kommer över er.” — Lukas 21:34.

However, it is not good to allow anxiety to extend over a long period of time.
Men det är inte bra att under en längre tid otåligt vänta på något.

Sylvester's anxiety, OCD, and more phobias than you shake a stick at.
Sylvester har ångest, tvångssyndrom och fler fobier än man kan räkna.

(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.
(Psalm 55:23, NW) Genom att vi kastar alla våra bördor — våra bekymmer, besvikelser, farhågor osv. — på Gud med full tro på honom får vi ett lugnt hjärta och ”Guds frid, som övergår allt förstånd”. — Filipperna 4:4, 7; Psalm 68:20, NW; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7.

Anxiety:
Ångest.

We are pleased that we have harmonised practical measures and that despite the anxieties that existed in January, when we were talking of these priorities and when I was replying to your questions on the situation in this region, we can say today that the situation overall in the region is substantially more stable, and substantially more stable than many anticipated, including in Kosovo.
Vi är glada över att vi har harmoniserat praktiska åtgärder och att vi i dag, trots den oro som förekom i januari när vi talade om dessa prioriteringar och när jag svarade på era frågor om situationen i denna region, kan säga att den övergripande situationen i regionen är betydligt mer stabil, och betydligt mer stabil än många hade förväntat sig, också i Kosovo.