preach oor Sweeds

preach

werkwoord, naamwoord

Give a sermon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

predika

werkwoord

Advise or recommend earnestly

What's the matter, Preacher, don't you like being preached at?
Vad är det, Preacher, ogillar du när nån predikar?

förkunna

werkwoord

He faithfully preached the worst sermons I have ever heard.
Han förkunnade troget de värsta predikningar jag nånsin hört.

förespråka

werkwoord

Political pluralism and cultural diversity are values preached by everybody in this House.
Politisk pluralism och kulturell mångfald är värden som förespråkas av alla i denna kammare.

föreläsa · ivra för · läxa upp

Soortgelyke frases

preach to the converted
redogöra för sina idéer och övertygelser för någon som redan delar dem

practise what one preaches
leva som man lär

practice what one preaches
leva som man lär

preaching
predikan · se preach

to preach
att predika · föreläsa · förespråka · predika

Papa Don't Preach
Papa Don’t Preach

practice what you preach
leva som man lär

voorbeelde

They preached the good news not only with speech but with power and with holy spirit and with strong conviction.
De predikade de goda nyheterna inte bara med tal, utan med kraft och med helig ande och med stark övertygelse.

Paul’s preaching in Corinth (1-5)
Paulus förkunnande i Korinth (1–5)

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Då han var på jorden predikade han och sade: ”Himlarnas kungarike har kommit nära”, och han sände ut sina lärjungar för att göra detsamma.

49, 50. (a) How do these “sheep” who are not spiritual Israelites respond to the Kingdom-preaching, and to whom do they join themselves?
49, 50. a) Hur ger dessa ”får”, som inte är andliga israeliter, gensvar till predikandet om Riket, och vem sluter de sig till?

Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.
De som inte har möjlighet att tjäna som hjälppionjärer ordnar titt och tätt sina förhållanden så att de kan ägna mer tid åt predikoarbetet som församlingsförkunnare.

(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.
(Hebréerna 12:3) Men Jesus blev inte så upprörd att han övergav predikoarbetet och började ägna sig åt att spåra upp den som hade satt i gång det illasinnade pratet.

Even under such difficult circumstances, however, the Kingdom-preaching work continued to expand.
Men även under sådana svåra omständigheter fortsatte predikandet om Riket att öka.

She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.
Hon försökte inte predika för mig på en gång, eftersom jag då ändå inte förstod så mycket engelska.

Preaching and Teaching in Sri Lanka
Att predika och undervisa på Sri Lanka

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.
Du kommer då att bli bättre rustad att predika nu och bättre förberedd att förbli ståndaktig i tider av förföljelse.

24:14) Others who formerly shared in the preaching work have stopped doing so.
24:14) Och andra som tidigare har tagit del i predikoarbetet gör inte det längre.

During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.
Under 1970-talet fortsatte de få vittnena att efter bästa förmåga predika och församlas.

Ghana is part of the “inhabited earth” in which the “good news” is now being preached.
Ghana är en del av den ”bebodda jorden”, på vilken de ”goda nyheterna” nu predikas.

6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.
6 Tisdag morgon den 26 april 1938 var Newton Cantwell, 60 år, hans fru Esther och deras söner Henry, Russell och Jesse redo för en dag i tjänsten. Alla fem var specialpionjärer.

The spirit of wholeheartedness in preaching shows that we appreciate God’s love and that we desire to honor him.
Den helhjärtade andan i predikoarbetet visar att vi uppskattar Guds kärlek och att vi önskar ära honom.

5 Many who have responded to Jehovah’s command to preach the good news world wide have been doing so for twenty, thirty, forty or more years.
5 Många som har gett gensvar till Jehovas befallning att predika de goda nyheterna över hela världen har gjort detta i tjugo eller trettio eller fyrtio år eller ännu längre.

5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
5 Om du har fått i uppgift av någon i församlingens tjänstekommitté att studera med en förkunnare som har blivit overksam i tjänsten på fältet, kanske du blir ombedd att gå igenom utvalda kapitel i boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”. Sådana studier behöver inte ledas under någon längre tid.

27 Really, to be able to share in Kingdom preaching is the grandest privilege one could enjoy at this time.
27 Att vara i stånd att ta del i predikandet om Riket är verkligen det största privilegium man kan få i denna tid.

“Ofelia and I would go out to preach in our village,” explains Rodolfo, “just the two of us sharing what we had learned.
Rodolfo berättar: ”Ofelia och jag brukade predika tillsammans i vår by och berätta om det vi hade fått lära oss.

10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.
10 Var och en som verkligen utövar tro på Guds rike och offentligen predikar det kommer att möta motstånd från världen.

According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.
Ett exempel på detta är, enligt Sargant, det inflytande som väckelsepredikningar och hotelser om ett brinnande helvete utövar.

The point is, are our efforts contributing to the great preaching and teaching work now being accomplished by God’s congregation?
Frågan är: Bidrar våra ansträngningar till att främja det stora prediko- och undervisningsarbete som nu utförs av Guds församling?

We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.
Vi kan vara säkra på att det inte bara var ett knep som Jesus tog till för att hålla sina efterföljare upptagna med att predika och undervisa.

(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.
(Efesierna 5:1, 9) Ett framträdande sätt att göra detta på är att predika de goda nyheterna och göra lärjungar. — Psalm 145:7.

Isn't that what you've been preaching to me all night?
Är det inte det du har sagt hela kvällen?