salesmen oor Sweeds

salesmen

naamwoord

Plural form of salesman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försäljare

naamwoord w

You know, we're not all the snake oil salesmen people make us out to be.
Alla vi är inte såna sliskiga försäljare som folk utger oss för.

voorbeelde

IT: Condition of residence within the territory of a Member State of the European Communities for ‘promotori di servizi finanziari’ (financial salesmen).
IT: Krav på bosättning inom en av Europeiska gemenskapernas medlemsstaters territorium för promotori di servizi finanziari (säljare av finansiella tjänster).

□ preach from house to house unfettered by the restraints imposed on commercial salesmen—Murdock v.
□ predika från hus till hus utan att hindras av pålagor som läggs på försäljare — Murdock v.

Friends, salesmen, religious people.
Vänner, försäljare, religiösa människor.

Those adjustments were made when the company concerned was in a position to demonstrate the effect of alleged differences on prices and price comparability, in accordance with Article 2 (10) of the Basic Regulation, in respect of different levels of trade, guarantee costs, cost of transport and handling, credit cost and salesmen's salaries.
Dessa justeringar gjordes då det berörda företaget kunde påvisa verkan av de påstådda skillnaderna på priset och prisjämförbarheten i olika handelsled, garantikostnader, transport- och hanteringskostnader, kreditkostnader och löner till försäljarna i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.

Marketing services, namely promoting the goods and services of others by preparing advertisements and promotional material and disseminating it through direct mail, direct visits by salesmen, television and radio commercials, print publications, billboards, and the Internet
Marknadsföring, nämligen säljfrämjande verksamhet avseende andras varor och tjänster genom utarbetande av annons- och reklammaterial och marknadsföringsmaterial samt spridning av detta i form av direktreklam och genom direkta besök av försäljare, reklaminslag i tv och radio, tryckta publikationer, anslagstavlor och Internet

In the absence of a substantiated claim for an adjustment for salesmen's salaries within the time limits the claim could not be verified and should thus be rejected.
Eftersom någon underbyggd begäran om justering för försäljarlöner inte hade lämnats inom de fastställda tidsfristerna kunde begäran inte kontrolleras och den avvisas därför.

Salesmen never turn off their phones.
Säljare stänger aldrig av telefonen.

It declared that it might concern information received from its own salesmen(64).
Hoek Loos förklarade att det kunde gälla uppgifter från dess egna försäljare(64).

This was particularly the case for intra-company transport and insurance costs, and salaries of staff alleged to be salesmen.
Detta gällde särskilt för frakt inom företaget, försäkringskostnader och lön till personal som sades vara säljare.

IT: Condition of residence for ‘promotori di servizi finanziari’ (financial salesmen).
IT: Krav på bosättning för säljare av finansiella tjänster (promotori di servizi finanziari).

In a following meeting report dated 18 September 1997 salesmen are instructed to make a list of competitors which have offered rent below NLG 0,25(184).
I en senare mötesrapport daterad den 18 september 1997 instrueras försäljarna att upprätta listor över konkurrenter som erbjudit hyror under 0,25 gulden(184).

As regards marketing activities, by 1996 SFMI-Chronopost had 95 salesmen and only one quarter of its sales was made through the Post Office.
För sin marknadsföring hade SFMI-Chronopost 95 försäljare år 1996. Bara en fjärdedel av den totala försäljningen skedde med La Poste som mellanhand.

I got to tell you... we've had enough of door-to - door salesmen, if you don't mind.
Vet ni, jag måste säga att vi har fått nog av dörrknackare.

(c) tourists, patients, students (5), visiting officials, businessmen, salesmen, artists and crew members who travel abroad;
c) Turister, patienter, studenter (5), besökande tjänstemän, affärsmän, försäljare, konstnärer och besättningsmedlemmar som reser utomlands.

Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s.
Förmodligen känner många av er till historien om de två försäljarna som for till Afrika på 1900-talet.

Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s.
Förmodligen känner många av er till historien om de två försäljarna som for till Afrika på 1900- talet.

I understand how salesmen can fall on hard times.
Jag vet hur säljare drabbas i dåliga tider.

Mr THOMSON promised, however "to do what I can to find ...out" (H8) why Irish salesmen appear to have been given misleading information and passed it on to prospective policyholders.
Charles Thomson lovade dock (H 8) att göra sitt bästa för att ta reda på varför de irländska säljarna verkar ha fått vilseledande information som de sedan förde vidare till blivande försäkringstagare.

Its claim for an allowance for salesmen's salaries was rejected because the amount concerned was found to be insignificant within the meaning of Article 2 (10) (e) of the basic Regulation.
Detta krav på avdrag för lön till försäljare lämnades utan avseende, eftersom beloppet befanns vara obetydligt enligt innebörden av artikel 2.10 e i grundförordningen.

The only possible significant cost is the proportion of post office staff's time spent on providing information on the products or directing the customers to SFMI-Chronopost's salesmen.
Den enda tänkbara större kostnaden utgörs av den andel av arbetstiden som postkontorens personal ägnar åt att upplysa kunderna om SFMI-Chronoposts produkter och hänvisa dem till företagets affärsrepresentanter.

Cos y'all look like door-to-door salesmen.
Ni ser ju ut som dörrknackare.

Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.
Försäljare går runt med stora väskor med krimskrams som de bjuder ut på pendeltåg och andra allmänna transportmedel.

(57) One Indian exporting producer challenged the grounds on which its claim for an allowance for salesmen's salaries on both the domestic and export markets was rejected and provided new information in support of its claim.
(57) En indisk exporterande tillverkare invände mot den grundval på vilken dess begäran om justering för försäljarlöner både på den inhemska marknaden och exportmarknaderna hade avvisats och lämnade nya uppgifter till stöd för sin begäran.

Today, we are bombarded with persuasive voices: movie stars peddling cosmetics, politicians promoting policies, salesmen pushing products, clergymen expounding doctrine.
I dag bombarderas vi av ord från övertalande röster — filmstjärnor gör reklam för skönhetsmedel, politiker propagerar i samhällsfrågor, försäljare framhåller nya produkter, präster gör utläggningar om lärosatser.

IT: In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a Member State of the European Communities.
IT: För hemförsäljning måste mellanhänder använda auktoriserade säljare av finansiella tjänster som är bosatta på en medlemsstats territorium.