to signal oor Sweeds

to signal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att signalera

werkwoord

Fire alarms are an excellent way to signal for assistance.
Det är ett bra sätt att signalera efter hjälp.

ge signal

werkwoord

Yet I think it is important to signal from within the European Union that we expect further results as part of IGAD.
Ändå tror jag att det nu gäller att vi ger signaler utifrån Europeiska unionen, att vi således förväntar oss ytterligare resultat inom ramen för IGAD.

ge tecken

werkwoord

A few would be posted outside to signal if any SS guard approached.
Några var utposterade utanför för att ge tecken om någon SS-vakt kom.

signalera

werkwoord

Need to signal, telling them to stay away from here!
Måste signalera, säga dem att hålla sig härifrån!

Soortgelyke frases

signal-to-noise ratio
signal-brusförhållande

voorbeelde

Geotagging services relating to signal improvements for all satellite positioning systems
GPS-tjänster efter förbättring av signalen för alla satellitpositioneringssystem

Computer software services in relation to signals, switches, controllers and turntables for model railways
Datorprogramvarutjänster avseende signaler, strömställare, styrdon och vändskivor för modelljärnvägar

An optical and acoustic alarm shall be present at the steering position to signal the following:
Ett ljud- och ljuslarm ska finnas vid styrplatsen för att varna för följande:

A public statement should be made to signal the closure of the excessive imbalance procedure,
Det bör göras ett offentligt uttalande som markerar avslutandet av förfarandet vid alltför stora obalanser.

Interference to signalling system (1)
Påverkan på signalsystem (1)

REQUIREMENTS APPLICABLE TO SIGNAL LIGHTS, RADAR INSTALLATIONS AND RATE-OF-TURN INDICATORS
FÖRESKRIFTER OM SIGNALLJUS, RADARINSTALLATIONER OCH GIRHASTIGHETSINDIKATORER

We were not permitted to turn our heads or to signal one another.
Vi tilläts inte vända på huvudena eller signalera till varandra.

Use the green flares to signal when the threat has been neutralized
Tänd gröna blossen när hotet är över

The test is confined to signal input conditions corresponding to a straight road, only.
Provningen ska endast omfatta de insignaler som motsvarar högertrafik.

We'll find a way to signal the ship.
Vi signalerar till fartyget.

It seemed to me utterly invidious to use the law as a mechanism to signal approval or disapproval.
Det föreföll mig ytterligt stötande att använda lagen som en mekanism för att visa på gillande eller ogillande.

Driving locomotives in a proper and safe manner with due regard to signals, speed limits and schedules.
På ett kompetent och säkert sätt framföra lok under beaktande av signaler, hastighetsbegränsningar och tidtabeller.

The assay is used to signal binding of the estrogen receptor with a ligand.
Denna testmetod används för att signalera östrogenreceptorns bindning med en ligand.

The Commission encourages undertakings to signal at the earliest possible stage their interest in discussing commitments.
Kommissionen uppmanar företag att i ett så tidigt skede som möjligt uppge om de är intresserade av att diskutera åtaganden.

Requirements applicable to signal lights, radar installations and rate-of-turn indicators
Föreskrifter om signalljus, radarinstallationer och girhastighetsindikator

The danger was particularly acute for documents relating to signals intelligence.
Denna risk var särskilt stor när det gällde dokument om signalspaning.

ML2.b. does not apply to signal pistols.
ML2 b omfattar inte signalpistoler.

Get ready to signal your position when the time comes.
Var beredd att signalera din position.

he says, moving into the living room and turning to signal that Hans has not complied quickly enough.
« säger han, och när han går in i vardagsrummet vänder han sig om och markerar att Hans inte fogat sig snabbt nog.

‘An optical and acoustic alarm shall be present at the steering position to signal the following:’
”Ett ljud- och ljuslarm ska finnas vid styrplatsen för att varna för följande:”

There are no pronouns to distinguish between masculine and feminine and no verb inflection to signal gender.
Det finns inga pronomen som skiljer mellan maskulint och feminint och inga verb böjningsformer för att signalera kön.

You've signaled an escalation which I had no wish to signal and which I did not approve
De signalerar en upptrappning som jag inte godkänt eller gillar.

Leave the hood up to signal that you are having car trouble.
Var noga med att sätta ut bilens varningstriangel och eventuellt andra varningssignaler.