to silence oor Sweeds

to silence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tysta ner

werkwoord

So they try to silence those who preach it!
Därför försöker de att tysta ner dem som predikar detta!

tystna

werkwoord

Show them that you won't be frightened to silence.
Visa att ni inte låter er skrämmas till tystnad.

Soortgelyke frases

to break the silence
bryta tystnaden

voorbeelde

Instead they began to heckle her trying to silence her.
Istället började de häckla henne och försökte tysta henne.

Additional provisions relating to silencers as separate technical units containing fibrous material.
Tilläggsbestämmelser gällande ljuddämpare som separata tekniska enheter innehållande fibermaterial

I want to silence the horn!
Jag vill tysta hornet!

Efforts to Silence the Preaching Work
Försök att tysta ner predikoverket

If Carsten manages to silence Ali Pachachi, they’ll be able to go ahead without any problem.
Om Carsten lyckas tysta Ali Pachachi kommer det att ske utan problem.

Without my thinking, my hand flew out to silence that
Utan att en tanke tänktes flög min hand ut – för att tysta den, täppa till den.

It shouldn't be hard for a mighty emperor like yourself to silence Gennadius
Det bör inte vara svårt för en mäktig kejsare som yourself att tysta Gennadius

How did efforts to silence the good news have the opposite effect in the first century?
Hur fick försöken att tysta de goda nyheterna motsatt verkan i det första århundradet?

Is there so much you hope to silence?
Har ni så mycket ni hoppas tysta?

Little did he then think, never thought it could ever be a return to silence.
Så lite han hade tänkt, aldrig hade han trott, att han skulle återvända till tystnad.

His task was to silence the archers once and for all.
Hans egen uppgift var att tysta bågskyttarna en gång för alla.

He may even try to swear you to silence.
Han kanske till och med försöker få dig att lova att inte säga något till någon.

But something happened to silence temporarily such dire predictions.
Men det inträffade något som för tillfället tystade ner dessa olycksbådande förutsägelser.

Anyway to silence this ( Bleep ) Thing?
Kan vi få tyst på - --?

A man out there needs to silence Nicole before she recovers her memory.
En man därute behöver tysta Nicole innan hon återfår minnet.

To silence all those who silenced me.
Att tysta alla dem som tystade mig.

He lives to silence all my fears.
Han lever, tröstar när jag räds,

The crowds try to silence them, but Jesus calls them and asks what they want him to do.
Folkskarorna försöker få tyst på dem, men Jesus kallar på dem och frågar vad det är de vill att han skall göra.

It is our essential duty to silence all of those who preach this vile ideology.
Det är vår grundläggande skyldighet att tysta alla som predikar denna avskyvärda ideologi.

Someone may be trying to silence her.
Någon försöker nog tysta ner henne.

‘Someone who has a reason to silence both Sara Tell’s brother and her friend Jenny Woods.
– Någon som hade anledning att tysta både Sara Tells bror och hennes kompis Jenny.

In country after country, opponents have failed miserably in their effort to silence Jehovah’s Witnesses.
I land efter land har motståndarna ömkligen misslyckats i sina ansträngningar att tysta Jehovas vittnen.

The four children had been stunned to silence by the calm stupendousness of the lie.
De fyra barnen hade varit slagna med tystnad inför den bottenlösa dumheten i denna lögn.

It was no use trying to silence him.
Det tjänade ingenting till att försöka tysta honom.

Her father and mother had tried to silence her with medication and psychologists.
Hennes far och mor hade försökt att tysta henne med medicinering och psykologer.