to simplify oor Sweeds

to simplify

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förenkla

werkwoord

It ought to submit practical proposals to simplify and speed up authorisation procedures for infrastructure projects.
Det borde leda till praktiska förslag om att förenkla och påskynda tillståndsförfaranden för infrastrukturprojekt.

förenkla

werkwoord

We need to simplify our regulations, and it is through simplification that we will reduce the number of errors.
Vi måste förenkla reglerna och det är genom att förenkla som vi kommer att minska antalet fel.

voorbeelde

Continue its efforts to simplify, modernise and clarify State aid rules
Fortsätta arbetet med att förenkla, modernisera och klargöra reglerna om statligt stöd

An amendment to Article 23 on setting purse seines is an attempt to simplify the language.
En ändring i artikel 23 om utläggning av ringnot är ett försök till språklig förenkling.

This new rule aims to simplify the administrative handling of the LPIS.
Syftet med den nya regeln är att förenkla den administrativa hanteringen av LPIS.

To simplify, there are four general frameworks:
Lite förenklat kan man tala om fyra olika system: 1.

The rapporteur wants to simplify the statement of support form.
Föredraganden önskar förenkla stödförklaringsformuläret.

The Commission is considering how to simplify the programme approval process in the future.
Kommissionen överväger nu hur detta förfarande skall kunna förenklas i framtiden.

It ought to submit practical proposals to simplify and speed up authorisation procedures for infrastructure projects.
Det borde leda till praktiska förslag om att förenkla och påskynda tillståndsförfaranden för infrastrukturprojekt.

The initial findings indicated that several amendments could be made in order to simplify them.
De första resultaten visade att flera ändringar skulle kunna göras för att förenkla dem.

Innovative ways used to simplify compliance
Innovativa åtgärder för att förenkla efterlevnaden

To simplify GSP+ entry mechanism;
Förenkla mekanismen för tillträde till GSP+.

The first aim is to simplify the rules.
Det första målet är att förenkla bestämmelserna.

Moves to simplify the business environment are therefore to be welcomed.
Åtgärder för att förenkla företagsklimatet är därför välkomna.

In 2003, the Commission started to simplify the rules concerning fresh fruit and vegetables .
Under 2003 började kommissionen förenkla bestämmelserna om färsk frukt och färska grönsaker .

The Commission is seeking to simplify its decision-making processes generally as part of the Reform process.
Som ett led i reformprocessen försöker kommissionen förenkla beslutsförfarandena över lag.

Changes are proposed in order to simplify the current system.
Ändringar föreslås för att förenkla den nuvarande ordningen.

Moreover, when it identifies complex rules at programme level, the Commission makes recommendations to simplify the rules.
Om kom missionen konstaterar komplicerade regler på programnivå rekom menderar den vidare att de förenklas.

The Commission continues its efforts to encourage Member States to simplify their requirements.
Kommissionen fortsätter sina ansträngningar att uppmuntra medlemsstaterna att förenkla sina krav.

The main purpose of the proposal is to simplify existing rules.
Huvudsyftet med förslaget är att förenkla gällande regler.

The Commission proposes to simplify the administration of grants under Hercule III.
Kommissionen föreslår att förvaltningen av bidrag inom Herkules III ska förenklas.

The best way for this is to simplify the complicated bureaucracy and create clear procedures.
Bästa sättet att åstadkomma detta är att förenkla den komplicerade byråkratin och skapa tydliga förfaranden.

- multiannual management of honey programmes (Greece, Ireland and Italy) to simplify programme management.
- Flerårig förvaltning av honungsprogrammen (EL. IRL, I) för att förenkla programmens genomförande.

This amendment seeks to simplify the ideas contained in the rapporteur’s amendment 9.
Förenkling av ändringsförslag 9 från föredraganden.

The Parties agree to simplify the flow of goods by rail and road, whether bilateral or in transit.
Parterna är eniga om att förenkla godsflödet både med järnväg och på väg vad gäller såväl bilateral transport som transittrafik.

Following this report, the Commission intends to consult stakeholders on whether and how to simplify the SCE Regulation.
Efter denna rapport tänker kommissionen samråda med berörda parter om huruvida och hur SCE-förordningen bör förenklas.

In this context, the Commission is proposing to simplify these rules and to facilitate crisis support.
Kommissionen föreslår att dessa regler skall förenklas och att det skall bli enklare att ge stöd i samband med kriser.