zealous oor Sweeds

zealous

/lzeləs/, /ˈzɛləs/ adjektief

Full of zeal; ardent, fervent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ivrig

adjektief

full of zeal; ardent

How zealous and constant we should be in maintaining its interests and supporting its laws and sacred institutions!
Hur ivrigt och konsekvent bör vi inte bevara dess intressen och stödja dess lagar och heliga institutioner?

nitisk

adjektief

full of zeal; ardent

They kept on preaching and established a small but zealous congregation.
De fortsatte att förkunna och bildade en liten, men nitisk församling.

entusiastisk

adjektief

full of zeal; ardent

He knows very well that I am zealous in my support of that view.
Han vet mycket väl att jag är entusiastisk i mitt stöd till denna åsikt.

hänförd · hängiven · bigott · ambitiös · flitig · ihärdig

voorbeelde

+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.
+ 13 Men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och valde bland dem ut tolv, som han också kallade ”apostlar”:+ 14 Simon, som han också gav namnet Petrus,+ och Andreas, hans bror, och Jakob och Johannes,+ Filippus+ och Bartolomẹus, 15 Matteus och Tomas,+ Jakob, Alfẹus son, och Simon, som kallas ”den nitiske”,*+ 16 och Judas, Jakobs son, och Judas Iskạriot, som blev förrädare.

It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.
Det är inte bara något som socialdemokraterna har tagit upp för att vara nitiska eller överdrivet ivriga i syfte att begränsa enskildas flexibilitet.

They were zealous Puritans, running from religious persecution.
De var nitiska puritaner som flydde undan från religiös förföljelse.

As winter set in, the Soviet State Security Committee (KGB) caught up with me in Tartu at the home of Linda Mettig, a zealous young Witness a few years older than I.
När vintern kom hittade den sovjetiska säkerhetstjänsten (KGB) mig i Tartu, hemma hos Linda Mettig, ett ungt nitiskt vittne som var några år äldre än jag.

THE apostle Paul was a zealous proclaimer of God’s Kingdom.
APOSTELN PAULUS var en nitisk förkunnare av Guds kungarike.

The feelings of these zealous workers are well expressed by Erica, who moved to Guam in 2006 at the age of 19.
Erica, som flyttade till Guam 2006 när hon var 19, beskriver vad många av de här hårt arbetande förkunnarna känner.

This made it much easier for zealous first-century preachers to compare various Scriptural passages, thus “proving by references” that Jesus was the promised Messiah. —Acts 17:3.
Det här gjorde det mycket lättare för nitiska predikare i första århundradet att jämföra olika skriftställen och på så sätt genom hänvisningar bevisa att Jesus var den utlovade Messias. — Apostlagärningarna 17:3.

1:18) The apostle Paul says of his former religion: “I was making greater progress in Judaism than many of my own age in my race, as I was far more zealous for the traditions of my fathers.”
1:18) Aposteln Paulus säger om sin förra religion att ”jag gick längre i judiskt väsende än många av mina samtida landsmän och ännu ivrigare nitälskade för mina fäders stadgar”.

As a result of their zealous ministry, Jehovah’s Witnesses are well-known throughout the Americas.
Tack vare sin nitiska tjänst är Jehovas vittnen välkända över hela Nord-, Central- och Sydamerika.

Nigeria is one of the largest members of our worldwide family of zealous witnesses of Jehovah.
I vår världsvida familj av nitiska Jehovas vittnen är Nigeria en av de medlemmar som har flest förkunnare.

It is a time for zealous activity on the part of all whose eager desire is to be survivors into God’s splendid “new earth.”
Det är nu tid för alla, som har en stark längtan efter att få överleva in på Guds härliga ”nya jord”, att vara nitiskt verksamma.

11 Thoroughly Advance the Good News: Imagine how happy Paul was when he heard that fellow Christians were imitating his zealous example!
11 Vittna grundligt om de goda nyheterna: Föreställ dig hur glad Paulus måste ha känt sig, när han fick höra att medkristna efterliknade hans nit!

There were just two publishers, but they were zealous evangelizers.
Den bestod av endast två förkunnare, men de var båda mycket nitiska.

Jean Mylton, a zealous pioneer, and I decided to marry.
Jean Mylton, en nitisk pionjär, och jag bestämde oss för att gifta oss.

Zealous in the Faith
Nitiska i tron

On the positive side, I met Happy, a zealous special pioneer, originally from Cameroon.
Det positiva med det var att jag träffade Happy, en fin pionjärsyster som ursprungligen kommer från Kamerun.

They will remind you of why you need to be zealous, show you how to improve your “art of teaching,” and encourage you by demonstrating that many are still responding to the preaching work.
De kommer att påminna dig om varför du behöver vara nitisk, visa hur du kan förbättra din ”undervisningskonst” och uppmuntra dig genom att visa att det fortfarande är många som lyssnar till vårt budskap.

JEHOVAH’S WITNESSES are well known not only for their zealous house-to-house ministry but also for their large Christian conventions.
JEHOVAS VITTNEN är väl kända inte bara för sin nitiska förkunnartjänst från hus till hus, utan också för sina stora kristna sammankomster.

Brown, who became a zealous declarer of the good news.
Brown, som blev en nitisk förkunnare av de goda nyheterna.

In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).
År 1908 erbjöd syster White och andra nitiska förkunnare den här bokserien i sex band för 1,65 dollar.

In the years that followed, zealous brothers in Germany sent literature into Russia.
Under de följande åren skickade nitiska bröder i Tyskland litteratur till Ryssland.

3 Meetings for field service are arranged at convenient locations so that all may have a zealous share in the preaching work.
3 Möten för tjänst planeras på centralt belägna platser, så att alla nitiskt kan ta del i predikoarbetet.

(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.
(Jes 42:8) Om man inte visar honom odelad hängivenhet, drabbas man av hans nitälskans brinnande vrede.

“Zealous Kingdom Proclaimers” Joyfully Assemble
”Nitiska förkunnare av Guds kungarike” kommer tillsammans med glädje

Hence, they are zealous in studying the Bible, applying its principles in their everyday living and telling its message to their neighbors.
Därför studerar de ivrigt bibeln och tillämpar dess principer i sitt dagliga liv och talar om dess budskap med sina grannar.