Fright oor Tagalog

Fright

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Fright

Fright (comics)

Fright (komiks)

fright

/fɹaɪt/, /fɹʌit/, /fraɪt/ werkwoord, naamwoord

Anything strange, ugly or shocking, producing a feeling of alarm or aversion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

takot

[ tákot ]

werkwoord

They would approach the mud hole, only to turn and run away in great fright.
Nilalapitan nila ang tubig sa putikan, para lamang pumihit at tumakbo sa labis na takot.

pangamba

[ pangambá ]

sindak

[ síndak ]

Soortgelyke frases

frightful
kasindak-sindak · katakottakot · nakapangingilabot

voorbeelde

While the numbers appear small in comparison with other violent crimes committed, the fright and terror that ripple through entire communities affect thousands of people.
Bagaman ang bilang ay tila kaunti kung ihahambing sa ibang marahas na mga krimeng nagaganap, ang takot at sindak na kumakalat sa buong mga pamayanan ay nakaaapekto sa libu-libong tao.

(Ezra 3:8-13; 5:1) While that was cause for great rejoicing, before long, fright began to come upon the Jews.
(Ezra 3:8-13; 5:1) Naging dahilan iyan ng malaking pagsasaya. Subalit di-nagtagal, natakot ang mga Judio.

Álvaro says that the words of Psalm 34:4, 6 often console him: “I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.
Sinabi ni Álvaro na ang mga salita sa Awit 34:4, 6 ang laging umaaliw sa kaniya: “Nagtanong ako kay Jehova, at sinagot niya ako, at mula sa lahat ng aking pagkatakot ay iniligtas niya ako.

Vice is a monster of so frightful mien,
Ang bisyo’y halimaw, na kakila-kilabot,

It is also generally agreed that emotional stress, such as tension, overwork, fatigue, fright, and extreme anger, can prompt allergies.
Karaniwan ding ipinalalagay na ang emosyonal na kaigtingan, gaya ng tensiyon, labis na trabaho, pagod, biglang takot, at labis na galit, ay maaaring pagmulan ng mga alerdyi.

After a frightful judgment, the world will be transformed into a paradise, where the righteous people will live and the sinners will die.
Pagkatapos ng isang nakatatakot na paghatol, ang daigdig ay magiging isang paraiso, kung saan ang matutuwid na tao ay mabubuhay at ang mga makasalanan ay mamamatay.

(Mark 7:13; Revelation 18:4, 5, 9) As was the case with ancient Jerusalem, Christendom’s just retribution —a “frightful” thing— is coming inexorably upon her.
(Marcos 7:13; Apocalipsis 18: 4, 5, 9) Gaya ng nangyari sa sinaunang Jerusalem, ang makatarungang kagantihan sa Sangkakristiyanuhan —isang “nakatatakot” na bagay —ay walang-pagsalang sasapit sa kaniya.

15:14-16) Forty years later, Rahab of Jericho told two Israelite men: “The fright of you has fallen upon us, . . . for we have heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea from before you when you came out of Egypt.”
15:14-16) Pagkalipas ng 40 taon, sinabi ni Rahab na taga-Jerico sa dalawang lalaking Israelita: “Ang pagkatakot sa inyo ay napasaamin, . . . sapagkat narinig namin kung paanong tinuyo ni Jehova ang tubig ng Dagat na Pula mula sa harap ninyo nang lumabas kayo mula sa Ehipto.”

The same can be true of self- consciousness, stage fright, and other hindrances to public speaking.
Totoo rin ito kung tungkol sa pag-aalala sa sariling katayuan, nerbiyos sa pagharap sa mga tagapakinig, at iba pang hadlang sa pagsasalita sa madla.

They would approach the mud hole, only to turn and run away in great fright.
Lalapit sila sa tubig sa putikan, pero bigla na lamang pipihit at tatakbong palayo sa sobrang takot.

Those dwelling on the earth rejoice over them, but this turns to fright when God raises them to life.
Nagalak ang mga naninirahan sa lupa, ngunit napalitan ito ng takot nang sila’y buhaying-muli ng Diyos.

This sudden, overpowering fright often leaves its victim hyperventilating, feeling faint, and believing that he or she is having a heart attack.
Ang biktima ng ganitong biglaan at labis-labis na takot ay kadalasang bumibilis ang paghinga, nahihilo, at nag-aakalang siya’y inaatake sa puso.

A three-month-old Chilean infant gave his parents a real fright when his hair began to stick out in every direction.
Isang tatlong-buwang-gulang na sanggol mula sa Chile ang nagbigay ng takot sa kaniyang mga magulang nang ang kaniyang buhok ay nagtayuan sa lahat ng direksiyon.

I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.
Nagtanong ako kay Jehova, at sinagot niya ako, at mula sa lahat ng aking pagkatakot ay iniligtas niya ako.

According to Psalm 34 (written as a consequence of this experience), David said: “I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.
Ayon sa Awit 34 (isinulat bunga ng karanasang ito), sinabi ni David: “Sumangguni ako kay Jehova, at sinagot niya ako, at iniligtas niya ako buhat sa lahat ng aking kakilabutan.

They “pass away out of sheer fright,” as it were.
Sila ay ‘naglaho dahil sa matinding takot,’ wika nga.

● “I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.” —Psalm 34:4.
● “Nagtanong ako kay Jehova, at sinagot niya ako, at mula sa lahat ng aking pagkatakot ay iniligtas niya ako.” —Awit 34:4.

As Jesus considers this frightful situation, he is distressed.
Habang pinag-iisipan ni Jesus ang nakakikilabot na katayuang ito, siya’y nalumbay.

As a result Jehovah, through Jeremiah, foretold exile and death in Babylon for Pashhur and, accordingly, changed his name from Pashhur to “Fright all around” (Heb., Ma·ghohrʹ mis·sa·vivʹ) (Jer 20:1-6), an expression occurring several times in the book of Jeremiah. —Jer 6:25; 20:3, 10; 46:5; 49:29.
Bilang resulta, sa pamamagitan ni Jeremias ay inihula ni Jehova ang pagkatapon at kamatayan ni Pasur sa Babilonya at, alinsunod dito, pinalitan niya ang pangalan nitong Pasur at ginawang “Pagkatakot sa buong palibot” (Heb., Ma·ghohrʹ mis·sa·vivʹ) (Jer 20:1-6), isang pananalitang lumilitaw nang ilang ulit sa aklat ni Jeremias. —Jer 6:25; 20:3, 10; 46:5; 49:29.

People were filled with fright.
Natakot ang tao.

(Revelation 17:16, 17) True worshipers will survive that frightful execution of divine judgment.
(Apocalipsis 17:16, 17) Makaliligtas ang tunay na mga mananamba sa nakasisindak na pagsasagawa ng banal na kahatulang iyan.

Concert pianist André-Michel Schub, a winner of the prestigious Van Cliburn Competition, was once quoted as saying: “Every performer feels some degree of stage fright. . . .
Ang piyanistang pangkonsiyerto na si André-Michel Schub, nagwagi sa prestihiyosong Van Cliburn Competition, ay minsang sinipi na nagsabi: “Ang bawat nagtatanghal ay nakadarama ng nerbiyos. . . .

Their number is staggering and frightful —perhaps 40 million.
Ang kanilang bilang ay nakasisindak at nakakatakot —marahil 40 milyon.

Frightful storms lashed at the earth.
Hinaplit ng bagyo ang daigdig.

In fact, in a world with hundreds of millions of undernourished and starving people, with frightful diseases threatening everyone, with an alarming increase in crime, and with spreading political instability, it is the only real and lasting good news.
Sa katunayan, sa isang sanlibutan na may daan-daang milyon na taong kapos sa pagkain at nagugutom, may kakila-kilabot na mga sakit na nagbabanta sa lahat, nakababahalang paglago ng krimen, at lumalaganap na kawalang katatagan ng mga pamahalaan, ito ang tangi at tunay na mamamalaging mabuting balita.