HAD oor Tagalog

had

/hæd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of have.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ay

pre / adposition

Tony had earned some money by working in his neighbor’s garden.
Si Tony ay kumita ng pera sa pagtatrabaho sa halamanan ng kanyang kapitbahay.

kumain

[ kumáin ]

werkwoord

I had no appetite, and extreme fatigue set in.
Wala akong ganang kumain, at pagód na pagód ako.

may

werkwoord

If I had time, I would study French.
Kung may panahon ako, mag-aaral ako ng Pranses.

mayroon

[ mayroón ]

In our premortal life we had moral agency.
Sa buhay bago tayo isinilang mayroon tayong kalayaang moral.

nagkaroon

Verb noun

Soortgelyke frases

I had a good time with you
Nag-enjóy ako noong kasama kitá

kept the land from drying, from crumbling under the weather of a world that had lost its way along its own axis. With this knowledge, the rest of the land could be saved from drowning in the
martines

voorbeelde

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Nang malagpasan ko siya, nakadama ako ng malakas na impresyon na bumalik at tulungan siya.

The company then had scheduled Manila-Baguio and Manila-Paracale flights.
Ang kumpanya ay nag-iskedyul ng Manila-Baguio at Manila-Paracale flight.

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Pagkamatay ni Saul, nang makabalik si David matapos talunin* ang mga Amalekita, si David ay nanatili sa Ziklag+ nang dalawang araw.

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Pero dahil isinama ni Mercator sa kaniyang aklat ang pagtutol ni Luther sa indulhensiya noong 1517, idinagdag ng Simbahang Katoliko ang Chronologia sa kanilang indise ng mga ipinagbabawal na aklat.

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
Bagaman nakapaligo na sila at nahugasan na ng Panginoon ang kanilang mga paa, at samakatuwid ay ‘lubusan na silang malinis’ sa pisikal na paraan, gayunma’y sa espirituwal na paraan, “Hindi lahat sa inyo ay malinis,” sabi ni Jesus. —Ju 13:1-11.

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Malamang na gustong itanim ni Haring Nabucodonosor sa isip ni Daniel na ang Diyos niyang si Jehova ay nadaig na ng diyos ng Babilonya.—Dan.

This dapper little dipper had made my day memorable. —Contributed.
Ginawa ng magilas na munting dipper na ito ang araw ko na hindi malilimot. —Isinulat.

24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”
24 Kaya ang ilan sa mga kasama namin ay pumunta sa libingan,*+ at nakita nilang totoo ang sinabi ng mga babae, pero hindi nila nakita si Jesus.”

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Batid ng mga manunulat ng Ebanghelyo na si Jesus ay nabuhay na sa langit bago pa man siya bumaba sa lupa.

Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.
Samantala, ipinasiya ni Matlabane na hanapin si Isaac at sabihin sa kaniya kung paano natuklasan ng kaniyang dating tatlong kaibigan ang tunay na relihiyon.

37 He continued to do what was bad in Jehovah’s eyes,+ according to all that his forefathers had done.
37 Patuloy niyang ginawa ang masama sa paningin ni Jehova;+ tinularan niya ang lahat ng ginawa ng mga ninuno niya.

We had never reached a satisfying answer.
Hindi namin kailanman naabot ang isang kasiya-siyang kasagutan.

In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.
Sa katunayan, wala akong tunay na mga kaibigan kundi nang ako’y nasa huling taon na sa mataas na paaralan, nang makilala ko si Wayne, isang itimang buhok, maskuladong kabataan.

I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.
Ako po iyong misyonerong hindi nakatanggap ng sulat mula sa tatay at nanay ko noong unang siyam na buwan ko sa misyon.

Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.
Lingid sa kaniyang maybahay, isinangkot niya ang kanila mismong anak na lalaki sa pag-iispiya.

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Pagkatapos marinig ang isang pahayag sa isang pansirkitong asamblea, natanto ng isang kapatid na lalaki at ng kaniyang kapatid na babae sa laman na kailangan nilang baguhin ang kanilang pakikitungo sa kanilang ina, na nakatira sa ibang lugar at anim na taon nang tiwalag.

(Nu 13:23) The harvest had generally been completed by the month of Ethanim, or Tishri (September-October), although olives might still be gathered in northern Galilee in the month of Bul, or Heshvan (Marheshvan) (October-November).
(Bil 13:23) Pagsapit ng buwan ng Etanim, o Tisri (Setyembre-Oktubre), halos tapos na ang pangkalahatang pag-aani bagaman maaaring tinitipon pa rin ang mga olibo sa hilagang Galilea sa buwan ng Bul, o Heshvan (Marheshvan) (Oktubre-Nobyembre).

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.
(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Noong panahong kunin ang ikalawang sensus pagkalipas ng halos apat na dekada, ang mga rehistradong lalaki ng tribo ay dumami at naging 52,700, anupat mas marami nang 20,200 kaysa sa Efraim.

The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.
Ipinakikita rin ng makahulang ilustrasyon ni Jesus na kailangan munang lumipas ang ilang panahon bago lubusang mahayag ang mga tulad-panirang-damo, na pupuksain sa dakong huli.

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Job 38: 4, 7; Colosas 1:16) Yamang biniyayaan ng kalayaan, katalinuhan, at damdamin, ang makapangyarihang mga espiritung ito ay nagkaroon din ng pagkakataong magpakita ng pagmamahal —sa isa’t isa at, higit sa lahat, sa Diyos na Jehova.

Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.
Isang dakong hapon sa kapatagan, kami’y nagmamasid ng mga ibon, tuwang-tuwa kami na kami’y nakakita ng halos 200 iba’t ibang uri, lahat ay pawang magaganda.

I could not write a message for him to read, because he had lost his sight.
Hindi ko siya masulatan para mabasa niya dahil bulag na siya.

We talked about Jesus’ being a Jew and about the fact that even though I was Jewish, I had become one of Jehovah’s Witnesses.
Pinag-usapan namin ang hinggil kay Jesus bilang isang Judio at ang katotohanan na bagaman ako’y Judio, ako’y naging isa sa mga Saksi ni Jehova.

“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.
“Dati, nakaupo lang ako at hindi nagkokomento, kasi iniisip kong wala namang gustong makinig sa sasabihin ko.

Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.
Ngayong mayroon nang ganitong pribilehiyo ang kababaihan, may responsibilidad silang mamuhay nang ayon dito.