Subject oor Tagalog

Subject

subject

adjektief, werkwoord, naamwoord

Likely to be affected by or to experience something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bagay

[ bágay ]

naamwoord

We need to approach the subject with the humility of a child.
Kailangan nating pag-aralan ang bagay na ito nang may pagpapakumbabang tulad ng isang bata.

paksa

naamwoord

In this same vein may I address an even more sensitive subject.
Sa ganito ring paraan maaari ko bang banggitin ang tungkol sa mas sensitibong paksa.

kapaksaan

particular area of study

simuno · suliranin · tikha

Soortgelyke frases

theme; topic; subject
paksa

document subject to verification
kasulatang nasa ilalim ng pagsisiyasat

is subject to
ay isa-ilalim sa

subjection
atang · pagpapasuko

subject matter
paksa

voorbeelde

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Malamang na gustong itanim ni Haring Nabucodonosor sa isip ni Daniel na ang Diyos niyang si Jehova ay nadaig na ng diyos ng Babilonya.—Dan.

“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.
“Para makakita nang malinaw, kailangang blangko ang isip,” ang sabi ng isang manunulat tungkol sa paksang ito.

How was she to broach the subject of getting legally married?
Papaano kaya niya ipakikipag-usap ang paksa tungkol sa legal na pagpapakasal?

However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.
Gayunman, maaaring paminsan-minsan ay akayin ng nangangasiwa sa pulong ang mga tagapakinig at pukawin ang kanilang isipan sa paksa sa pamamagitan ng karagdagang mga tanong.

(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.
(Ju 3:3, 5, 6) Kapag tinanggap na ng gayong mga Kristiyanong inianak sa espiritu ang kanilang makalangit na gantimpala, hindi na sila makalupang mga sakop ng espirituwal na kaharian ni Kristo, kundi magiging mga hari sila kasama ni Kristo sa langit. —Apo 5:9, 10.

The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.
Bagaman ang mga Judio ay pinahintulutang bumalik sa Juda, nanatili silang isang sakop na bayan sa ilalim ng pamatok ng Medo-Persia.

We will be able to use this material when Bible students need more information on a certain subject.
Magagamit natin ang materyal na ito kapag kailangan ng mga estudyante sa Bibliya ng higit pang impormasyon sa isang espesipikong paksa.

Perhaps a wife can circumvent this by giving careful forethought to how she will broach the subject.
Marahil ay maiiwasan ito ng asawang babae sa pamamagitan ng maingat na patiunang-pag-iisip kung paano niya bubuksan ang usapan.

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.
Sila’y kinutya at siniraang-puri, hinabol ng mga mang-uumog, at pinagbubugbog.

6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.
6 Sa mga salu-salo, posibleng pag-usapan ng mga Kristiyano ang iba’t ibang paksa, magbasa nang malakas ng ilang babasahin, o maglahad ng kawili-wiling mga karanasan.

The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.
Lubhang makatotohanan ang pagkakalahad ng paksang paninindak, at napatibay po kami nito nang husto.

It might therefore seem that little more needs to be said on the subject of smoking.
Kaya nga para bang kaunti na lamang ang kailangang sabihin tungkol sa paksang paninigarilyo.

During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.
Pinag-usapan nina Sue at Jenny sa loob ng ilang oras nang gabing iyon ang maraming paksa sa Bibliya —mula kay Adan hanggang sa Armagedon.

“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
“Ang pangungumpisal ng kasalanan ay isa sa pinakakontrobersiyal na paksa sa Simbahang Katoliko,” sabi ng komentaristang Batikano na si Luigi Accattoli.

I teach history in school, and I often have to discuss with the students such subjects as the church, the Bible, and God.
Nagtuturo ako ng kasaysayan sa paaralan, at madalas na kinakailangan kong talakayin sa mga estudyante ang mga paksang gaya ng hinggil sa simbahan, sa Bibliya, at sa Diyos.

While Jerry enjoys conversations on spiritual subjects and values what he learns from them, he laments: “I just do not have the time to engage in them consistently.
Bagaman gustung-gusto ni Jerry na pag-usapan ang espirituwal na mga bagay at kaniyang pinahahalagahan ang mga natututuhan niya mula sa mga pag-uusap na iyon, ganito ang kaniyang hinagpis: “Kulang na kulang ang panahon ko para gawin iyon nang regular.

What role does faith play in our exercising godly subjection?
Anong papel ang ginagampanan ng pananampalataya sa ating pagpapasakop sa Diyos?

This will help you to determine what your student already believes about a given subject.
Tutulong ito sa iyo na matiyak kung ano na ang pinaniniwalaan ng iyong estudyante tungkol sa isang paksa.

For a journal on the last subject, see Computational Economics, including an Aims & Scope link. • James O. Berger (2008)."statistical decision theory," The New Palgrave Dictionary of Economics, 2nd Edition.
Para sa isang diyaryo hinggil sa huling paksa, tingnan ang Computational Economics, kabilang na ang kawing sa Aims & Scope (Mga Layunin at mga Sakop). • James O. Berger (2008)."statistical decision theory," The New Palgrave Dictionary of Economics, 2nd Edition.

(Apology, chapter 42) This was one way that they followed Paul’s counsel that they should be subject to the superior authorities.
(Apology, kabanata 42) Ito ang isang paraan ng pagsunod nila sa payo ni Pablo na sila’y pasakop sa nakatataas na mga awtoridad.

Even though Adalberto was determined to stop these Bible studies, I was able to talk with him for quite a long time about other subjects.
Bagaman determinado si Adalberto na pahintuin ang aming pag-aaral sa Bibliya, matagal-tagal ko rin siyang nakausap tungkol sa ibang mga paksa.

For this reason, subjection to superior authorities must always be viewed in the light of the apostles’ statement to the Jewish Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men.” —Ac 5:29.
Sa dahilang ito, ang pagpapasakop sa nakatataas na mga awtoridad ay dapat na laging malasin ayon sa liwanag ng sinabi ng mga apostol sa Judiong Sanedrin: “Dapat naming sundin ang Diyos bilang tagapamahala sa halip na mga tao.” —Gaw 5:29.

This tiny amphibian has been the subject of numerous scientific studies.
Ang munting ampibiyan na ito ay naging tampulan ng napakaraming pagsusuri ng mga siyentipiko.

He then commanded his new subjects to engage in war to destroy the Church of God and subject the people to him.
At pagkatapos iniutos niya sa kanyang bagong nasasakupan na makipagdigma upang wasakin ang Simbahan ng Diyos at ipailalim ang mga tao sa kanya.

“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.
“Kayong mga babae, pasakop kayo sa inyu-inyong asawa, upang, kung ang sinuman ay hindi tumatalima sa salita, sila’y mahikayat nang walang salita sa pamamagitan ng ugali ng kani-kanilang asawang babae, dahil sa nasaksihan nila ang inyong wagas na pag-uugaling may kalakip na taimtim na paggalang [at ang inyong] tahimik at mahinahong espiritu.” —1 Pedro 3:1-4.