down oor Tagalog

down

/daʊn/, /daʊ̯n/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(obsolete except in place-names) Hill, rolling grassland

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ang

Article

After she recovered, we sat down to budget our money.
Nang gumaling na siya, nag-usap kami para ibadyet ang pera namin.

balahibo

[ balahíbo ]

ibaba

[ ibabâ ]

pababa

[ pababâ ]

bumababa

They saw angels coming down from heaven.
Nakakita sila ng mga anghel na bumababa mula sa langit.

Down

eienaam, naamwoord

One of the counties of Northern Ireland

Soortgelyke frases

down-to-earth
praktikal

down payment
pauna · paunang bayad · pera

Can you write it down?
Pwede mo bang isulat?

to go down
naog

press down
diin

upside down
baligtad · taob · tumbalik

Calm down!
Relax lang!

fail; break down and stop working
Palyá

come down
baba · bumaba · lumusong

voorbeelde

King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”
Sumulat si Haring Solomon: “Ang kaunawaan ng tao ay tunay na nagpapabagal ng kaniyang galit.”

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
“Pakaingat kayo na ang inyong puso ay huwag malugmok sa katakawan at sa kalasingan at pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na iyon na gaya ng silo.

21:2) King David said to God: “You yourself have come to know my sitting down and my rising up.
21:2) Sinabi ni Haring David sa Diyos: “Nalalaman mo rin ang aking pag-upo at ang aking pagtayo.

(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.
(Hebreo 12:3) Si Jesus, gayunman, ay hindi nabahala nang gayon na lamang anupa’t iniwan niya ang kaniyang gawaing pangangaral at umalis upang hanapin ang taong nagsimula ng nakayayamot na usapan.

“[Jonah] finally came down to Joppa and found a ship going to Tarshish.
“[Si Jonas] ay dumating sa wakas sa Joppe at nakasumpong siya ng barkong patungo sa Tarsis.

On the way down they were joined by certain men of Paran as they passed through that country. —1Ki 11:15-18.
Habang patungo roon, sumama sa kanila ang ilang lalaki ng Paran nang dumaan sila sa lupaing ito. —1Ha 11:15-18.

They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag-iisip at ugnayan,

Thus he stated: “I have come down from heaven to do, not my will, but the will of him that sent me.”
Kaya’t sinabi niya: “Ako’y nanggaling sa langit upang gawin, hindi ang aking kalooban, kundi ang kalooban niya na nagsugo sa akin.”

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Sa pakikipag-usap sa kaniyang mga apostol, ang mga una na bubuo ng mga bagong langit na mamamahala sa bagong lupa, ipinangako ni Jesus: “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Sa muling-paglalang, pagka uupo na ang Anak ng tao sa kaniyang maluwalhating trono, kayong nagsisunod sa akin ay magsisiupo rin sa labindalawang trono.”

Our body does not have flashing red lights and alarms that tell us to stop or to slow down.
Ang ating katawan ay walang mga ilaw na nagbababala at nag-aalarma sa atin na huminto o magmabagal.

Write down your feelings in a journal.
Isulat ang nadarama mo.

He has thrown down the beauty of Israel from heaven to earth.
Mula sa langit ay inihagis niya sa lupa ang kagandahan ng Israel.

We turned down many questionable business opportunities.
Tinanggihan namin ang maraming oportunidad na kuwestiyunable.

People often try to force us to lip- read rather than write things down on paper for us.
Kadalasang pinipilit kami ng mga tao na basahin ang labi sa halip na isulat ang mga ito sa papel para sa amin.

“We sat down and studied it all night until I could understand it very well,” wrote Earl E.
“Kami’y naupo at pinag-aralan iyon sa buong magdamag hanggang sa lubusan kong maunawaan,” ang isinulat ni Earl E.

Villages using the covers saw dengue fever rates go from between 11 and 22 percent down to 0.4 percent.
Ang mga nayon na gumagamit ng takip ay nakitaan ng pagbaba sa bilang ng lagnat na dengue mula sa pagitan ng 11 at 22 porsiyento tungo sa 0.4 porsiyento.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Bilang sagot inihula ni Jesus ang digmaan, ‘bansa laban sa bansa at kaharian laban sa kaharian,’ taggutom, lindol, paglago ng katampalasanan, pandaigdig na pangangaral ng “mabuting balita ng kaharian,” pag-aatas sa “tapat at maingat na alipin . . . sa lahat ng kaniyang ari-arian,” at iba pang pitak ng maramihang tanda ng ‘pagdating ng Anak ng tao sa kaluwalhatian upang lumuklok sa kaniyang maluwalhating trono.’

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 At akabutihan ang aking ipadadala mula sa langit; at bkatotohanan ay aking ipadadala sa clupa, upang dmagpatotoo sa aking Bugtong na Anak; ang kanyang epagkabuhay na mag-uli mula sa mga patay; oo, at ang pagkabuhay na mag-uli rin ng lahat ng tao; at kabutihan at katotohanan ay papapangyarihin kong umabot sa mundo gaya nang isang baha, upang ftipunin ang aking mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, sa isang lugar na aking ihahanda, isang Banal na Lunsod, upang ang aking mga tao ay makapagbigkis ng kanilang mga balakang, at umasa sa araw ng aking pagparito; sapagkat doon ang aking magiging tabernakulo, at ito ay tatawaging Sion, ang gBagong Jerusalem.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Sa bahay ni Marta, pinagwikaan siya ni Jesus dahil sa labis na pag-aabala sa gawaing-bahay, at pinapurihan si Maria sa pagpili ng mainam na bahagi, ang pag-upo at pakikinig sa kaniya.

My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.
Ang salamin ng kotse ko ay nakababa nang bahagya, at pinag-iisipan ko ang tungkol sa teksto, na kababasa ko lamang, nang lumitaw ang dulo ng baril sa bintana.

9 And the mean man aboweth bnot down, and the great man humbleth himself not, therefore, forgive him not.
9 At ang taong hamak ay ahindi yumuyuko, at ang mataas na tao ay hindi nagpapakumbaba, samakatwid, huwag siyang patawarin.

And he entreated Philip to get on and sit down with him.”
At namanhik siya kay Felipe na sumakay at umupong kasama niya.”

Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”
Sa paglalarawan sa gayong mga kaloob, ganito ang sabi ni Santiago: “Ang bawat mabuting kaloob at ang bawat sakdal na regalo ay mula sa itaas, sapagkat ito ay bumababa mula sa Ama ng makalangit na mga liwanag, at sa kaniya ay walang pagbabagu-bago sa pagbaling ng anino.”

Young folks virtually shoving aside elderly and infirm ones as they walk down the street.
Ang mga kabataan ay halos nagsasalya sa matatanda at may mga karamdaman samantalang sila’y naglalakad sa kalye.

(Leviticus 18:22, The New Jerusalem Bible) God’s Law to Israel stipulated: “When a man lies down with a male the same as one lies down with a woman, both of them have done a detestable thing.
(Levitico 18:22, The New Jerusalem Bible) Ang Batas ng Diyos ay nagbigay ng ganitong kondisyon sa Israel: “Kung ang isang lalaki ay nahigang kasama ng isang lalaki na gaya ng paghigang kasama ng isang babae, kapuwa sila nakagawa ng karima-rimarim na bagay.