employ oor Tagalog

employ

/ɪmˈplɔɪ/ werkwoord, naamwoord

The state of being an employee; employment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gamitin

[ gamítin ]

Parallel terms are often employed in poetic expressions.
Madalas gamitin sa patulang mga pananalita ang magkatulad na mga termino.

umupa

113 He should also employ an aagent to take charge and to do his secular business as he shall direct.
113 Dapat din siyang umupa ng isang akinatawan upang mamahala at gawin ang kanyang hanapbuhay na walang kaugnayan sa relihiyon gaya ng kanyang itatagubilin.

ilagay

[ ilagáy ]

Verb

upahan · magtrabaho · tunkulin

Soortgelyke frases

Employed in a job for which one is overqualified; or employed in a job that does not pay as much as one wants or expects.
Employed in a job for which one is overqualified; or employed in a job that does not pay as much as one wants or expects.

voorbeelde

For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”

Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.
Sa kabila ng may 23 milyong matitipunong adultong walang trabaho, kadalasang pinipili ng mga may-ari ng pabrika na mag-empleo ng mga bata, na nagtatrabaho nang hindi nagpoprotesta na kalahati lamang ng suweldo ng adulto at bihirang usisain ang mga panganib sa kalusugan ng kanilang mga trabaho.

For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.
Para sa higit na detalye at katumpakan sa lokal na pag-uulat, ginagamit ng British Meteorological Office ang Limited Area Model, na sumasaklaw sa Hilagang Atlantiko at mga lugar sa Europa.

At present, the European Commission, the executive body of the EU, employs more than four times as many translators and interpreters as the United Nations headquarters, which has only five official languages.
Sa kasalukuyan, ang European Commission, ang tagapagpaganap na lupon ng EU, ay gumagamit ng apat na beses na mas maraming tagasalin at tagapagpaliwanag kaysa sa punong-tanggapan ng United Nations, na mayroon lamang limang opisyal na wika.

They imitated the true prophets, employing symbolic language and actions.
Ginaya nila ang mga tunay na propeta at gumamit din sila ng makasagisag na pananalita at mga pagkilos.

(Proverbs 20:29) In ancient Israel the power of young Levites was employed at the temple, often for many of the heavier tasks.
(Kawikaan 20:29) Sa sinaunang Israel ang lakas ng kabataang mga Levita ay ginamit sa templo, kadalasan ay sa maraming mabibigat na trabaho.

32 Now the object of these lawyers was to get gain; and they got gain aaccording to their employ.
32 Ngayon, ang layunin ng mga manananggol na ito ay upang makinabang; at sila ay kumikita alinsunod sa kanilang upa.

Biofeedback —a procedure in which the patient is taught to monitor his body responses and modify them to reduce the impact of pain— was also employed.
Ang biofeedback —isang pamamaraan kung saan ang pasyente ay tinuturuang subaybayan ang mga pagtugon ng kaniyang katawan at baguhin ito upang bawasan ang epekto ng kirot —ay ginamit din.

Holders of the priesthood have that authority and should employ it to combat evil influences.
Taglay ng mga mayhawak ng priesthood ang karapatang iyon at dapat itong gamitin upang itaboy ang masasamang impluwensya.

The “leveling instrument” (Heb., mish·qeʹleth or mish·qoʹleth) was employed by carpenters, stonemasons, and other craftsmen of ancient times to achieve horizontal accuracy when building walls and various structures, while the plummet was used to assure vertical accuracy.
Noong sinaunang mga panahon, ang “kasangkapang pangnibel” (sa Heb., mish·qeʹleth o mish·qoʹleth) ay ginagamit ng mga karpintero, mga kantero, at ng iba pang mga bihasang manggagawa upang matiyak na pantay ang mga pader at iba’t ibang istraktura na kanilang itinatayo, samantalang ginagamit naman ang hulog upang matiyak na tuwid ang mga ito.

Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.
Marami sa mga digmaan sa kasalukuyan ay hindi pinaglalabanan ng organisadong mga hukbo na may maliwanag na mga tunguhin at doktrina, ngunit ng mga pangkat at mga lider ng militar na gumagamit ng mga sundalong tin-edyer ukol sa sakim na mga layunin.

Much of the population is employed in growing and exporting cane sugar and tropical fruit.
Pagtatanim at pag-e-export ng prutas at asukal mula sa tubó ang ikinabubuhay ng marami.

(Am 4:2) Hooks, possibly thorns, were also employed for leading animals, particularly wild beasts. —Eze 19:3, 4, 6, 9, ftn.
(Am 4:2) Ginamit din ang mga pangawit, posibleng mga tinik, upang maakay o mahila ang mga hayop, partikular na yaong mababangis. —Eze 19:3, 4, 6, 9, tlb sa Rbi8.

16 In the future, Jehovah will employ his holy spirit in remarkable ways to accomplish the fulfillment of his purpose.
16 Sa hinaharap, gagamitin ni Jehova ang kaniyang banal na espiritu sa kamangha-manghang mga paraan para tuparin ang kaniyang layunin.

Speaking of the prominent role that religion played in ancient times, the Dizionario delle religioni (Dictionary of Religions) says that “compared to those used in everyday life, a disproportionate amount of goods and energies were employed in religious projects.”
Binabanggit ang tungkol sa prominenteng bahagi na ginampanan ng relihiyon noong sinaunang panahon, ang Dizionario delle religioni (Diksyunaryo ng mga Relihiyon) ay nagsasabi na “kung ihahambing sa mga ginagamit sa araw-araw na buhay, sobrang dami ng mga paninda at lakas ay ginamit sa relihiyosong mga proyekto.”

In another revelation, the Lord’s standard of morality commands that the sacred powers to beget life be protected and employed only between man and woman, husband and wife.13 To misuse this power is exceeded in seriousness only by the shedding of innocent blood and denying the Holy Ghost.14 If one transgresses the law, the doctrine of repentance teaches how to erase the effect of this transgression.
Sa isa pang paghahayag, iniutos ng pamantayan ng Panginoon sa moralidad na ang mga sagradong kapangyarihang lumikha ng buhay ay dapat lamang gawin ng lalaki at babaeng mag-asawa.13 Ang maling paggamit sa kapangyarihang ito ay napakabigat kaya’t pumapangalawa ito sa kasalanan ng pagpapadanak ng dugo ng walang malay at pagtatakwil sa Espiritu Santo.14 Kung ang isang tao ay lumabag sa batas, itinuturo ng doktrina ng pagsisisi kung paano mawawala ang epekto ng paglabag na ito.

Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.
Gumagamit ang popular na mga anunsiyo ng tusong mga salita at paglalarawan upang pukawin ang pananabik at pagnanasa ng mga mamimili.

Chohʹach is also employed in an illustrative sense.
Ang chohʹach ay ginagamit din sa makatalinghagang diwa.

Chomsky says of the Mishnaic Hebrew: “This language bears all the earmarks of a typical vernacular employed by peasants, merchants and artisans. . . .
Chomsky tungkol sa Hebreong ginamit sa Mishnah: “Makikita sa wikang ito ang lahat ng katangian ng isang tipikal na wikang ginagamit ng mga magbubukid, mangangalakal at mga artisano. . . .

Soon new techniques, particularly radio, were being employed to spread news abroad.
Hindi nagtagal bagong mga pamamaraan, lalo na sa radyo, ay ginamit upang ikalat ang balita sa ibang bansa.

Instead of just covering the material during a family study, wise parents employ the art of teaching.
Sa halip na basta saklawin ang materyal sa panahon ng pampamilyang pag-aaral, ginagamit ng matatalinong magulang ang sining ng pagtuturo.

Whatever else a woman may accomplish, her moral influence is no more optimally employed than here.
Anuman ang makamtan ng isang babae, wala nang ibang lugar na mas lubusan niyang magagamit ang kanyang mabuting impluwensya kaysa rito.

Hebrew carpenters employed the saw to cut wood, and their masons used saws capable of cutting stone. —Isa 10:15; 1Ki 7:9.
Ginamit ng mga karpinterong Hebreo ang lagari sa pagputol ng kahoy, at mga lagaring nakapuputol naman ng bato ang ginamit ng kanilang mga mason. —Isa 10:15; 1Ha 7:9.

It was a literal tree, but God employed it for a symbolic purpose.
Iyon ay isang literal na punungkahoy, ngunit ginamit iyon ng Diyos para sa isang makasagisag na layunin.

Or is it the family budget, recreation, association, whether the wife should be employed, or where you are to live?
O iyon kaya’y tungkol sa badyet ng pamilya, paglilibang, mga kasamahan, o kung ang asawang babae ay dapat na maghanapbuhay, o kung saan kayo titira?