free oor Tagalog

free

/fɹiː/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Not imprisoned or enslaved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malaya

[ malayà ]

adjektief

Avoid debt and you will be financially as well as spiritually free.
Umiwas sa pagkakautang at kayo ay magiging malaya sa pananalapi at sa espirituwal.

palayain

I have the power to crucify you, or else to set you free.
May kapangyarihan akong palayain o ipapako ka sa krus.

libre

[ libré ]

adjektief

Free time appears with a clear availability indicator and is seen as available when others view your Calendar. An appointment of zero duration, while visible in the selected block of time when viewing days, shows as free time to others.

I got this bicycle for free.
Nakuha ko itong bisikleta nang libre.

iligtas · gratis · kalag · magligtas · walang · bayad · ligtas · timawain

Free

Free (Erika song)

Soortgelyke frases

free of charge
gratis

free software
Malayang sopwer

free variable
malayang aligin

Free Software Foundation Europe
Free Software Foundation Europe

free content
Malayang nilalaman

Are you free tomorrow evening?
Walà ka bang gagawin bukas ng gabí?

free trade
Malayang kalakalan · malayang baliwasan

free pamphlet
libreng polyeto

postage free
libreng bayad sa koreo

voorbeelde

Every soul has his free agency.
Bawat kaluluwa ay may kalayaang pumili.

Paul explained: “I want you to be free from anxiety.
Nagpaliwanag si Pablo: “Ayaw kong mabalisa kayo.

How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?
Papaano kung gayon mapalalaya ng pagsasakripisyo ng buhay ni Jesus ang lahat ng taong alipin ng kasalanan at kamatayan?

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
Bilang mga Kristiyano, hinahatulan tayo sa pamamagitan ng “batas ng isang malayang bayan” —ang espirituwal na Israel sa bagong tipan, anupat nagtataglay ng batas sa kanilang puso. —Jeremias 31:31-33.

Ask the class to listen for what we can be free from if we live according to the Savior’s word:
Sabihin sa klase na pakinggan kung saan tayo magiging malaya kung mamumuhay tayo ayon sa salita ng Tagapagligtas:

However, they should not be put to death, for she was not yet set free.
Pero hindi sila dapat patayin, dahil hindi pa ito napalaya.

“Religious freedom is a fundamental requirement before any society can be described as free. . . .
“Mahalagang kahilingan ang kalayaan sa relihiyon bago mailarawan na malaya ang anumang lipunan. . . .

In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
Bukod diyan, sumulat si Pedro: “Na gaya ng kayo’y mga layâ, ngunit hindi ginagamit ang inyong kalayaan bilang pantakip sa kasamaan, kundi gaya ng sa mga alipin ng Diyos.”

The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.
Samakatuwid, kalakip sa “mga susi” ang awtoridad na bumuhay-muli ng mga indibiduwal sa literal na paraan, anupat pinalalaya sila mula sa pagkakapiit sa libingan, pati na ang awtoridad na magpalaya ng mga indibiduwal mula sa makasagisag na kamatayan.

A free home Bible study can be arranged by writing the publishers of this magazine.
Sa literal, “Tingnan ang kapayapaan ng iyong mga kapatid at ang kapayapaan ng kawan.”

35 And it came to pass that whomsoever of the Amalickiahites that would not enter into a covenant to support the acause of freedom, that they might maintain a free bgovernment, he caused to be put to death; and there were but few who denied the covenant of freedom.
35 At ito ay nangyari na, na sino man sa mga Amalikeohita ang tumangging makipagtipan na itataguyod ang layunin ng kalayaan, upang sila ay makapagpanatili ng malayang pamahalaan, ay ipinapapatay niya; at kakaunti lamang ang tumanggi sa tipan ng kalayaan.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.
Ang kabatiran sa sanhi ng kamatayan at gayundin sa solusyon sa mga suliranin ng tao ay nagbigay sa maraming tao ng pangganyak at tibay ng loob upang sikaping makalaya mula sa pagkasugapa sa droga.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Bukod sa saganang pagkain at hustong pabahay, pagkakaroon ng mga kotse, mga yate, telebisyon, at personal na mga computer, ang mga mamamayan sa Sweden ay halos libre ng pagpapagamot, may mga pensiyon kung tumanda at may kapansanan, mga alawans ng mga anak, at iba pang mga serbisyong suportado ng gobyerno.

(Students may use different words but should identify a principle similar to the following: If we yield ourselves to God, we can become free from sin and receive the gift of eternal life.)
(Maaaring iba’t iba ang isagot ng mga estudyante ngunit dapat nilang matukoy ang alituntuning katulad ng sumusunod: Kung susundin natin ang Diyos, magiging malaya tayo sa kasalanan at matatanggap ang kaloob na buhay na walang hanggan.)

Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.
Yaong lubhang nanganganib ay ang abenturosong free-lance na mga reporter at litratista.

Brethren and sisters, let us be free.
Mga kapatid, gawin nating malaya ang ating mga sarili.

His body is in prison, but his mind is free.
Nasa bilangguan ang kanyang katawan, ngunit malaya ang kanyang kaisipan.

(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
(Deuteronomio 30: 19; 2 Corinto 3:17) Sa gayon, ang Salita ng Diyos ay nagpapayo: “Kayo’y maging gaya ng mga taong malaya, gayunman ang inyong kalayaan ay gamitin, hindi para sa pagtatakip sa kasamaan, kundi para sa inyong pagiging mga alipin ng Diyos.”

For example, one of the last verses of the Bible contains God’s invitation to ‘come and take life’s water free.’
Halimbawa, isa sa huling mga talata ng Bibliya ay naglalaman ng paanyaya ng Diyos na ‘pumarito at kumuhang walang bayad ng tubig ng buhay.’

You may simply state: “If you would like to have a free home Bible study, I can show you in just a few minutes how it is done.
Maaaring sabihin lamang ang ganito: “Kung gusto ninyong magkaroon ng isang libreng pantahanang pag-aaral sa Bibliya, maipapakita ko sa inyo sa loob ng ilang minuto kung paano ito idinaraos.

DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?
LIGTAS SA SAKIT O LIPOS NG PANGANIB?

An ostensibly democratic idea, popular sovereignty stated that the inhabitants of each territory or state should decide whether it would be a free or slave state; however, this resulted in immigration en masse to Kansas by activists from both sides.
Binibigyan kahulugan ng internasyunal na batas ang mga malayang estado bilang may isang permanenteng populasyon, teritoryong ganap, isang pamahalaan, at ang kakayahang pumasok sa isang relasyon sa ibang estadong malaya.

I approached him and looked, and sure enough, it was as if he were free.
Nilapitan ko siya at tiningnan ko, at totoo naman, para bang malaya na siya.

(Matthew, chapter 23; Luke 4:18) Since false religion and Greek philosophy were rampant in the areas where he preached, the apostle Paul quoted Isaiah’s prophecy and applied it to Christians, who needed to keep free from the unclean influence of Babylon the Great.
(Mateo, kabanata 23; Lucas 4:18) Palibhasa’y laganap ang huwad na relihiyon at ang pilosopyang Griego sa lugar na kaniyang pinangaralan, sinipi ni apostol Pablo ang hula ni Isaias at ikinapit iyon sa mga Kristiyano, na kailangang manatiling malinis buhat sa maruming impluwensiya ng Babilonyang Dakila.