health oor Tagalog

health

/hɛlθ/, [hɛɫθ] naamwoord

The state of being free from physical or psychological disease, illness, or malfunction; wellness. [from 11th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalusugan

[ kalusugán ]

naamwoord

state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction

Nothing is more important in life than health.
Walang mas importante sa buhay kundi ang kalusugan.

Kalusugan

level of functional or metabolic efficiency of a living being

Nothing is more important in life than health.
Walang mas importante sa buhay kundi ang kalusugan.

kagalingan

“Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; ...
“Kung magkagayo’y sisikat ang iyong liwanag na parang umaga, at ang iyong kagalingan ay biglang lilitaw; at ang iyong katuwiran ay mangunguna sa iyo; ...

Health

Soortgelyke frases

home health aid
pangkalusugang pagtulong sa tahanan

medicare (health insurance)
medicare (pansigurong kalusugan)

health system
Sistemang pangkalusugan

health insurance portability and accountability act (hipaa)
pangbatasang binitbit sa kadahilanang kalusugang pangkaseguraduhan

poor health
sakit

hmo (health maintenance organization)
hmo (kapanatiliang sangay ng pangkalusugan

world health organization
samahan ng pandaigdigang kalusugan

system health agent
Ahente ng Kalusugan ng Sistema

health education
health education

voorbeelde

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Sapol noong kalagitnaang-1960’s maraming mental na mga institusyon ng estado, upang bawasan ang gastusin, ay nagtaguyod ng pamamaraan na tinatawag na mental na kalusugan ng pamayanan.

8 What if you are limited in what you can do because of advanced age or health problems?
8 Paano kung limitado lamang ang magagawa mo dahil sa katandaan o pagkakasakit?

Despite the availability of some 23 million able- bodied unemployed adults, factory owners often choose to employ children, who work without protest for half the adult wage and rarely question the health hazards of their jobs.
Sa kabila ng may 23 milyong matitipunong adultong walang trabaho, kadalasang pinipili ng mga may-ari ng pabrika na mag-empleo ng mga bata, na nagtatrabaho nang hindi nagpoprotesta na kalahati lamang ng suweldo ng adulto at bihirang usisain ang mga panganib sa kalusugan ng kanilang mga trabaho.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
Ang pagkatakot sa Diyos ay nakabubuti; isa itong pagkasindak at malalim na pagpipitagan sa Maylalang at isang kapaki-pakinabang na panghihilakbot na hindi Siya mapalugdan.

He received assistance from Christian elders and mental-health professionals.
Tinulungan siya ng mga Kristiyanong elder at mga doktor.

In fact, some birds can carry human diseases, such as encephalitis and Lyme disease, so data on the birds’ biology and habits can also be useful in protecting our health.
Sa katunayan, ang ilang ibon ay maaaring magdala ng mga sakit ng tao, gaya ng encephalitis at Lyme disease, kaya ang mga impormasyon tungkol sa biyolohiya at mga kaugalian ng mga ibon ay maaari ring makatulong sa pagsasanggalang sa ating kalusugan.

(1 Timothy 6:9, 10) What, though, when we meet up with health, financial, or other problems?
(1 Timoteo 6:9, 10) Subalit, paano kung nagkaroon tayo ng suliranin sa kalusugan, sa pananalapi, o sa iba pang bagay?

From there we ran the gamut of treatment options —more doctors, more tests, conventional and alternative health practices, and specialized therapists.
Kaya sinubukan namin ang kung anu-anong paggamot —mas maraming doktor, mas maraming pagsusuri, karaniwan at alternatibong mga paggamot, pati mga espesyalista sa terapi.

Habu liquor and dried snake powder, both consumed for health reasons, are made from it.
Ang inuming habu at pinatuyong pulbos ng ahas, kapuwa ginagamit para sa pangkalusugang kadahilanan, ay mula rito.

Overdrinking may rarely cause death directly, but it still poses a health threat.
Ang labis na pag-inom ay maaaring bihira namang maging tuwirang sanhi ng kamatayan, ngunit isa pa rin itong banta sa kalusugan.

Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.
Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang kondisyon ng bibig ay may malaking epekto sa kalusugan ng buong katawan.

“My health improved.
“Bumuti ang aking kalusugan.

Alice was always supportive, even when for health reasons she had to stop pioneering.
Si Alice ay laging matulungin, kahit na noong kinailangan siyang huminto sa pagpapayunir dahil sa pagkakasakit.

The health and purity of the camp were preserved through various sanitary regulations.
Naingatan ang kalusugan at kadalisayan ng kampo sa pamamagitan ng iba’t ibang tuntunin sa kalinisan.

“The man immediately became sound in health, and he picked up his cot and began to walk.” —John 5:5-9.
“At pagdaka’y gumaling ang lalaki, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad.” —Juan 5:5-9.

I should be grateful for what I already have—food, clothing, good health and, most important, Jehovah.
Dapat akong magpasalamat sa kung ano ang mayroon na ako —pagkain, pananamit, mabuting kalusugan at, higit na mahalaga, si Jehova.

Their efforts resulted in better health.
Ang kanilang mga pagsisikap ay nagbunga ng mas mabuting kalusugan.

Economic woes related to the sharp fall in the value of Argentina’s currency are sending Argentinians to hospitals and clinics in droves with stress-related health problems, taxing these facilities beyond their capacity, reports the newspaper Clarín.
Ang mga suliranin sa ekonomiya na kaakibat ng biglang pagbagsak ng halaga ng salapi sa Argentina ay nagiging dahilan ng pagdagsa ng mga taga-Argentina sa mga ospital at klinika na may mga problema sa kalusugan na nauugnay sa kaigtingan, anupat hindi ito kayang matugunan ng mga pasilidad na ito, ang ulat ng diyaryong Clarín.

If he is too ill to do so, honor his previously written wishes and the authority of his next of kin or health-care agent.
Kung hinang-hina siya at hindi kayang gawin iyon, igalang ang kaniyang nasusulat na mga kahilingan at ang awtoridad ng kaniyang pinakamalapít na kamag-anak o kinatawan.

On a May 22 press conference at World Health Organization Regional Office in Manila, Secretary Duque announced the first A(H1N1) case in the country: The DOH confirms today the first case of A(H1N1) in the Philippines.
Noong Mayo 21, ang kalihim ng Kagawaran ng Kalusugan na si Francisco T. Duque III ay kumimpirma sa unang kaso ng A(H1N1) sa bansa: The DOH confirms today the first case of A(H1N1) in the Philippines.

For the future, the Bible promises perfect health and everlasting life and a new world of peace and harmony, with a clean environment, right here on earth.
Tungkol sa kinabukasan, ang Bibliya ay nangangako ng sakdal na kalusugan at buhay na walang-hanggan at isang bagong sanlibutan ng kapayapaan at pagkakaisa, taglay ang isang malinis na kapaligiran, dito mismo sa lupa.

According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.
Ayon sa Statistics Canada, “ang palaupong istilo ng buhay ay dalawang ulit na nagsasapanganib sa kalusugan kaysa paninigarilyo,” ang ulat ng The Medical Post.

Unemployment and Health
Kawalang-Trabaho at Kalusugan

How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!
Anong laking kabalintunaan nga na samantalang puspusang nagsisikap ang mga opisyal ng kalusugan na masugpo ang paglaganap ng nakamamatay na sakit na naililipat ng pagtatalik, naglalabas naman ang tinaguriang Kristiyanong mga bansa ng propaganda na nagtataguyod ng imoral, napakapanganib na paggawi!

On the average, each smoker “spends more than twice as much on cigarettes as per capita expenditure on clothing, housing, health and education combined.”
Sa pangkalahatan, bawat naninigarilyo ay “gumugugol ng mahigit na doble sa halaga ng pinagsama-samang gastos ng isang tao sa pananamit, pabahay, kalusugan at edukasyon.”