order oor Tagalog

order

/ˈɔːdə/, /ˈɔɹdɚ/ werkwoord, naamwoord

To set in (any) order (1).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katiwasayan

good arrangement

kasunran

highest exponent in a polynomial

utos

I have to give in to his order.
Kailangan kong sumunod sa utos niya.

sunudhay · orden · ayos · tagubilin · pagkakaayos · hanay · uri · magpadala · kalagayan · direksiyon · pagkakasunud-sunod · klase · batas · bilin · lagay · mag-ayos · mag-utos · Orden · order · kautusan · katayuan · husay · magpasya · umayos

Order

naamwoord

(usually plural) the status or rank or office of a Christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy; "theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate Order"

Soortgelyke frases

so as to, in order to
upang

money order
hiro postal · naatasang pera

out of order
wala sa tikma

court order
kautusan ng mataas na hukuman

ordered
maayos

in order to
malapit · para · para kay · para sa · sa · sa ibabaw · sa loob

purchase order
pamiling pabilin

first-order logic
Lohika ng unang orden

sort order
pamamaraan ng pagsasaayos

voorbeelde

The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.
Ang sanggol na si Moises ay ikinubli sa mga tambo na tumutubo sa dalampasigan ng Ilog Nilo at sa gayo’y nakaligtas buhat sa pamamaslang sa mga sanggol na lalaking Israelita gaya ng iniutos ni Faraon ng Ehipto.

▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?
▪ Anong katangian ang kailangan mong pasulungin para maging karapat-dapat ka bilang asawa?

As he learned God’s standards, he was determined to keep them in order to stay close to God.
Nang malaman niya ang mga pamantayan ng Diyos, ipinasiya niyang sundin ang mga ito para manatiling malapit sa Diyos.

Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.
Kung paano sinunod ng mga Israelita ang banal na kautusan na nagsasabing: “Pisanin mo ang bayan, ang mga lalaki at mga babae at mga bata . . . , upang sila’y makinig at upang sila’y matuto,” ang mga Saksi ni Jehova sa ngayon, kapuwa ang matanda’t bata, mga lalaki’t babae, ay nagtitipong sama-sama at tumatanggap ng iisang turo.

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
At bagaman ang kanilang paggawa ng tolda ay isang hamak at nakapapagod na trabaho, masaya sila sa paggawa nito, anupat nagpapagal maging sa “gabi at araw” upang maitaguyod ang kapakanan ng Diyos —kung paanong tinutustusan ng modernong-panahong mga Kristiyano ang kanilang sarili sa pamamagitan ng part-time o pana-panahong trabaho upang mailaan ang malaking bahagi ng nalalabing panahon sa pagtulong sa mga tao na marinig ang mabuting balita. —1 Tesalonica 2:9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

What is needed in order to make time for regular Bible reading?
Ano ang kailangan upang magkapanahon sa regular na pagbabasa ng Bibliya?

Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
Ang isa pang susi upang mapanatili ang kaayusan at paggalang sa pamilya ay nakasalalay sa pag-unawa ng mga papel sa pamilya.

Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
Bakit natin kailangan ang banal na espiritu para matularan si Jesus?

Together with the sloths, they are within the order Pilosa.
Kasama ng mga sloth, ito ay bumubuo sa order na Pilosa.

2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.
2 Kaya ipinatawag ng hari ang mga mahikong saserdote, salamangkero, mangkukulam,* at mga Caldeo* para sabihin sa hari kung ano ang napanaginipan niya.

After Israel had fallen into many idolatrous and immoral practices, Jehovah condemned the women of the nation who haughtily garbed and decorated themselves in order to attract men, even men of other nations, and who decked themselves with the ornaments of false religion. —Isa 3:16-23; compare Pr 7:10.
Nang masadlak ang Israel sa maraming idolatroso at imoral na mga gawain, hinatulan ni Jehova ang mga babae sa bansa sapagkat may-kapalaluan nilang ginagayakan at pinapalamutian ang kanilang sarili upang mang-akit ng mga lalaki, pati na ng mga lalaki mula sa ibang mga bansa. Ginagayakan din nila ang kanilang sarili noon ng mga palamuti ng huwad na relihiyon. —Isa 3:16-23; ihambing ang Kaw 7:10.

(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.
(Juan 17:16) Ipinabatid ko sa mga nakatataas sa akin na hindi ako susunod sa utos na makipaglaban sa Indochina, anupat binanggit ko ang aking hangarin na huwag nang makibahagi pa sa digmaan. —Isaias 2:4.

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
Upang hindi gaanong usigin ng budhi, maghuhulog ang ibang tao ng ilang barya sa palad ng bata at mabilis na lalakad palayo.

+ Most gladly, then, I will boast about my weaknesses, in order that the power of the Christ may remain over me like a tent.
+ Kaya natutuwa akong ipagmalaki ang mga kahinaan ko, para ang kapangyarihan ng Kristo ay manatili sa akin, na gaya ng isang tolda sa ibabaw ko.

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Pagkatapos, noong Mayo 1941, nagpadala ng telegrama sa Yangon ang kolonyal na gobyerno sa India. Ipinag-utos nito sa mga opisyal sa Yangon na kumpiskahin ang ating mga literatura.

In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.
Upang matulungan tayong matutuhan ang uring ito ng pagtitiis, pinatitibay tayo ng Bibliya na magbulay-bulay sa halimbawa ng isang magsasaka.

Unlike Leo, who addressed mainly the condition of workers, Pius XI concentrated on the ethical implications of the social and economic order.
Hindi gaya ni Leo XIII, na tinugunan ang kondisyon ng mga manggagawa, tinalakay ni Pio ang etikal na implikasyon ng kaayusang panlipunan at pang-ekonomiya.

How far was Hosea willing to go in order to do Jehovah’s will? —Matthew 16:24.
Ano ang handang gawin ni Oseas upang tuparin ang kalooban ni Jehova? —Mateo 16:24.

Considerable effort was required in order to gather such sheeplike ones into congregations and train them to share in Jehovah’s service.
Malaking pagsisikap ang kinailangan upang tipunin ang gayong mga tulad-tupa sa mga kongregasyon at sanayin sila upang makibahagi sa paglilingkod kay Jehova.

It was in the eighth century B.C.E. that Jehovah caused Isaiah to write: “‘You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.
Noong ikawalong siglo B.C.E., ipinasulat ni Jehova kay Isaias: “‘Kayo’y aking mga saksi,’ sabi ni Jehova, ‘at aking lingkod na aking pinili, upang inyong maalaman at magsisampalataya sa akin, at inyong maunawaan na ako pa rin ang Isang yaon.

(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)
(Sa Heb 11:34, 35 ay binabanggit yaong mga “nagpatigil ng puwersa ng apoy” at ayaw “tumanggap ng paglaya sa pamamagitan ng anumang pantubos, upang sila ay makapagkamit ng mas mabuting pagkabuhay-muli.”)

Founded to preach the Gospel and to oppose heresy, the teaching activity of the order and its scholastic organisation placed the Preachers in the forefront of the intellectual life of the Middle Ages.
Itinatag upang ipangaral ang Ebanghelyo at upang salungatin ang heresy, ang aktibidad ng pagtuturo ng kaayusan at ang kanyang iskolar na organisasyon ay inilagay ang mga Mangangaral sa harapan ng intelektuwal na buhay ng Middle Ages.

The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).
Ang Pagkasaserdote ng Anak ng Diyos, na nasa atin, ay ganap na kaayusan at paraan ng pamamahala, at ito lamang ang makapagliligtas sa sangkatauhan mula sa lahat ng kasamaang nagpapahirap sa mga kasapi nito, at tinitiyak sa kanila ang kaligayahan at kagalakan sa kabilang buhay (DBY, 130).

(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.
(Roma 12:12) Ngunit para magawa ito, dapat nating laging isaisip ang ating pag-asa.

(Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race.
(Gawa 20:24) Handa siyang isakripisyo ang lahat ng bagay, pati na ang kaniyang buhay, makatapos lang sa takbuhan.