pour oor Tagalog

pour

/pɔː/, /poʊr/, /pɔːr/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ibuhos

It is real communication with your heavenly Father, who wants you to “pour out your heart” to him.
Pakikipag-usap ito sa iyong Ama sa langit, na nais na ‘ibuhos mo ang iyong puso’ sa kaniya.

iligwak

Soortgelyke frases

pouring
pagbubuhos · pagbuhos · pagsasalin

to pour out
mag-uho

to pour out
mag-uho

voorbeelde

She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.
Binigyan niya sila ng juice at ng pamunas ng damit, tubig sa palanggana, at mga tuwalya.

* If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?
* Kung magsasalin ako ng tubig sa lalagyan na ito, paano magbabago ang hugis ng tubig?

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Dumadagundong ang kasindak-sindak na utos: “At narinig ko ang isang malakas na tinig mula sa santuwaryo na nagsabi sa pitong anghel: ‘Humayo kayo at ibuhos ninyo sa lupa ang pitong mangkok ng galit ng Diyos.’”

He pours out my gall on the earth.
Ibinubuhos niya sa lupa ang apdo ko.

There will be peace in Zion and in her stakes, for He has proclaimed “that the gathering together upon the land of Zion, and upon her stakes, may be for a defense, and for a refuge from the storm, and from wrath when it shall be poured out without mixture upon the whole earth” (D&C 115:6).
Magkakaroon ng kapayapaan sa Sion at sa kanyang mga stake, dahil ipinahayag Niya, “At nang ang pagtitipong sama-sama sa lupain ng Sion, at sa kanyang mga istaka, ay maaaring maging isang tanggulan, at isang kanlungan mula sa bagyo, at mula sa poot sa panahong ito ay ibubuhos nang walang halo sa buong lupa” (D at T 115:6).

In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.
Bukod dito, ang salmista ay bumabanggit tungkol sa mga nararapat sa matinding paghatol ng Diyos: “Ibuhos mo ang iyong galit sa mga bansa na hindi nakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi tumatawag sa iyong sariling pangalan.” —Awit 79:6; tingnan din ang Kawikaan 18:10; Zefanias 3:9.

What shall we give in return for the flood of light and truth God has poured out upon us?
Ano ang isusukli natin sa kaalaman at katotohanang ibinuhos ng Diyos sa atin?

They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.
Ibubuhos nila sa inyong kandungan ang sukat na mainam, pinikpik, niliglig at umaapaw.

“Holy Spirit Is Poured Out on the Christian Congregation”: (10 min.)
“Ibinuhos ang Banal na Espiritu sa Kongregasyong Kristiyano”: (10 min.)

4 They will no longer pour out wine offerings to Jehovah;+
4 Hindi na sila magbubuhos ng alak bilang handog kay Jehova;+

3 These trumpet blasts remind us of the plagues that Jehovah poured out on ancient Egypt.
3 Ang paghihip na ito ng mga trumpeta ay nagpapagunita sa atin ng mga salot na ibinuhos ni Jehova sa sinaunang Ehipto.

He patiently listened as I poured out my heart.
Matiyaga siyang nakinig habang sinasabi ko ang aking niloloob.

However, they had to acknowledge that the life of any animal killed for food belonged to God, doing so by pouring its blood out as water on the ground.
Gayunman, dapat nilang kilalanin na ang buhay ng anumang hayop na pinatay upang kainin ay pag-aari ng Diyos, anupat maipakikita nila iyon sa pamamagitan ng pagbubuhos ng dugo nito sa lupa gaya ng tubig.

In addition to the general words for rain, a number of Hebrew and Greek terms referring to rain have the various meanings “downpour; pouring rain” (1Ki 18:41; Eze 1:28), “steady rain” (Pr 27:15), “autumn or early rain” and “spring or late rain” (De 11:14; Jas 5:7), “gentle rain” (De 32:2), “rainstorm” (Isa 4:6), and “copious showers” (Ps 65:10).
Bukod sa pangkalahatang mga salita para sa ulan, ang ilang terminong Hebreo at Griego na tumutukoy sa ulan ay may iba’t ibang kahulugan gaya ng “ulan (downpour); buhos ng ulan” (1Ha 18:41; Eze 1:28), “walang-tigil na ulan” (Kaw 27:15), “ulan sa taglagas o maagang ulan” at “ulan sa tagsibol o huling ulan” (Deu 11:14; San 5:7), “ambon” (Deu 32:2), “bagyong maulan” (Isa 4:6), at “saganang ulan” (Aw 65:10).

Then he has water poured on the wood and the sacrifice.
Sumunod ay pinabuhusan niya ng tubig ang kahoy at ang hain.

I enjoy pouring the strength I have into serving Jehovah God and helping others.
Natutuwa ako at ginagamit ko ang aking lakas sa paglilingkod sa Diyos na Jehova at sa pagtulong sa iba.

The apostle then applies Abraham’s example of faith and hope to Christians, concluding: “Let us exult, based on hope of the glory of God . . . and the hope does not lead to disappointment; because the love of God has been poured out into our hearts through the holy spirit, which was given us.” —Ro 5:2, 5.
Pagkatapos nito ay ikinapit ng apostol sa mga Kristiyano ang halimbawa ng pananampalataya at pag-asa ni Abraham, na sinasabi: “Magbunyi tayo, salig sa pag-asa ng kaluwalhatian ng Diyos . . . at ang pag-asa ay hindi umaakay sa kabiguan; sapagkat ang pag-ibig ng Diyos ay ibinuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng banal na espiritu, na ibinigay sa atin.” —Ro 5:2, 5.

“And,” said Jesus, “the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded upon the rock-mass.”
“At,” sinabi ni Jesus, “ang ulan ay bumuhos at ang baha ay dumating at ang hangin ay humihip at humampas sa bahay na iyon, ngunit hindi ito gumuho, sapagkat ito ay itinatag sa ibabaw ng batong-limpak.”

So let that powerful force pour into your heart, cleansing it of unclean desires, and filling it with a deep longing to serve Jehovah.
Kayat hayaan mong ang lakas na iyan ang sumagana sa iyong puso, at linisin dito ang maruruming pita at halinhan iyon ng matinding pagnanasang maglingkod kay Jehova.

The clouds poured down water.
Ang mga ulap ay nagbuhos ng tubig.

Boil the flesh thoroughly, pour out the broth, and let the bones be charred.
Pakuluang mabuti ang karne, itapon ang sabaw, at hayaang masunog ang mga buto.

11 Mine indignation is soon to be poured out without measure upon all nations; and this will I do when the cup of their iniquity is afull.
11 Ang aking galit ay malapit nang ibuhos nang walang sukat sa lahat ng bansa; at ito ay aking gagawin kapag ang saro ng kanilang mga kasamaan ay apuno na.

(Matthew 26:26, 27) This writer also stated that if no body of water was available to perform baptism by immersion, pouring water on the head of the baptism candidate would suffice.
(Mateo 26:26, 27) Sinabi rin ng awtor na ito na kung walang dakong may tubig para ilubog ang babautismuhan, puwede na rin ang pagbubuhos ng tubig sa ulo nito.

He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.
Itinaob niya ang mesa ng mga nagpapalit ng pera at ibinuhos ang kanilang mga barya.

“Swaggart’s hypocritical attack on Bakker and the PTL was a clear attempt to bring to his empire the dollars the gullible were pouring into Bakker’s domain.
“Ang mapagpaimbabaw na pagbatikos ni Swaggart kay Bakker at sa PTL ay isang malinaw na pagtatangkang dalhin sa kaniyang imperyo ang mga dolyar ng mga mapaniwalain na ibinubuhos sa pinamumunuan ni Bakker.