relatives oor Tagalog

relatives

naamwoord

Plural form of relative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kamag-anak

naamwoord

Marriott prays for help loving a “difficult” relative.
Marriott na tulungan siyang mahalin ang isang “makulit” na kamag-anak.

Soortgelyke frases

relative atomic mass
Timbang na pang-atomo

blood relative
kadugo

relative
hinlog · kamag anak · kamag-anak · katugon · matugnay · ukol

marriage to a blood relative
pagpapakasal sa kadugong kamag-anak

theory of relativity
hunang sang-ugnayan

special relativity
Espesyal na teoriya ng relatibidad

relativity
katugnayan · relatibidad

relatively
mahigit-kumulang · relatively

general relativity
Teoriya ng pangkalahatang relatibidad

voorbeelde

My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Natutuwa ang mga kamag-anak ko dahil dito, at nagtitiwala na sila sa akin.

She chanced upon the fields of a man named Boaz, a wealthy landowner and a relative of Naomi’s dead husband, Elimelech.
Nagkataong napunta siya sa bukid ni Boaz, isang mayamang may-ari ng lupain at kamag-anak ng namatay na asawa ni Noemi, si Elimelec.

Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.
Ang mga lalaking may mga kamag-anak na may kanser sa prostate ay mayroong mas mataas na posibilidad na magkaroon nito.

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Ang ulat ni Lucas ay nagpapatuloy ng paglalahad na si Maria ay kaagad na naglakbay patungong Juda upang dumalaw sa kaniyang nagdadalang-taong kamag-anak na si Elisabet.

Relatives said he had been bewitched.
Sinabi ng mga kamag-anak na siya’y nakulam.

In contrast to viscosity, thermal expansion and heat capacity of amorphous materials show a relatively sudden change at the glass transition temperature which enables accurate detection using differential scanning calorimetry measurements.
Ang mga katangian sa init tulad ng glass transition temperature at temperatura ng pagkatunaw ay inaalam sa paggamit ng differential scanning calorimetry at dynamic mechanical analysis.

She then did something she had lacked the courage to do—she invited a close relative to study and ponder the Book of Mormon.
Pagkatapos ay ginawa niya ang isang bagay na wala siyang lakas ng loob na gawin—inanyayahan niya ang isang problemadong malapit na kamag-anak na basahin, pag-aralan, at pag-isipan ang Aklat ni Mormon.

In the Christian Greek Scriptures syg·ge·nesʹ refers to a relative by blood, but it is never used in speaking of the relation between parents and children.
Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, ang syg·ge·nesʹ ay tumutukoy sa isang kadugo, ngunit hindi ito ginagamit upang tukuyin ang ugnayan sa pagitan ng mga magulang at mga anak.

Use productively any periods of relative peace that you may now enjoy.
Gawing makabuluhan ang anumang yugto ng kapayapaang tinatamasa mo sa ngayon.

“Unemployment in [Salt Lake City] was about 35 percent, and most of the unemployed were husbands and fathers, since relatively few women worked in the labor force.
“Mga 35 porsiyento ng mga mamamayan sa [Salt Lake City] ang walang trabaho, at karamihan sa mga walang trabaho ay mga asawang lalaki at ama, dahil iilan lang ang kababaihang nagtatrabaho noon.

Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.
Hindi siya nagbabalik-loob para lang maprotektahan ang kaniyang reputasyon o maibalik ang kaniyang kaugnayan sa pamilya at sa mga kapatid. Sa halip, gusto niyang lubusang talikuran ang kaniyang kasalanan para mapatawad siya at muling tanggapin ng Diyos.

The work still takes time and sacrifice, but all can do it, and with relative ease compared to just a few years ago.
Ang gawain ay nangangailangan pa rin ng oras at sakripisyo, ngunit makakaya itong gawin ng lahat, at nang mas madali kumpara noong nakalipas na ilang taon.

(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.
(Gawa 20:29, 30) Kinailangan niyang makipagpunyagi sa mga Judio, na nagsikap na ang relatibong kalayaan ng batas ng Kristo ay palitan ng pagkaalipin sa Batas Mosaiko, na natupad na kay Kristo.

It is unwilling to grant citizens in limited measure relative freedom but demands allegiance and active doctrinal support from them at all times.
Hindi nito handang pagkalooban ang mga mamamayan sa limitadong paraan ng relatibong kalayaan subalit humihiling ito sa kanila ng katapatan at aktibong pagsuporta sa doktrina sa lahat ng panahon.

Perhaps Mordecai thought of them, as well as of his own friends and relatives in Shushan, when he heard the terrible news.
Malamang na naisip sila ni Mardokeo, pati na ang kaniyang mga kaibigan at kamag-anak sa Susan, nang marinig niya ang kahindik-hindik na balitang ito.

“Some people may regard your article as an overreaction and may feel shocked about telling their little ones about what to do if someone —even a close relative— should touch their private body parts or ask them to look at or touch theirs.
“Maaaring ipalagay ng ibang tao ang inyong artikulo na isang labis na reaksiyon at maaaring masindak sa pagsasabi sa kanilang mga munting bata tungkol sa kung ano ang gagawin kung ang isa —kahit na isang malapit na kamag-anak —ay hihipuin ang kanilang pribadong mga bahagi ng katawan o hilingin sila na tingnan o hipuin ang sa kanila.

6 What to Say When You Return: Making return visits on Kingdom News placements is relatively easy and is an enjoyable part of our ministry.
6 Kung Ano ang Sasabihin sa Inyong Pagbabalik: Ang pagdalaw-muli sa mga tumanggap ng Kingdom News ay madali lamang at ito’y isang kasiya-siyang bahagi ng ating ministeryo.

The following day Louy cycled to the village to conduct another study, and this student said that her relatives and friends would like to attend.
Kinabukasan, namisikleta uli si Louy papunta sa nayon para sa isa pang study. Sinabi ng study niyang ito na gusto ring dumalo ng mga kamag-anak niya.

Granted, that was an extreme case, but delays of weeks are not unusual, forcing the stranded publishers to stay with fellow Witnesses or relatives.”
Totoo, hindi naman laging ganoon. Pero karaniwan na lang sa mga kapatid ang ma-stranded nang ilang linggo at makituloy sa mga Saksi o kamag-anak.”

Or he demands that the family (including his wife) visit his relatives on that day for a meal or simply as a social call.
O hiniling niya na ang kaniyang pamilya (kasama ang kaniyang asawang babae) ay dumalaw sa kaniyang mga kamag-anak sa araw na iyon para sa isang kainan o bilang isang sosyal na pagdalaw lamang.

Relate an experience that shows the value of persevering in efforts to help relatives spiritually.
Ilahad ang isang karanasan na nagpapakitang mahalaga ang pagtitiyaga sa pagtulong sa ating mga kamag-anak.

Especially it was exciting for my many, many relatives in the state of Wyoming.
At tuwang-tuwa lalo na ang napakarami kong kamag-anak sa estado ng Wyoming.

Well, at the beginning of this century, many put faith in a better future because there had been a relatively long period of peace and because of advances in industry, science, and education.
Buweno, sa pasimula ng siglong ito, marami ang naglagak ng pag-asa sa isang lalong mabuting kinabukasan sapagkat nagkaroon ng medyo mahaba-habang yugto ng kapayapaan at dahil sa mga pagsulong sa industriya, siyensiya, at edukasyon.

When the situation is hopeless, should all the financial means of a relative, or of an entire family, be expended to pay for treatment, perhaps involving transportation to a distant center to receive the most advanced treatment?
Kapag ang kalagayan ay wala nang pag-asa, dapat bang gamitin ang lahat ng kayamanan ng isang kamag-anak, o ng buong pamilya, upang ibayad para sa paggamot, marahil sa transportasyon sa isang malayong sentro ng medisina upang tumanggap ng pinakabagong paggamot?

Relatively few copies of Scripture were available in the days of ancient Israel; so the Levite priests were commanded: “You will read this law in front of all Israel in their hearing.”
Kakaunti lamang ang mga kopya ng Kasulatan noong mga araw ng sinaunang Israel; kaya naman inutusan ang mga saserdoteng Levita: “Babasahin [ninyo] ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pandinig.”