responsibility oor Tagalog

responsibility

/rɪˌspɑnsəˈbɪlɪti/, /rɪˌspɒnsəˈbɪlɪtɪ/ naamwoord

The state of being responsible, accountable, or answerable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kapanagutan

a duty, obligation or liability for which someone is responsible

tungkulin

[ tungkúlin ]

Verb noun

After his father’s death, he was responsible for the care of his mother and sisters.
Pagkamatay ng kanyang ama, tungkulin niyang pangalagaan ang kanyang ina at mga kapatid na babae.

katungkulan

We often look at visible positions of responsibility as an indication that a person is an important contributor.
Kadalasan ay tumitingin tayo sa taas ng katungkulan bilang pahiwatig na mahalaga ang naiaambag ng isang tao.

sagutin · kasunduan · dapat · sasagutin

Soortgelyke frases

He is a responsible leader.
Siya ay isang responsableng pinuno.

personal responsibility & work opportunity reconciliation act of 1996
pansariling pananagutan at batasang pagkakasundo ng 1996 na may pagkakataong makapag-trabaho

take on responsibility
Aturgá

responsibilities
pananagutan

response
kasagutan · sagot · tugon

responsible
ligtas · mapanagutin · nananagot · responsable

voorbeelde

Parental Responsibility
Pananagutan ng mga Magulang

Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.
Ngayong mayroon nang ganitong pribilehiyo ang kababaihan, may responsibilidad silang mamuhay nang ayon dito.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Nasumpungan ng mga Saksi ni Jehova na isang pinagmumulan ng kagalakan na tulungan ang mga indibiduwal na tumutugon, bagaman batid nilang kakaunti lamang mula sa sangkatauhan ang tatahak sa landas tungo sa buhay.

How reassuring and comforting it is for you when responsible, compassionate doctors respect your choice of treatment!
Anong laking kaginhawahan at kaaliwan para sa iyo kapag ang responsable at madamaying mga doktor ay kumilos na may paggalang sa iyong piniling paraan ng paggamot!

After your child has shared some thoughts about the issue, your response could be: “Thank you for sharing that with me, and thank you for trusting me with this information.
Matapos magkuwento ang inyong anak ng mga bagay-bagay tungkol sa problema, ang dapat ninyong isagot ay: “Salamat at naikuwento mo iyan sa akin, at pinagkatiwalaan mo ako sa bagay na ito.

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
Siya nga pala, nang nakaraang gabi, pinagbintangan ako na siyang may pananagutan sa masamang kalagayan ng ibang bilanggo dahil ayaw kong sumali sa kanilang pananalangin sa Birheng Maria.

15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.
15 Ang pananagutang tumulong sa iba ay tiyak na hindi lamang sa panahong nanganganib ang kapayapaan at pagkakaisa ng kongregasyon.

For what tragedies must dating bear considerable responsibility?
Anong mga kasawian ang maisisisi nang husto sa pakikipag-date?

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Dahil dito’y naiwan sa akin ang malaking pananagutan ng pagpapatakbo ng aming bakahan, yamang ang aking dalawang nakatatandang kapatid na lalaki ay kinailangang magtrabaho sa malayo upang kumita para sa panggastos ng pamilya.

From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
Mula sa kaniyang mga eksperimento sa buto ng gisantes, natuklasan ni Mendel ang tinatawag niyang “kapansin-pansing mga namamanang elemento” na nakatago sa mga selula ng sekso, at tiniyak niya na ang mga ito ang dahilan kung kaya naisasalin ang mga katangian.

The responsible action of the authorities calls to mind the apostle Paul’s words: “Those ruling are an object of fear, not to the good deed, but to the bad. . . .
Ang ginawang iyon ng mga maykapangyarihan ay nagpapagunita ng mga sinabi ni apostol Pablo: “Ang mga nagpupuno ay dapat katakutan, hindi ng gumagawa ng mabuti, kundi ng masama. . . .

However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.
Gayunpaman, ang kalakhang bahagi ng Juda ay waring hindi naapektuhan ng pagpaparusa ng Persia.

Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.
Kaya kapag may emergency, ang reaksiyon ng katawan mo sa stress ang maaaring magligtas sa iyo.

Since then, they have endeavored to fulfill their responsibility to live up to that name and make it known.
Magmula nga noon, kanilang sinikap na tuparin ang kanilang pananagutan na mamuhay nang ayon sa pangalang iyan at ipakilala iyan.

Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?
Ang mga kriminal ba ay dapat pakitunguhan bilang mga biktima ng kanilang kodigong henetiko (genetic code), na maaaring magsabi na sila’y wala sa sarili dahil sa isang kinagawiang henetiko?

Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.
Sinasabi ng karamihan sa mga ina sa ngayon na ang pagbalanse sa kaigtingan sa trabaho at sa mga pananagutan sa tahanan ay nagpapangyari sa kanila na mahapo, masaid ang lakas, at hindi masuwelduhan nang sapat.

I hugged him and tried to talk to him, but there was no response.
Niyapos ko siya at sinikap kong kausapin siya, subalit walang tugon.

Any witnesses of the wrong would know who had suffered an injustice and would have a responsibility to come forward to establish guilt.
Sinumang nakasaksi sa pagkakasala ay makakaalam kung sino ang naapi at sila’y may pananagutan na tumestigo upang matiyak kung sino ang nagkasala.

These elevated laws have an effect on the hearts of responsive people, motivating them to imitate the God they worship.
Ang matataas na kautusang ito ay may epekto sa puso ng mga taong tumutugon, anupat ginaganyak silang tumulad sa Diyos na kanilang sinasamba.

WE HAVE a serious responsibility toward the people who live around us.
MAY seryosong pananagutan tayo sa mga tao sa palibot natin.

In response Jesus repeats two prophetic illustrations regarding the Kingdom of God, ones that he told from a boat on the Sea of Galilee about a year earlier.
Bilang tugon ay inulit ni Jesus ang dalawang makahulang ilustrasyon tungkol sa Kaharian ng Diyos, na kaniyang ipinahayag na sa kanila nang sila’y nakasakay sa isang bangka na naglalayag sa Dagat ng Galilea mga isang taon na ang nakalipas.

Those who hold keys of priesthood authority and responsibility help us prepare by conducting temple recommend interviews.
Tinutulungan tayo ng mga mayhawak ng mga susi ng awtoridad at responsibilidad ng priesthood na maghanda sa pamamagitan ng pagdaraos ng mga interbyu para sa temple recommend.

12 Participating in the full-time ministry, if Scriptural responsibilities permit, can serve as a marvelous opportunity for Christian men to be “tested as to fitness first.”
12 Ang pakikibahagi sa buong-panahong ministeryo, kung ipinahihintulot ng mga pananagutang maka-Kasulatan, ay maaaring magsilbing isang kahanga-hangang pagkakataon para sa mga lalaking Kristiyano upang ‘masubok muna kung karapat-dapat.’

* What are a teacher’s responsibilities?
* Anu-ano ang mga responsibilidad ng guro?

In July 2008, there were six new arrests of brothers, including some elders responsible for taking the lead in this country.
Noong Hulyo 2008, may anim na pag-aresto sa mga kapatid kasama na ang mga elder na responsable sa pangunguna sa bansang ito.