significant oor Tagalog

significant

/sɪg'nɪfɪkənt/, /sɪɡˈnɪfɪkənt/ adjektief, naamwoord

Signifying something; carrying meaning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mahalaga

[ mahalagá ]

adjektief

Why is this power significant to you and your family?
Bakit mahalaga ang kapangyarihang ito sa inyo at sa inyong pamilya?

makahulugan

signifying something; carrying meaning

The more we ponder the significance of the sacrament, the more sacred and meaningful it becomes to us.
Kapag mas pinag-iisipan nating mabuti ang kahalagahan ng sakramento, nagiging mas sagrado at makahulugan ito sa atin.

malaki

[ malakí ]

adjektief

This seems like a small amount today, but it was significant then.
Tila maliit na halaga ito ngayon, pero malaki na ito noon.

makabuluhan

My ancestors were difficult to find, and we had made no significant progress for several years.
Mahirap hanapin ang mga ninuno ko, at walang kaming nagawang makabuluhan sa loob ng ilang taon.

Significant

Soortgelyke frases

significance
halaga · kabuluhan · kahulugan

voorbeelde

(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’
(Gen 11:31, 32) Sa paanuman, ang mga kalagayang ito ang nagpatindi sa kahalagahan ng babala ni Josue sa Israel pagkatapos nilang pumasok sa Lupang Pangako, gaya ng nakaulat sa Josue 24:2, 14: “Ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Sa kabilang ibayo ng Ilog [Eufrates] nanahanan ang inyong mga ninuno noong sinaunang panahon, si Tera na ama ni Abraham at ama ni Nahor, at naglilingkod sila noon sa ibang mga diyos.’

But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
Subalit ibig ni Juan na tuwirang makarinig kay Jesus tungkol sa kahulugan nito, kaya’t kaniyang sinugo ang dalawa sa kaniyang mga alagad upang magtanong: “Ikaw ba ang Isang Darating o kami ba’y may maaasahan na iba?”

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Ngunit sa pagkakataong ito, naidiin ang kahalagahan nito dahil sa karingalan ng makalangit na anghel, sapagkat nagliliwanag ang buong lupa dahil sa kaniyang kaluwalhatian!

Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.
Lahat ng tumatanggap at nagkakapit ng mga turong ito ay nakagagawa ng malaking pagbabago.

From table “Significant Earthquakes of the World” in the book Terra Non Firma, by James M.
Buhat sa nakatalang “Makahulugang mga Lindol sa Daigdig” sa aklat na Terra Non Firma, ni James M.

7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.
7 Naganap noong taóng 36 C.E. ang isa pang mahalagang pangyayari —nakumberte at nabautismuhan si Cornelio, isang Gentil.

What was to be the significance of God’s name to the Israelites?
Ano ang dapat na naging kahulugan ng pangalan ng Diyos para sa mga Israelita?

Yet, once his questions were answered, when he grasped the significance of what he had been reading and realized how it affected him personally, he became a Christian.
Subalit, nang masagot na ang kaniyang mga tanong, nang maunawaan niya ang kahulugan ng kaniyang binabasa at matalos kung paano kumakapit iyon sa mismong sarili niya, siya’y naging Kristiyano.

We today dare not make the mistake of the Midianites nor shrug off the significance of Megiddo.
Tayo sa ngayon ay huwag sanang magkamali na gaya ng mga Midianita ni huwag nating ipagwalang-bahala ang nangyari sa Megiddo.

Thus, the land of Magog clearly has a symbolic significance.
Sa gayon, maliwanag na ang lupain ng Magog ay may makasagisag na kahulugan.

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Ang pagkapipi ni Ezekiel ay nagpahiwatig na naging pipi siya may kinalaman sa pagbigkas ng mga salitang may makahulang kahulugan para sa mga Israelita.

Because we don’t take ourselves too seriously, even the problems we’ve encountered seem less significant.” —Mark.
Palibhasa’y hindi namin masyadong sineseryoso ang aming mga sarili, hindi nagiging mabigat ang mga problema.” —Mark.

The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”
Kinikilala ng The Pastoral Epistles, ni Dibelius at Conzelmann, na sa 1 Timoteo 2:5 ‘ang terminong “tagapamagitan” ay may legal na kahulugan,’ at “bagaman sa talatang ito, na naiiba sa Heb 8:6, ang [tipan] ay hindi binabanggit, gayunman ay dapat ipagpalagay na ang kahulugan ay ‘tagapamagitan ng tipan,’ gaya ng ipinakikita ng konteksto.”

Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.
Mas mahalaga pa, ang mga nagsisimba sa Timugang Hemisperyo ay mas tradisyonal kaysa roon sa mga taga-Hilagang Hemisperyo.

Many clever entrepreneurs, such as Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, and Tobler —names you may recognize from chocolate boxes today— made significant contributions to the chocolate industry, either by inventing more efficient machinery or by refining chocolate recipes.
Maraming matatalinong negosyante, gaya nina Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, at Tobler —mga pangalang nakikita mo sa mga kahon ng tsokolate ngayon —ang nakagawa ng mahahalagang kontribusyon sa industriya ng tsokolate, sa pamamagitan man ng pag-iimbento ng mas mabisang makinarya o kaya’y sa pamamagitan ng pagbabago sa mga resipi ng tsokolate.

Emotional factors play a significant role as well.
Ang emosyonal na mga salik ay gumaganap din ng isang mahalagang bahagi.

No, for adhering to God’s decree against inquiring of the dead also protects us in a far more significant way.
Hindi, sapagkat ang pagsunod sa kautusan ng Diyos laban sa pagsangguni sa mga patay ay nagbibigay din sa atin ng proteksiyon sa isang paraan na lalong mahalaga.

When his successor, Edward I, confirmed Magna Carta once again on October 12, 1297, a copy was finally placed on the statute roll, a listing of documents of special public significance.
Nang minsan pang pagtibayin ng kaniyang kahalili, si Edward I, ang Magna Carta noong Oktubre 12, 1297, isang kopya sa wakas ang inilagay sa balumbon ng mga batas, isang talaan ng mga dokumento na may pantanging kahalagahan sa publiko.

In this special season of the year, especially on this Easter Sabbath, I cannot help but reflect on the significance of the Savior’s teachings and His kind and loving example in my life.
Sa espesyal na panahong ito ng taon, lalo na sa Sabbath na ito ng Pasko ng Pagkabuhay, hindi ko maiwasang pagnilayan ang kahalagahan ng mga turo ng Tagapagligtas at ang Kanyang mabait at mapagmahal na halimbawa sa aking buhay.

Because the psalmist’s statement has a broader significance.
Dahil mas malawak ang pagkakapit ng mga salita ng salmista.

(Job 37:23) This is significant, because scientists have learned that energy can be converted into matter.
(Job 37:23) Napakahalaga nito dahil alam ng mga siyentipiko na ang enerhiya ay puwedeng gawing materya.

This is particularly important when you are studying with the object of remembering significant points.
Ito ay lalo nang mahalaga kapag ang layunin mo sa pag-aaral ay ang matandaan ang mahahalagang punto.

Do the Games promote international peace and friendship in a significant way?
Ang Palaro ba ay nagtataguyod ng internasyonal na kapayapaan at pakikipagkaibigan sa mahalagang paraan?

Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.
Kung mahihikayat ang maraming tao na magbiyaheng magkakasama patungo sa trabaho, “maaaring mabawasan nang malaki ang pagbagal at pagsisikip ng daloy ng trapiko sa pinakaabalang mga oras,” ang sabi ng Stuck in Traffic.

16 The loving-kindness shown by Bethuel, Joseph, and Ruth is especially significant because Abraham, Jacob, and Naomi were in no position to bring outside pressure on them.
16 Ang maibiging-kabaitan na ipinakita nina Betuel, Jose, at Ruth ay lubhang makahulugan sapagkat sina Abraham, Jacob, at Noemi ay wala sa kalagayan upang sila’y pilitin.