streams oor Tagalog

streams

werkwoord, naamwoord

Plural form of stream.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

agos

naamwoord

We are living so much further along in the stream of time!
Napakalayo na ng ating narating sa agos ng panahon!

batis

[ bátis ]

If there isn’t a baptismal font nearby, streams or other pools of water are used.
Kung walang mapagbibinyagan na malapit, ginagawa ito sa sapa, batis o iba pang lawa ng tubig.

ilog

[ ílog ]

naamwoord

By the time she reached the middle of the stream, the water came up to her neck!
Nang nasa kalagitnaan na siya ng ilog, hanggang leeg na niya ang tubig!

Soortgelyke frases

stream
Batis · agos · bang-bang · batis · bumuhos · daloy · ilog · sapa · stream · tumakbo · umagos

stream
Batis · agos · bang-bang · batis · bumuhos · daloy · ilog · sapa · stream · tumakbo · umagos

voorbeelde

(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
(3) Ang patak ng ulan ay bumabagsak sa gilid ng burol na kasama ng bilyun-bilyong iba pang patak ng ulan; ang tubig ay humuhugos pababa sa isang sapa.

Because the streams of water have dried up
Dahil natuyo na ang mga daluyan ng tubig

In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.
Sa Estados Unidos, ang dami ng tubig na umaagos mula sa Ilog Mississippi lamang patungo sa dagat bawat taon ay mas marami na ng 60 porsiyento kaysa sa lahat ng pinagsamang mga ilog at mga batis sa Australia.

21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.
21 Pagkatapos, kinuha ko ang ginawa ninyong guya,+ ang dahilan ng pagkakasala ninyo, at sinunog iyon; dinurog ko iyon at giniling hanggang sa maging pinong gaya ng alabok, at itinapon ko ang alabok sa tubig na umaagos mula sa bundok.

He that puts faith in me, just as the Scripture has said, ‘Out from his inmost part streams of living water will flow.’”
Ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng Kasulatan, ‘Mula sa kaniyang kaloob-loobang bahagi ay aagos ang mga ilog ng tubig na buháy.’ ”

The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.
Dahil sa lumalaking pangangailangan para sa irigasyon sa lugar na iyon, ang mga ilog at batis, na pinagmumulan ng tubig ng lawa, ay natutuyo.

“It must occur in the final part of the days,” the prophet Isaiah wrote, that “the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains . . . and to it all the nations must stream.
“At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw,” ang sulat ni propeta Isaias, na “ang bahay ni Jehova ay matatag na matatayo sa itaas ng taluktok ng mga bundok . . . at dadagsa roon ang lahat ng bansa.

The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.
Sa gayon, ang daloy ng impormasyon sa utak ay nababago, anupat hindi gumagana nang normal ang utak.

The plains were well watered by a number of streams originating in the mountain range that formed the natural boundary along the eastern frontier.
Ang mga kapatagan ay natutubigang mainam ng maraming batis na nanggagaling sa kabundukan na nagsisilbing likas na harang sa kahabaan ng silanganing hanggahan.

We waded along this stream path for about 30 minutes.
Nilakad namin ang daanan sa sapa na ito nang halos 30 minuto.

“And it must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.” —Isaiah 2:2.
“At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw na ang bundok ng bahay ni Jehova ay matatag na matatayo sa itaas ng taluktok ng mga bundok, at tiyak na matataas sa itaas ng mga burol; at huhugos doon ang lahat ng bansa.” —Isaias 2:2.

Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.
Pagkatapos lamang na maganap ang lahat na ito maaaring maghulog ang mga alapaap ng kanilang dalang tubig sa lupa upang maging mga ilog na nagsasauli ng tubig sa dagat.

Live streaming was also made available via news5.com.ph, bilangpilipino.com and YouTube.
May masusubaybayan na live stream sa news5.com.ph, bilangpilipino.com at YouTube.

Over 4,500 foreign visitors streamed into Santiago the week of November 15, 1993.
Mahigit na 4,500 dayuhang mga bisita ang humugos sa Santiago noong linggo ng Nobyembre 15, 1993.

That verse reads: “He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
Ganito ang sinasabi ng talatang iyan: “Siya’y magiging parang punungkahoy na itinanim sa siping ng mga agos ng tubig, na nagbubunga sa kaniyang kapanahunan at ang kaniyang dahon ay hindi malalanta, at lahat niyang gawin ay magtatagumpay.”

However, he says his entire life has turned out to be an unending stream of extenuating circumstances, and had he crossed the line just that once, then the next time something came up that was so demanding and critical, it would have been so much easier to cross the line again.
Gayunpaman, buong buhay raw niya ay walang-katapusang mga pambihirang sitwasyon, at kung nagkamali siya ng pasiya kahit noon lang, sa susunod na may dumating na gipit at kritikal na sitwasyon, mas madali siyang magkamaling muli ng pasiya.

“A stream of haggard, terrified refugees flowed into the neighbouring provinces,” wrote Adolf Galland.
“Maraming nangangalumata, nahihintakutang mga takas ang dumagsa sa kalapit na mga lalawigan,” sulat ni Adolf Galland.

From there it meanders through a valley of grass and moss, where it is joined by other streams and rivers before continuing its 4,000-mile [6,000 km] journey to the Atlantic Ocean.
Mula roon ay dumadaloy ito sa isang libis ng damo at lumot, kung saan ito sinasalubong ng iba pang mga batis at ilog bago magpatuloy sa paglalakbay nito nang 6,000 kilometro hanggang sa Karagatang Atlantiko.

“They float in such quantities down the stream, and are drifted ashore, that the Indians have only to collect, split, and dry them on the scaffolds.”
“Lumulutang ang gayon karaming isda kasabay ng agos at napapadpad sa pampang, kaya ang gagawin na lamang ng mga Indian ay tipunin, hatiin, at patuyuin ang mga ito sa ibabaw ng mga tabla.”

And he will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
At siya ay tiyak na magiging tulad ng isang punungkahoy na nakatanim sa tabi ng mga daloy ng tubig, na nagbibigay ng sariling bunga nito sa kaniyang kapanahunan at ang mga dahon nito ay hindi nalalanta, at ang lahat ng kaniyang gawin ay magtatagumpay.”

They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.
Sila’y sumasamba sa looban sa dakong labas, at ang agos ding yaon ay dumadaloy sa bahaging iyon ng templo sa pangitain.

Where do we now find ourselves in the stream of time?
Saan ngayon tayo naroroon sa agos ng panahon?

The light streaming into that room was brilliant and was made even more so by the crystal chandelier, which reflected the light on its many carved facets into rainbows of illumination everywhere.
Ang ilaw sa silid na iyon ay napakaliwanag at lalo pang pinatindi ng kristal na chandelier, na ang mga inukit na bahagi ay kababanaagan ng liwanag na nagmistulang bahaghari sa buong silid.

“The aqueous circulates deep inside the eye, nourishing the living structures of the eye and returns to the blood stream through a strainerlike structure called the trabecular meshwork.”
“Dumadaloy ang aqueous sa kaloob-loobang bahagi ng mata, anupat pinalulusog ang nabubuhay na mga kayarian ng mata at saka lumalagos sa tulad-panalang kayarian na tinatawag na trabecular meshwork pabalik sa daluyan ng dugo.”

9 For I, the Lord, will cause them to bring forth as a very fruitful atree which is planted in a goodly land, by a pure stream, that yieldeth much precious fruit.
9 Sapagkat ako, ang Panginoon, ay pagbubungahin sila tulad sa isang mabungang punungkahoy na itinanim sa mabuting lupa, sa tabi ng isang dalisay na sapa, na nagbubunga ng labis na mahahalagang bunga.