worse oor Tagalog

worse

/wɝs/, /wɜːs/ werkwoord, adjektief, naamwoord, bywoord

comparative form of badly: more badly

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

masama

[ masamâ ]

adjektief

We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
Nawala kami ng daan, at ang mas masama pa'y inabutan kami ng ulan.

Soortgelyke frases

become worse
lala

voorbeelde

Here, too, change has been for the worse.
Dito man, ang pagbabago ay para sa ikasasama.

30 Aʹhab the son of Omʹri was worse in the eyes of Jehovah than all those who were prior to him.
30 Si Ahab na anak ni Omri ay mas masama sa paningin ni Jehova kaysa sa lahat ng nauna sa kaniya.

A Sorrow Worse Than Death
Isang Kalungkutan na Masahol pa sa Kamatayan

In fact, we could then go from bad to worse.
Sa katunayan, baka lalo pa ngang lumala ang ating kalagayan.

8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”
8 Lalong masama ang situwasyon ngayon kaysa noong bago ang Baha ng panahon ni Noe, nang “ang lupa ay napunô ng karahasan.”

The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.
Ang espiritu ay umaalis sa isang tao, subalit pagka ang naiwang puwang ay hindi pinunô ng taong iyon ng mabubuting bagay, ang espiritu ay bumabalik kasama ang pito pa, at ang kalagayan ng taong iyon ay nagiging lalong masama kaysa noong una.

Meantime, honest employees, oblivious to what is really going on, try to make repairs; but the harder they try, the worse things get.
Samantala, ang tapat na mga empleado, na hindi alintana kung ano talaga ang nangyayari, ay nagsisikap na kumpunihin ito; subalit mientras nagsisikap sila nang husto, lalo lamang lumalala ang mga bagay-bagay.

8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.
8 Oo, kung ang sinuman ay hindi naglalaan sa mga nasa pangangalaga niya, lalo na sa mga miyembro ng pamilya niya, itinakwil na niya ang pananampalataya at mas masahol pa sa walang pananampalataya.

At first, her condition did not seem to be too serious; but it got worse, and she had to be hospitalized.
Noong una, waring hindi naman gayon kalubha ang kaniyang kalagayan; ngunit lumala nang lumala ito, at kinailangan niyang maospital.

When this occurs, application of Bible principles can help you avoid making a bad situation worse.
Kapag nangyari ito, makatutulong ang pagkakapit ng mga simulain sa Bibliya upang maiwasang lumala ang kalagayan.

Were they better or worse?
Mas maayos o mas masama ba ito?

Brooks asserts, “How could it not make you feel worse to spend part of your time pretending to be happier than you are, and the other part of your time seeing how much happier others seem to be than you?”
Giit ni Brooks, “Hindi talaga maganda sa pakiramdam ang iukol ang ilang oras mo sa pagkukunwaring mas masaya ka kaysa sa totoong nadarama mo, at iukol ang iba pang oras mo sa pagtingin kung gaano ang tila higit na kasayahan ng iba kaysa sa iyo.”

It was worse than death.”
Masahol pa iyon sa kamatayan.”

Some view it as a fate worse than death!
Ipinalalagay ito ng ilan bilang isang kapalaran na masahol pa sa kamatayan!

While it is true that the future climate may not be as bad as some fear, it is also possible that the situation could be even worse!
Bagaman totoo na ang klima sa hinaharap ay maaaring hindi naman gayong kalubha na gaya ng pinangangambahan ng ilan, posible rin na maging mas malubha pa ang kalagayan!

25 Omʹri kept doing what was bad in the eyes of Jehovah, and he was worse than all who were prior to him.
25 Patuloy na ginawa ni Omri ang masama sa paningin ni Jehova, at mas masahol pa siya kaysa sa lahat ng nauna sa kaniya.

The man who does not provide for members of his household “has disowned the faith and is worse than a person without faith.”
Ang lalaking hindi naglalaan ng panustos sa kaniyang sambahayan ay “nagtakwil sa pananampalataya at masahol pa kaysa sa isang taong walang pananampalataya.”

But even worse, how painful if this caused a severe strain on your marriage or on a treasured friendship.
Subali’t ang lalong masama, anong sakit kung sakaling ito’y nakasira ng inyong pagsasamahang mag-asawa o magkaibigan.

Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”
Tungkol sa mapagpaimbabaw na sistema ng pagsambang iyon na isinasagawa ng mga Fariseo, sabi niya: “Sinuma’y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagkat ang tagpi ay bumabatak sa damit at lalong lumalala ang punit.”

This person also says there are far worse things we could do.
Sinabi pa ng taong ito na kung tutuusin ay may mas masama pa tayong nagagawa kaysa rito.

Rather, the world situation gets worse every day.
Sa halip, lalong lumulubha sa araw-araw ang kalagayan ng sanlibutan.

According to insurance officials, some of the most popular models actually have “worse than average injury and collision insurance claims.”
Ayon sa mga opisyal ng seguro, ang ilang pinakapopular na mga modelo sa totoo ay may “higit na malalaki kaysa pangkaraniwang mga inaangkin sa seguro ng sakuna at banggaan.”

HUMANS have had plenty of time to bring violence under control, but it has only grown worse.
ANG mga tao ay nagkaroon ng maraming panahon upang sawatain ang karahasan, subalit lalo lamang itong lumalâ.

As we learned from the example of Joseph, we want to avoid negative speech, knowing that such speech only makes a bad situation worse.
Gaya ng natutuhan natin kay Jose, iwasan nating magsalita ng di-maganda, dahil palalalain lang nito ang sitwasyon.

Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” —2 Timothy 3:1-4, 13.
Ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasamâ nang sasamâ, na mangagdaraya at sila rin ay mangadaraya.” —2 Timoteo 3:1-4, 13.