foreign oor Xhosa

foreign

/ˈfɒɹən/, /ˈfɔːɹən/ adjektief, naamwoord

From a different country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

asemzini

From a different country.

Four ships were bought while building or completing for foreign powers at the beginning of the Kaiser's war.
Iinqanawa ezine zathengwa xa kwakusokhiwa okanye kugqityezelwa amandla asemzini ekuqaleni kwemfazwe yaseKaizer.

Soortgelyke frases

foreign key
iqhosha langaphandle

foreign address
idilesi yangaphandle

voorbeelde

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Ngokutsho kwe-Eksodus 23:9, amaSirayeli ayefanele abaphathe njani abantu abavela kwamanye amazwe yaye ngoba?

It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.
Phawula ukuba uRute akazange asebenzise kuphela isibizo esithi “Thixo,” njengoko abantu basemzini babeqhele ukwenza; wasebenzisa negama likaThixo, uYehova.

Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?
Kutheni ungakhangeli nje ukuba ziziphi iilwimi zasemzini ezithethwa kwindawo yakho?

Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.
Kunokuba siyikhabe imveku esakhulayo njengesicwili esingesosaso, siyayondla size siyikhusele ide ibe ikulungele ukuzalwa njengosana.

• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?
• Abavangeli basemazweni nabanye abashumayela kwamanye amazwe bazenzele liphi igama?

Like the Shannon, the Nelson and Northampton were meant to operate as foreign flagships, almost as battleships.
Njenge Shannon, uNelson noNorthmapton zenzelwe ukusebenza njengelizwe leflegi yenqanawa phantsi njenge zodabi lomkhosi wenqanawa.

The choice facing Sarah may sound foreign to us.
Mhlawumbi thina zange khe kufuneke senze isigqibo ekwaye kwafuneka uSara asenze.

In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.
Ukongezelela, abakhonzi bakaYehova abasuka kuMntla Merika, eYurophu naseJapan baye babelwa eCongo njengabakhonzi bamazwe ngamazwe, abasebenzi baseBheteli abathunyelwe kwilizwe lasemzini, nabavangeli basemazweni.

However, a foreign woman in the circumstances described at Deuteronomy 21:10-13 presented no such threat.
Noko ke, ibhinqa lasemzini elifana nelo lichazwe kwiDuteronomi 21:10-13 alinabungozi bunjalo.

Seeing what was happening, Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day, chasing the foreign merchants away before the Sabbath began.
Esakubona loo mkhwa, uNehemiya wayalela ukuba kuvalwe iingcango zesixeko xa kuphela usuku lwesithandathu, bakhutshelwe ngaphandle abarhwebi basemzini ngaphambi kokuqalisa kosuku lweSabatha.

“In the end,” notes How to Learn a Foreign Language, “practice is the single most important rule for making progress.”
Incwadi ethi How to Learn a Foreign Language ithi: “Ekugqibeleni ukuluthetha olo lwimi yeyona nto ibalulekileyo ukuze wenze inkqubela.”

* Finally, the Israelites come to their senses, repentantly seek Jehovah’s help, begin serving him, and remove the foreign gods from their midst. —Judges 10:6-16.
* Ekugqibeleni, amaSirayeli abuyela ezingqondweni, aze aguquke afune uncedo kuYehova, aqale phantsi ukumkhonza aze abalahle oothixo basemzini.—ABagwebi 10:6-16.

“These tended to be people who had participated in the disciplined learning experiments involving study of a foreign language and/or a musical instrument.”
“Oku kwenzeka kubantu abasoloko befunda izinto ezintsha, kuquka ukufunda ulwimi lwasemzini okanye ukufunda ukudlala isixhobo somculo.”

Thus, they issued edicts tightening control on foreign trade, emigration, and “Christians.”
Ngaloo ndlela, bakhupha imithetho enolawulo olunamandla kurhwebo lwangaphandle, kwimfuduko yabemi “namaKristu.”

They may just as well have been in a foreign language.
Kwakungathi ndibona amagama olunye ulwimi endingalwaziyo.

It is clear, then, that the decision to move to a foreign land is a big one—and should not be taken lightly.
Ngoko ke, licacile elokuba isigqibo sokufudukela kwilizwe lasemzini sibalulekile—yaye asifanele sithatyathwe lula.

According to lexicographer William Gesenius, it means “to sojourn, to dwell for a time, to live as not at home, i.e. as a stranger, foreigner, guest.”
Ngokutsho kombhali wesichazi-magama uWilliam Gesenius, lithetha “ukuphambukela, ukuhlala okwethutyana, ukuhlala kwindawo engelokhaya, oko kukuthi njengomntu wasemzini, umntu osuka kwelinye ilizwe, undwendwe.”

“Besides getting more workers into the foreign-language field, the language courses have helped brothers to take the lead in the congregations,” writes the branch.
“Ngaphandle kokuthumela abasebenzi abangakumbi kwintsimi ekuthethwa kuyo ulwimi lwasemzini, iiklasi zokufunda ezinye iilwimi ziye zanceda ukuba kubekho abazalwana bokukhokela emabandleni,” itsho njalo ingxelo evela kwiofisi yesebe.

A foreigner and an alien resident who did not become proselytes were not under the Law and could use unbled dead animals in various ways.
Owasemzini kunye nomphambukeli ongaguqukelanga ebuYudeni wayengekho phantsi koMthetho, yaye wayenako ukuzisebenzisa ngeendlela ezahlukahlukeneyo izilwanyana ezizifeleyo nezingophiswanga.

Some youths make a temporary move because they want to earn money or learn a foreign language.
Olunye ulutsha lushiya ikhaya okwethutyana kuba lufuna imali okanye lufuna ukufunda ulwimi lwasemzini.

(Jeremiah 8:7) With those words, the prophet Jeremiah sounded Jehovah’s judgment against the apostate people of Judah, who had left Jehovah their God and turned to the worship of foreign deities.
(Yeremiya 8:7) Ngaloo mazwi, umprofeti uYeremiya wayevakalisa imigwebo kaYehova ngokuchasene nabantu bakwaYuda ababewexukile, nababemshiyile uYehova uThixo wabo baza banqula oothixo basemzini.

People were fearful of foreigners.
Abantu babeboyika abantu abavela kwamanye amazwe.

(Isaiah 56:3) The foreigner’s fear is that he will be cut off from Israel.
(Isaya 56:3) Owasemzini woyikela ukuba uza kwahlukaniswa noSirayeli.

In 1995 more than 50,000 children were adopted in the United States, and about 8,000 of them were foreign-born.
Ngowe-1995, eUnited States abantwana abangaphezu kwama-50 000 babekhuliswa ngabantu abangengobazali babo, ibe abamalunga nama-8000 kubo bazalelwa kumazwe asemzini.

Michael and Linda needed to stay in Tiranë, but the government in power at that time did not allow foreigners to live in the city.
UMichael noLinda kwakufuneka bahlale eTiranë, kodwa urhulumente welo xesha wayengafuni bantu basuka kumazwe angaphandle kweso sixeko.