fruit oor Xhosa

fruit

/fɹuːt/ werkwoord, naamwoord

(botany) The seed-bearing part of a plant, often edible, colourful/colorful and fragrant, produced from a floral ovary after fertilization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Isiqhamo

part of a flowering plant

23 The fruit of the lips is the sacrifice of praise offered to God—public declaration to his name.
23 Isiqhamo semilebe siyimibingelelo yendumiso enikelwa kuThixo—ukuvakaliswa ekuhleni kwegama lakhe.

isiqhamo

The vinedresser carefully examines each new branch to identify which ones bear fruit and which ones are barren.
Umlimi uhlola isebe ngalinye ukuze abone athwele isiqhamo nalawo angasithwalanga.

Fruit

Soortgelyke frases

simple recipes for preserving fruit and vegetables
isixhosa

voorbeelde

Fruits and vegetables are good for you
Ufanele utye iziqhamo nemifuno

From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.
Kukho iziqhamo ezinjengeepayinapile, iiavokado, iipopo neentlobo ezisithoba zeebhanana.

Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”
Ephawula ukuba abaninzi kwakhona babewexukile kunqulo olunyulu lukaYehova, uYesu wathi: “Ubukumkani bukaThixo buya kususwa kuni, bunikwe uhlanga oluzivelisayo iziqhamo zabo.”

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Zimbi, ezinjengezo zithetha ngothando, isiqhamo somoya, zichukumis’ intliziyo.

“Let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that make public declaration to his name.” —Heb.
“Masisoloko sinikela kuThixo umbingelelo wendumiso, oko kukuthi, isiqhamo semilebe evakalisa ekuhleni igama lakhe.”—Heb.

Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’”
Wabasikelela uThixo, wathi kubo uThixo, Qhamani, nande, niwuzalise umhlaba niweyise.”

The Good News Bears Fruit in São Tomé and Príncipe
Isiqhamo Seendaba Ezilungileyo ESão Tomé NasePríncipe

Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.
Ekubeni ebhabha imigama emide, la malulwane ayazi kakuhle indlela ibe anamehlo abukhali.

Some will survive Jehovah’s judgment, just as fruit remains on a tree after the harvest
Bambi baza kusinda kumgwebo kaYehova, njengokuba kusibakho iziqhamo ezisalayo emthini emva kokuvuna

The territory was fruitful.
Intsimi yalapho yayinentsabelo entle.

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Kucacile ukuba isigidimi samaKristu sasasazwa ngokwaneleyo kangangokuba umpostile uPawulos wayenokuthi ‘sivelisa isiqhamo yaye sanda kulo lonke ihlabathi’—oko kukuthi, nakwezona nxalenye zikude zomhlaba zehlabathi langoko.—Kolose 1:6.

I find that the study session becomes a training ground for demonstrating Christian patience and other fruits of the spirit.”—Galatians 5:22, 23; Philippians 2:4.
Ndifumanise ukuba ixesha lesifundo liye layindlela yokuqeqeshela ukubonakalisa umonde wamaKristu nezinye iziqhamo zomoya.”—Galati 5:22, 23; Filipi 2:4.

Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.
Ngoko, nokuba uza kuwasusa amaxolo esiqhamo okanye emifuno, qala uwahlambe ukuze ususe iintsholongwane eziyingozi.

Then he pulled two bags of canned fruit out of his car as a gift.
Emva koko lakhupha iingxowa ezimbini zeziqhamo ezisenkonkxeni, landipha zona.

Similarly, parents can rejoice to have fruit-bearing children serving Jehovah alongside them. —5/15, page 27.
Ngokufanayo, abazali banokuvuya xa benabantwana abathwala iziqhamo abakhonza uYehova kunye nabo.—5/15, iphepha 27.

Fruitful Ministry With the Military
Ubulungiseleli Obunesiqhamo Nabasemkhosini

Tagua fruit clusters
Imibhumbulu ye-“tagua”

The immediate consequence of their disobeying God’s law regarding the forbidden fruit was that the two of them “went into hiding from the face of Jehovah God.”
Kwangoko emva kokungathobeli umthetho kaThixo owawusalela ukutyiwa kwesiqhamo eso, bobabini “bazifihla ebusweni bukaYehova uThixo.”

The fruit is religion emptied of doctrine.
Umphumo uba lunqulo olumfundiso yalo ingenamva namphambili.

Later that seed bore fruit on Rapa Nui.
Kamva loo mbewu yazala isiqhamo eRapa Nui.

11 Heartfelt prayer for God’s spirit and for its fruit of mildness will help us to cultivate this quality.
11 Ukuthandazela umoya kaThixo nesiqhamo sawo sobulali ngokusuka entliziyweni kuya kusinceda siluhlakulele olu phawu.

Later, Adam also ate of the fruit.
Kamva, noAdam wadla kweso siqhamo.

Much of the population is employed in growing and exporting cane sugar and tropical fruit.
Abantu abaninzi basebenza kumasimi eswekile neziqhamo.

(Genesis 1:28; 2:15) To help Adam accomplish this great task, God provided him with a marriage mate, Eve, and told them to be fruitful and multiply and to subdue the earth.
(Genesis 1:28; 2:15) Ukunceda uAdam aphumeze lo msebenzi mkhulu, uThixo wamnika iqabane lomtshato, uEva, waza wabaxelela ukuba baqhame bande yaye bawoyise umhlaba.

What illustration about fruit does Jesus relate on the evening before his death?
Nguwuphi umzekeliso ongesiqhamo uYesu athetha ngawo ngobusuku bangaphambi kokufa kwakhe?