gift oor Xhosa

gift

/ɡɪfts/, /ɡɪvt/, /ɡɪft/ werkwoord, naamwoord

Something given to another voluntarily, without charge.

Gift

GIFT

afkorting

Gamete intrafallopian transfer

voorbeelde

1, 2. (a) When does a gift have great value to you personally?
1, 2. (a) Yintoni eyenza isipho sixabiseke kakhulu kuwe?

Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.
Ngaba uYesu wayethetha ukuba umntu ophiwa izipho akavuyi?— Wayengathethi oko.

“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.
“Nangona ndingafumani zipho ngomhla wokuzalwa kwam, abazali bam bayandithengela izipho ngamanye amathuba.

There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.
Kambe ke, ukuvunyelwa kwethu ukunikela izipho kuYehova kuxhomekeke kwiimeko ezithile.

SOME people are gifted with a fine singing voice.
BAMBI abantu banesiphiwo selizwi elimnandi lokucula.

(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.
(1 Korinte 13:8) Ezi ziphiwo kuyabonakala ukuba zaphela nokufa kwabapostile kwanabo bazifumana ngenxa yabo.

She could view the gift as of little value and toss it aside.
Esi sipho usenokusijonga njengesingaxabisekanga aze asilahle.

Instead of taking care of this gift from God, humankind is polluting it and destroying it.
Kunokuba lunyamekele esi sipho sisuka kuThixo, uluntu luyasingcolisa yaye luyasitshabalalisa.

Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”
Echaza izipho ezinjalo, uYakobi uthi: “Sonke isipho esilungileyo, naso sonke isipho esigqibeleleyo, sesaphezulu; sihla sivela kuye uYise wezikhanyiso, ongenabuyambo nasithunzi sakujika.”

Indeed, tens of thousands of families throughout the world have replaced Christmas giving with something better, making it a point to bring their children gifts year- round.
Eneneni, amashumi amawaka eentsapho jikelele ehlabathini aye athabathel’ indawo izipho zeKrisimesi ngento elunge ngakumbi, esenza umgudu wokupha abantwana bawo izipho ebudeni bonyaka.

Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.
Abalawuli nookumkani babedla ngokuphiwa iindlulamthi ezisakhulayo njengembonakaliso yoxolo nemvisiswano phakathi kwamazwe.

Nevertheless, as “a capable wife” who fears Jehovah, she would respect her husband and use her gifts to complement him, not to compete with him.
Sekunjalo, “umfazi onesidima” omoyikayo uYehova, uya kumhlonela umyeni wakhe aze asebenzise iziphiwo anazo ukuze aphelelise umyeni wakhe, angakhuphisani naye.

Also, after World War II, U.S. soldiers distributed gifts and aid at local churches. —12/15, pages 4, 5.
Kwakhona, emva kweMfazwe Yehlabathi II, amajoni aseUnited States asasaza izipho nezinto zokunceda amaxhoba kwiicawa zasekuhlaleni.—12/15, iphepha 4, 5.

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
Ngoku isipho sabo sobubele, nokufuna kwabo ngenkxalabo ukwazi ngoEpafrodito nenkqubela yeendaba ezilungileyo eRoma, kwashukumisela uPawulos ukuba ababhalele incwadi efudumeleyo neyothando yokhuthazo olwakhayo.

Life is his sacred gift.
Ubomi busisipho sakhe esingcwele.

He said: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”
Wathi: “Ukuba, ngoko, uzisa isipho sakho esibingelelweni, uthi ulapho ukhumbule ukuba umzalwana wakho unento ngakuwe, sishiye isipho sakho apho phambi kwesibingelelo, uze uhambe uye kuxolelana nomzalwana wakho kuqala, wandule ke, wakubuya, unikele isipho sakho.”

Then he pulled two bags of canned fruit out of his car as a gift.
Emva koko lakhupha iingxowa ezimbini zeziqhamo ezisenkonkxeni, landipha zona.

Therefore, if you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him!”
Ukuba ke ngoko nina, ningendawo nje, niyakwazi ukunika abantwana benu izipho ezilungileyo, wobeka phi na ke yena uYihlo osezulwini ukubanika umoya oyingcwele abo bamcelayo!”

What wonderful gift has God bestowed upon his Witnesses in these last days?
Sisiphi isipho esimangalisayo uThixo awaphe sona amaNgqina akhe kule mihla yokugqibela?

17 min: Life —A Gift to Be Cherished.
17 imiz: Ubomi—Isipho Esimele Silondolozwe.

“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.
“Wayezele yimisebenzi elungileyo, nasisisa,” yaye wathi ‘akuhliwa sisifo, wafa,’ abafundi bathumela ukuba kubizwe uPetros eLida.

2 God’s gift of a woman was unique in that she was to be the man’s perfect helper.
2 Esi sipho sikaThixo esingumfazi sasikhethekile kuba sasiza kuba ngumncedi ofezekileyo wendoda.

Try applying the advice of Jesus, namely: “[If] you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matthew 5:23, 24.
Zama ukusebenzisa eli cebiso likaYesu: “[Ukuba] uzisa isipho sakho esibingelelweni, uthi ulapho ukhumbule ukuba umzalwana wakho unento ngakuwe, sishiye isipho sakho apho phambi kwesibingelelo, uze uhambe uye kuxolelana nomzalwana wakho kuqala, wandule ke, wakubuya, unikele isipho sakho.”—Mateyu 5:23, 24.

2 The ransom is Jehovah’s greatest gift to mankind.
2 Intlawulelo sesona sipho sikhulu sikaYehova eluntwini.

(Acts 24:15) They will benefit from God’s gift of the ransom.
(IZenzo 24:15) Ngenxa yokusifela kukaYesu abantu abaswelekileyo baza kuvuswa.