rey oor Assamees

rey

/rej/, /'r̄e.ʝes/, /r̄ei̯/ naamwoord manlike

La pieza principal del ajedrez, que sólo se mueve una casilla en cualquier dirección en un turno (excepto cuando enroca), Cuando uno de los reyes está en “jaque mate”, el juego termina con victoria del jugador opositor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Assamees

ৰজা

naamwoord manlike

voorbeelde

De hecho, hace dos mil años, ciertas personas querían hacer rey a Jesucristo porque entendían que Dios lo había enviado y que sería un caudillo muy capacitado.
বাস্তৱতে আজিৰ পৰা দুহেজাৰ বছৰৰ পূৰ্বেই লোকসকলে যীচু খ্ৰীষ্টক তেওঁলোকৰ ৰজা হিচাবে নিযুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, কিয়নো তেওঁলোকে ভাবিছিল যে তেওঁক ঈশ্বৰে পঠিয়াইছে আৰু তেওঁৱেই শাসন কৰিবলৈ উপযুক্ত।

He escogido a uno de sus hijos para que sea rey.’
মই তেওঁৰ পুত্ৰবিলাকৰ এজনক ৰজা হ’বলৈ নিৰ্ব্বাচন কৰিছোঁ।’

En ese tiempo, el rey de Israel y su esposa no amaban a Jehová, el Dios verdadero.
এই দেশৰ ৰজা আছিল আহাব। তেওঁ যিহোৱা ঈশ্বৰক উপাসনা নকৰিছিল।

Samuel no quiere, porque en verdad Jehová es el rey de ellos.
ইস্ৰায়েলীসকলক এজন ৰজাই শাসন কৰাটো চমূৱেলে বিচৰা নাছিল। প্ৰকৃততে ইস্ৰায়েলীসকলৰ ৰজা যিহোৱা ঈশ্বৰ হয়।

El sabio rey Salomón
জ্ঞানী ৰজা চলোমন

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
যিহোৱাৰ গৃহৰ বাবে সোণ, ৰূপ, ঘেঁহু, দ্ৰাক্ষাৰস, তেল, নিমখ আদি “খোজা সকলোকে” ৰজাই ইজ্ৰাক দিছিল। বৰ্তমান সময়ত ইয়াৰ মূল্য ১০ কোটি ডলাৰ হ’ব

Luego, hacia el año 44 E.C., “Herodes el rey extendió las manos para maltratar a algunos de la congregación.
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৯:১, ২) তাৰ পিছত সা. যু.

Tal y como se había profetizado, el rey Ciro conquistó la ciudad.
ভৱিষ্যতবক্তাই আগতে ভৱিষ্যতবাণী কৰাৰ দৰে, কোৰচ ৰজাই বাবিলৰ ওপৰত জয়লাভ কৰে।

Cuando se vio obligado a fingirse loco ante el rey Akís de Gat, compuso una canción, un salmo muy hermoso en el que incluyó estas expresiones de fe: “Oh, engrandezcan ustedes a Jehová conmigo, y juntos ensalcemos su nombre.
এবাৰ তেওঁ গাতৰ আখীৰৰ ৰজাৰ সম্মুখত বলিয়া হোৱাৰ ভাও জুৰিবলৈ বাধ্য হোৱাৰ সময়ত তেওঁ এটা সুন্দৰ গীত ৰচিলে, য’ত এইদৰে বিশ্বাসৰ অভিব্যক্তিবোৰ প্ৰকাশ পাইছিল: “তোমালোকে মোৰে সৈতে যিহোৱাৰ মহিমা কীৰ্ত্তন কৰা, আহাঁ, আমি একে-লগে তেওঁৰ নামৰ প্ৰশংসা কৰোহঁক।

Pero el profeta añadió: “Porque esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘El jarro grande de harina mismo no se agotará, y el jarro pequeño de aceite mismo no fallará hasta el día en que Jehová dé un aguacero sobre la superficie del suelo’” (1 Reyes 17:8-14).
তাইৰ আশাহীন অৱস্থাক দেখি তেওঁ এনেদৰে কৈছিল: “ইস্ৰায়েলৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই এই কথা কৈছে, যিহোৱাই পৃথিবীত বৰষুণ নেপেলায়মানলৈকে কলহৰ আটাগুড়ি নুঢুকাব, আৰু টেকেলিৰ তেলো ওৰ নপৰিব।” —১ ৰাজাৱলি ১৭:৮- ১৪.

Da 1:5, 8. ¿Por qué Daniel y sus tres compañeros llegaron a la conclusión de que comer de los manjares del rey los contaminaría?
দানি ১:৫, ৮—দানিয়েল আৰু তেওঁৰ তিনিজন বন্ধুৱে কিয় এই মীমাংসাত উপনিত হৈছিল যে ৰজাৰ ঘৰৰপৰা আগবঢ়োৱা উত্তম আহাৰ খালে তেওঁলোকে অশুচি হ’ব?

Bajo inspiración divina escribió: “Los reyes de la tierra toman su posición, y los altos funcionarios mismos se han reunido en masa como uno solo contra Jehová y contra su ungido, y dicen: ‘¡Rompamos sus ataduras y echemos de nosotros sus cuerdas!’”
তেওঁ ঈশ্বৰৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত হৈ এইদৰে লিখিছিল: “আহাঁ, আমি সিহঁতৰ বন্ধন ছিঙি পেলাওঁ, আৰু আমাৰ পৰা সিহঁতৰ জৰী পেলাই দিওঁ, এই বুলি যিহোৱা আৰু তেওঁৰ অভিষিক্ত জনাৰ বিৰুদ্ধে পৃথিবীৰ ৰজাবিলাক উঠিছে, আৰু অধিপতিবিলাকে একে-লগে আলচ কৰিছে।”

David no vuelve a su puesto de rey sino hasta que se da muerte a Absalón.
কেৱল অব্চালোমৰ মৃত্যু হোৱাৰ পিছতহে দায়ূদে পুনৰাই ৰাজ শাসন লাভ কৰিলে।

El rey Artajerjes detiene la construcción
অৰ্তক্ষত্ৰ ৰজাই নিৰ্মাণ কাৰ্য্য বন্ধ কৰিছিল

“Por la razón de que ustedes no obedecieron mis palabras, miren, voy a enviar y ciertamente tomaré a todas las familias del norte —es la expresión de Jehová—, hasta enviar aviso a Nabucodorosor el rey de Babilonia, mi siervo, y ciertamente las traeré contra esta tierra y contra sus habitantes y contra todas estas naciones en derredor; y ciertamente los daré por entero a la destrucción y haré de ellos objeto de pasmo y algo de qué silbar y lugares devastados hasta tiempo indefinido.”
ইয়াৰ উত্তৰ বাইবেলে এইদৰে প্ৰকাশ কৰিছে: “তোমালোকে মোৰ বাক্য নুশুনা বাবে, মই মানুহ পঠাই উত্তৰ দিশত থকা আটাই গোষ্ঠীক আনিম, ইয়াক যিহোৱাই কৈছে; মই মোৰ দাস বাবিলৰ নবূখদ্ৰেচৰ ৰজাৰ ওচৰলৈ মানুহ পঠাই, এই দেশৰ, ইয়াৰ নিবাসীবিলাকৰ, আৰু চাৰিওফালে থকা এই আটাইবোৰ জাতিৰ বিৰুদ্ধে সিহঁতক আনিম; আৰু মই ইবিলাকক নিঃশেষে বিনষ্ট কৰিম, আৰু মই ইবিলাকক আচৰিতৰ ও ইচ ইচ কৰাৰ বিষয় আৰু ইবিলাকৰ ঠাই চিৰকলীয়া ধ্বংসস্থান কৰিম।”

¿Qué cualidades demostró David aun antes de ser rey?
ৰজা হোৱাৰ আগতে দায়ূদে কি গুণ প্ৰদৰ্শন কৰিছিল?

19 Para obtener la aprobación divina, los reyes terrestres han de cambiar su forma de actuar.
১৯ যিহোৱাৰ অনুগ্ৰহ পাবলৈ হ’লে এই ৰজাবিলাকে নিজৰ বিচাৰধাৰাক সাল-সলনি কৰা আৱশ্যক।

Agradecido, el rey declaró la firmeza y el carácter inquebrantable de su amor por su Libertador.
সেইবাবে দায়ূদে তেওঁৰ ত্ৰাণকৰ্তাৰ প্ৰতি অটুট প্ৰেমক প্ৰকাশ কৰিছিল।

Después de ser entronizado en el cielo, Jesús volvería en el sentido de que dirigiría su atención a la Tierra en calidad de Rey.
তেওঁলোকে বুজি পাইছিল যে যীচুৱে স্বৰ্গত ৰজা হিচাপে নিযুক্তি হোৱাৰ পিছত পৃথিৱীলৈ তেওঁ মনোযোগ দিব।

1489: Visita a Úbeda de los Reyes Católicos.
১৯৩৮ চনত মঃ ছাদুলা মন্ত্ৰীসভাই পদত্যাগ কৰে ।

Por lo tanto, Jesús, sabiendo que estaban a punto de venir y prenderlo para hacerlo rey, se retiró otra vez a la montaña, él solo” (Juan 6:14, 15).
এতেকে তেওঁক ৰজা পাতিবলৈ, মানুহবিলাকে আহি তেওঁক ধৰি নিবলৈ উদ্যত আছে, যীচুৱে ইয়াকে জানি, অকলশৰে আকৌ পৰ্ব্বতলৈ গল।” —যোহন ৬:১৪, ১৫.

En cuanto a los reyes de Israel que suceden a Jehú, todos hacen lo que es malo a la vista de Jehová.
যেহূৰ পিছত ইস্ৰায়েলত হোৱা ৰজাসকলে যিহোৱাৰ দৃষ্টিত যি বেয়া আছিল, তেনে কাৰ্য্য কৰিলে।

Portan “ramas de palmera en sus manos” y aclaman a Jehová como el legítimo Soberano del universo, quien manifiesta su autoridad mediante el reinado de su Rey entronizado, Jesús, “el Cordero de Dios” (Juan 1:29, 36).
তেওঁলোকে বগা বস্ত্ৰ পৰিধান কৰাৰ বাবে ঈশ্বৰ আৰু প্ৰভু যীচুৰ আগত থিয় হ’বলৈ অনুমোদন লাভ কৰিছে।

Por ejemplo, aunque Dios había prohibido que los reyes tuvieran muchas esposas, se casó con cientos de mujeres y, para colmo, muchas de ellas adoraban dioses falsos.
যিহোৱাৰ বাক্য অৱজ্ঞা কৰি চলোমনে বহুতো তিৰোতাক বিয়া কৰালে আৰু এই তিৰোতাসকলৰ বেছিভাগেই মিছা ধৰ্ম্মৰ দেৱতাবোৰক উপাসনা কৰিছিল।

Los israelitas le dicen que en Babilonia el rey Ciro les dijo: ‘Vayan a Jerusalén y construyan el templo de Jehová su Dios.’
ইস্ৰায়েলীসকলে একেমুখে উত্তৰ দিলে যে তেওঁলোকে বাবিলত থকাৰ সময়ছোৱাত, ৰজা কোৰচে এই আদেশ দিছিল: ‘তোমালোকে যিৰূচালেমলৈ যোৱা আৰু তোমালোকৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাৰ মন্দিৰ পুনৰ নিৰ্ম্মাণ কৰা।’